What is the translation of " PERMANENT CONSEQUENCES " in Slovak?

• trvalé následky
• trvalými dôsledkami
• trvalými následkami

Examples of using Permanent consequences in English and their translations into Slovak

Some have permanent consequences.
Niektoré zanechajú trvalé následky.

My daughter was injured and suffered permanent consequences.
Dievča utrpelo zranenie s trvalými následkami.

Injuries with permanent consequences(e.g. invalidity and other permanent disabilities).
Trvalé následky ujmy na zdraví(napr. invalidita a iné trvalé znevýhodnenie).

Think before doing things that have permanent consequences.
Rozhodnite sa učiniť niečo, čo bude mať večné dôsledky.

Injuries with permanent consequences(e.g. invalidity and other permanent disabilities).
Zranenia s trvalými následkami(napr. invalidita a ďalšie trvalé postihnutia).

It was VERY spur-of-the-moment, with VERY permanent consequences.
Bola to nesmierne výrazná zmena s trvalými dôsledkami.

She will stay with these permanent consequences: limited mobility, several centers of her brain damaged, mainly centers of memory and motor skills.
Ostali len trvalé následky: obmedzená pohyblivosť, poškodené niektoré centrá v mozgu, hlavne centrum pamäti a centrum motoriky.

The situation may become widespread and result in more serious and permanent consequences.
Táto situácia sa môže rozšíriť a mať vážnejšie a trvalé dôsledky.

Brain injury with permanent consequences.
Zranenie s trvalými následkami.

Such a situation may become more extended and lead to more serious and permanent consequences.
Táto situácia sa môže rozšíriť a mať vážnejšie a trvalé dôsledky.

Accidents leaving permanent consequences.
Úrazy, ktoré zanechajú trvalé následky.

A good shin, even if unwanted, can cause her fracture and consequent permanent consequences.
Poriadna rana do holene, aj keď nechcená, môže spôsobiť jej zlomeninu a následné trvalé následky.

Many of them have permanent consequences.
Po mnohých však ostávajú trvalé následky.

It causes its victims serious psychological suffering, damages psychological health and often leaves permanent consequences.
Spôsobuje obetiam obrovské psychické utrpenie, poškodzuje psychické zdravie a často zanecháva aj trvalé následky.

In the case of permanent consequences of an accident, it is only when the Social Security Agency recognizes the client with full disability that it is fulfilled.
V prípade trvalých následkov z úrazu dochádza pri bankopoistení k plneniu až vtedy, keď Sociálna poisťovňa uzná klientovi plnú invaliditu.

Here is a slightly different model than the insurance of permanent consequences after an accident.
Tu ide o trochu iný model ako je poistenie trvalých následkov po úraze.

Even though the number of road accidents decreases, we still see crashes involving vehicles and children which have serious and, often, permanent consequences.
Aj keď počet dopravných nehôd klesá, stále dochádza k stretnutiam detí a vozidiel s nešťastnými, často trvalými dôsledkami.

Following treatment, a detailed report accompanied by medical certificates relating to the permanent consequences of the accident or illness, in particular the victim's present state and the recovery or stabilisation of injuries, shall be sent to the competent institution.
Po skončení liečby sa príslušnej inštitúcii zašle podrobná správa spolu s lekárskymi potvrdeniami, ktoré sa týkajú trvalých následkov úrazu alebo choroby, predovšetkým súčasného stavu osoby, ktorá úraz utrpela alebo trpí chorobou z povolania, ako aj vyliečenia alebo zahojenia rán.

The accident insurance provides compensation in connection with permanent consequences of accidents.
Úrazové poistenie zahŕňa poistenie v prípade trvalých následkov úrazu.

The opposite is work sitting at a desk, which could be called the“silent killer” because of the stress it puts on the back and joints, which often has permanent consequences as time goes by.
Opakom je sedavé zamestnanie, ktoré však môžeme nazvať„tichým zabijakom“ vzhľadom na to, že pri ňom trpí chrbtica a kĺby, čo môže mať postupom času aj trvalé následky.

Therefore, I am opposed to the introduction of colour coding of foods, which might have permanent consequences for eating habits.
Som preto proti zavedeniu farebného označovania potravín, ktoré by mohlo mať trvalé následky pre stravovacie návyky.

These may include risks such as disability, death of breadwinner, critical illness, and permanent consequences after injury.
Môžu to byť riziká ako invalidita, úmrtie živiteľa rodiny, kritické ochorenia a trvalé následky po úraze.

Flexible and effective insurance protection against the financial impact of life's most serious events causing permanent consequences after an accident or death.
Flexibilná a efektívna poistná ochrana pred finančným vplyvom najčastejších a najzávažnejších životných udalostí spôsobujúcich trvalé následky po úraze alebo úmrtie.

If you have decided to use them, so use wisely, because the mindless use of AS is literally the best and sure way to damage your health, with often permanent consequences that will follow you for the rest of your life.
Ak ste sa však rozhodli predsa po nich siahnúť, tak používajte pri tom aj hlavu, pretože bezhlavé užívanie AS je najlepšia a doslova istá cesta k poškodeniu si svojho zdravia častokrát s trvalými následkami, ktoré vás budú spravádzať po zbytok vášho života.

Observes with serious disquiet recent increases in wildlife trafficking and wildlife crime, which if not halted and reversed threaten to have serious and permanent consequences as regards preserving biodiversity and environmental sustainability;
S vážnym znepokojením si všíma, že v poslednej dobe narastá počet prípadov obchodovania s voľne žijúcimi druhmi a trestných činov v tejto oblasti a že ak nebude tento trend zastavený a zvrátený, hrozí riziko, že to bude mať vážne a trvalé dôsledky pre zachovanie biologickej rozmanitosti a ochranu životného prostredia;

Smoking during pregnancy can have a permanent consequence on the baby's brain.
Mozog: Fajčenie počas tehotenstva môže mať celoživotný vplyv na mozog dieťaťa.