What is the translation of " PLEASE RECOGNIZE " in Slovak?

• prosím uvedomte si
• ,prosím vás uznajte

Examples of using Please recognize in English and their translations into Slovak

Please recognize this.
Prosím, uvedomte si to.

Well, first of all, please recognize who the peace is with.
Dobre, v prvom rade si prosím uvedomte, s kým je ten pokoj.

Please recognize our guests.
Prosím, predstav sa našim hosťom.

Now this"without a cause," if you want to insist on including that, please recognize that the only thing that it allows for is what?
Teraz to„bez príčiny,“ ak na tom trváte, že to tam treba zahrnúť, tak si prosím uvedomte, že jediná vec, ktorá to pripúšťa je, čo?

But please recognize we still have an old, or flesh, nature.
No prosím, uvedomte si, že ešte stále máme tú starú, telesnú prirodzenosť.

If I were a cartoonist I would draw the Holy Father on his knees offering the keys of the kingdom of heaven to President Xi Jinping and saying,“Please recognize me as the pope.”.
Keby som kreslil karikatúry, nakreslil by som Svätého Otca na kolenách, ako ponúka kľúče od nebeského kráľovstva čínskemu prezidentovi Si Ťin-pchingovi a hovorí pritom: ,Prosím vás, uznajte ma ako pápeža.‘“.

Please recognize that all gambling is a risk and play responsibly.
Uvedomte si, že všetky hazardné hry predstavujú riziko a zodpovedne hrajú.

If he were a cartoonist, Zen wrote, he would depict the pope,“on his knees offering the keys of the kingdom of heaven to President Xi Jinping and saying,‘Please recognize me as the pope.'”.
Keby som kreslil karikatúry, nakreslil by som Svätého Otca na kolenách, ako ponúka kľúče od nebeského kráľovstva čínskemu prezidentovi Si Ťin-pchingovi a hovorí pritom: ,Prosím vás, uznajte ma ako pápeža.‘“.

Amen} Please recognize that when we are born again, we then have two natures.
Pamätajte, že keď sa znovu narodíme, máme čo? …dve prirodzenosti.

To clarify what he is saying, the Cardinal illustrates the situation as follows:“If I was a cartoonist, I would show the Holy Father on his knees, offering the keys of the kingdom of heaven to President Xi Jinping and saying:‘Please recognize me as Pope.'”.
Ostrý citát na úvod:„Keby som kreslil karikatúry, nakreslil by som Svätého Otca na kolenách, ako ponúka kľúče od nebeského kráľovstva čínskemu prezidentovi Si Ťin-pchingovi a hovorí pritom: ,Prosím vás, uznajte ma ako pápeža.‘“.

Please recognize that importing a database is different from opening a database.
Uvedomte si že je rozdiel medzi importovaním a otvorením databázy.

Not only to avoid the damage that what you say does to others, but please recognize that you need to avoid the damage of what you say as far as its effect on you by the law of reciprocal influence.
Nielenže sa vyhnete tomu, žeby ste tým, čo poviete, ublížili iným, ale prosím, uvedomte si, že musíte predísť aj tomu, aby to čo poviete ublížilo vám, tak ako to podľa zákona vzájomného ovplyvňovania funguje.

Please recognize the consequences and legal effects associated with the purchase, property, and use of Anavar tablets or fluid Anavar before you purchase.
Prosím, rozpoznať účinky a právne účinky spojené s obstaraním, vlastníctvo a používanie anavar tabliet alebo tekutého Anavar, než si kúpiť.

My brother, my sister, please, please recognize that even though nobody else may know what you're doing, God does.
Moji bratia, sestry, prosím, prosím uvedomte si, že aj keď nikto iný nevie čo robíte, Boh to vie.

Also, please recognize that individual forums and chat rooms may have additional rules and conditions.
Takisto nezabúdajte, že jednotlivé fóra a chatovacie miestnosti sa môžu riadiť vlastnými podmienkami používania.

Amen} Please recognize that when we are born again, we then have two natures.
Amen.} Prosím, uvedomte si, že keď sa znovu narodíme, máme potom dve prirodzenosti.

Please… please recognize, that Adam is one huge step ahead of Laodicea, in this confession.
Prosím, prosím, uvedomte si, že Adam je v tomto vyznaní jeden veľký krok pred Laodiceou.

Please recognize the consequences and lawful ramifications related to the purchase, property, and usage of Anavar supplements or fluid Anavar before you get.
Láskavo pochopiť následky a právne dôsledky spojené s nákupom, majetku, rovnako ako používanie anavar doplnky alebo tekutiny Anavar pred dostanete.

Oh, please, I recognize the walk of shame when I see it.
Ou, prosím ťa, rozoznám chôdzu hanby keď ju vidím.