What is the translation of " PERSON WHO UNDERSTANDS " in Slovak?

• človek ktorý chápe
• osobu ktorá rozumie
• kto rozumie

Examples of using Person who understands in English and their translations into Slovak

A person who understands me.”.
S niekým, kto ti rozumie.".

Jerry Lewis is a person who understands.
Jerry Maguire je človek, ktorý sa vyzná.

A person who understands electronics will be able to make such schemes.
Osoby, ktoré rozumejú elektronike, budú môcť takéto schémy robiť.

A technician is a person who understands technology.
Som mlady človek, ktorý technike rozumie.

A person who understands principles may successfully select their own methods.
Ten, kto pochopí zásady, môže úspešne voliť vlastné metódy.

But I leave here like a good, close person who understands everything.
Ale odchádzam tu ako dobrý, blízky človek, ktorý všetko rozumie.

Smart is the person who understands this and acts accordingly.
Múdry je ten, kto vie a chová sa podľa toho.

Working with KUK means talking with a real person who understands your business.
Spolupráca so spoločnosťou KUK znamená komunikáciu so skutočnou osobou, ktorá rozumie Vášmu podnikaniu.

The ONLY person who understands reality.
Človek, ktorý sa fakt rozumie realitám.

When Jesus becomes a person's defense attorney through our relationship to Him and heaven's judge asks,“How do you plead for the way you have lived your life,” the person who understands universal jurisprudence knows he cannot plead not guilty.
Keď sa Ježiš stane našim obhajcom prostredníctvom nášho vzťahu s Ním a Nebeský sudca sa nás spýta:„Ako obhájiš spôsob života, akým si žil svoj život na zemi?“ ten, kto rozumie univerzálnej jurisprudencii, vie, že sa nedá obhájiť vinného.

You're the only person who understands my situation.
Ste jediný, kto chápe v akej situácii som.

A person who understands his wishes does not waste his time on inappropriate requests, but will respect other people's refusals and scope of interests.
Osoba, ktorá chápe svoje želania, nestráca svoj čas na nevhodných požiadavkách, ale bude rešpektovať odmietnutia a rozsah záujmov iných ľudí.

You must be a very responsible and sensitive person who understands the psychology of dogs.
Musíte byť veľmi zodpovedný a citlivý človek, ktorý chápe psychológia psov.

The person who understands that business affects the wider system as a whole.
Ten, kto si uvedomuje, že jeho podnikanie ovplyvňuje širší systém okolo neho.

It can be cathartic to discuss your aggravation with a person who understands your company's unique environment and employee dynamics.
Môže sa vám skutočne uľaviť, ak sa porozprávate s osobou, ktorá chápe prostredie vašej spoločnosti a dynamiku medzi zamestnancami.

The person who understands the way of nourishing the liver, therefore, never throws fits of anger.
A preto človek, ktorý vie ako sa má starať o svoju pečeň, nikdy nepociťuje návaly hnevu.

Because the team working on the project should have a person who understands the work on the text not according to Begbeder, but according to Rosenthal.
Pretože tím pracujúci na projekte by mal mať osobu, ktorá chápe prácu na texte nie podľa Begbedera, ale podľa Rosenthala.

Every person who understands that he is God's creature will humbly recognize the Almighty and adore him.
Každý človek, ktorý si uvedomuje, že je Božím stvorením, pokorne uznáva Boha, svojho Stvoriteľa, a klania sa mu.

They are not into small talk, but rather into meaningful conversation with a person who understands their views and ideas, whether it is about philosophy, complex questions, personal life, or global affairs.
Nie je nič viac upokojujúce, než zmysluplná konverzácia s rovnako zmýšľajúcim človekom, ktorý chápe vaše názory a myšlienky, či už sa jedná o osobný život, filozofiu, svetovú politiku alebo iné zložité otázky.

Is a person who understands what translation is about since it is easier to discuss with such customers and provide them with price appraisals.
Je človek, ktorý vie, čo je preklad, pretože s takýmto zákazníkom sa lepšie komunikuje a je jednoduchšie predstaviť mu našu ponuku.

Catra is the only person who understands Adora and vice versa.
Plato je jediný kto rozumie Trekovi a naopak.

A person who understands the tax advantages and protections provided by a corporation can get rich so much faster than someone who is an employee or a small-business sole proprietor.
Človek, ktorý vie o daňových výhodách a ochrane, ktoré poskytujú korporácie, môže zbohatnúť oveľa rýchlejšie ako ten, kto je zamestnanec alebo jediný vlastník malého podniku.

I am calling for a person who understands my work and has intelligence.".
Žiadam o človeka, ktorý chápe moju prácu a má inteligenciu!".

A person who understands what he is capable of and that he will get out of any situation shakes less and raises material things to the cult, knowing that the real treasure is represented by people who can help at the right moment.
Človek, ktorý chápe, čo je schopný a že sa dostane z akejkoľvek situácie, potrasie menej a vyvolá materiálne veci kultu, pretože vie, že skutočný poklad predstavujú ľudia, ktorí môžu pomôcť v správnom okamihu.

Employers look for a person who understands their business, mission and market.
Zamestnávatelia hľadajú osobu, ktorá rozumie ich podnikaniu, poslaniu a trhu.

Similarly, a person who understands that he is not the body- he is within the body….
Podobne, osoba ktorá rozumie, že nie je toto telo, ale že je vo vnútri tela….

The design itself does not constitute anything supernatural, and any person who understands an electrician is able to repair it, but if you need to replace a broken sensor, it will be extremely difficult to find a suitable part without calling a specialist.
Samotná stavba nie je ničím nadprirodzeným a každý, kto chápe elektrikára, je schopný ju opraviť, ale ak potrebujete vymeniť rozbitý senzor, bude veľmi ťažké nájsť vhodnú časť bez toho, aby ste zavolali špecialistu.

When practically every disinterested person who understands our system wants to put an end to it because it wastes capital so monstrously that most of us are as poor as church mice, it darkens counsel to call it Capitalism.
Ak je v skutočnosti každá nezaujatá osoba, ktorá pochopila náš systém, pre to, aby bol odstránený, pretože mrhá kapitálom tak nesmierne, že väčšina z nás je chudobná ako kostolná myš, metie to obyčajne pojmy, ak sa nazýva tento systém kapitalizmom.

DevOps means, a person who understand operations& works at development but in the context of career development, it carries the association of a“modern” Systems Programmer.
DevOps znamená, že osoba, ktorá rozumie operáciám a pracuje vo vývoji, ale v kontexte kariérneho rozvoja, nesie združenie"moderného" programátora systémov.