What is the translation of " POSSIBLE SHIFT " in Slovak?

• možného posunu
• možný presun

Examples of using Possible shift in English and their translations into Slovak

The possible shift of fraudulent activities to the retail level;
Možný presun podvodných aktivít na maloobchodnú úroveň.

Furthermore, the EESC warns against a possible shift of responsibility from producer to retailer.
EHSV ďalej varuje pred možným presunom zodpovednosti z výrobcu na maloobchodníka.

The possible shift of fraudulent activities to other Member States;
Možný presun podvodných aktivít do iného členského štátu.

Therefore, scientists are trying to anticipate moral beliefs of the future and to identify further possible shifts.
Vedci sa preto pokúšajú predvídať, aká bude morálka v budúcnosti a identifikovať ďalšie možné posuny.

The possible shift of fraudulent activities to other goods or services;
Možný presun podvodných aktivít do oblasti iného tovaru alebo služieb.

Equipment: Modern hitch suitable for urban use or for recreational purposes. Possible shifting gears.
Výbava: Moderný bicykel vhodný na mestské použitie prípadne na rekreačné účely. Možnosť prehadzovania rýchlostných stupňov.

I'm talking about even a possible shift of the centers of our entire civilization.”.
Možno dokonca hovoriť o presune centra našej civilizácie.

The presence of the support plate in the mechanism of the device allows you to prevent its possible shift, and make the edge of the cut more careful.
Prítomnosť nosnej dosky v mechanizme prístroja umožňuje zabrániť jeho možnému posunu a starostlivejšie nastaviť okraj rezu.

Excluding possible shift caused by expansion/contraction of the media and/or by reloading the media.
Vylúčenie možného posunu spôsobeného rozťahovaním/sťahovaním média a/alebo opätovným vložením média.

Asks the Commission and the Member States to launch an open debate about the possible shift of custom authorities from national to EU level;
Žiada Komisiu a členské štáty, aby začali otvorenú diskusiu o možnosti posunu colných orgánov z vnútroštátnej úrovne na úroveň EÚ;

Excluding possible shift caused by expansion/contraction of the media and/or by reloading the media.
Nezahŕňa možný posun média spôsobený roztiažnosťou alebo zmrštením média, alebo pri znovunaložení média.

I have asked my colleagues at meetings of the six founding members of the EU the same question about a possible shift of budgetary competences to Brussels.
Svojich kolegov sa na stretnutiach šiestich zakladajúcich členských štátov EÚ pýtam rovnaké otázky ohľadom možného presunu rozpočtových právomocí do Bruselu.

If you judge a possible shift in your thinking, you will close that door and remain stuck in patterns of thought that have become obsolete.
Ak súdite možný posuv vo vašom myslení, zavriete tým dvere a zostanete zaseknutí vo vzorcoch myslenia, ktoré sú prekonané.

When tightening the fixing bolts, care should be taken to make it gradually and evenly, preventing possible shifts in the position of the blade relative to the sole.
Pri uťahovaní upevňovacích skrutiek je potrebné dbať na to, aby boli postupne a rovnomerne, čo zabraňuje možným posunom v polohe čepele vzhľadom na podrážku.

Another potential forum for further operational cooperation in the region is the Africa-Frontex Intelligence Community, which provides a framework for regular knowledge and intelligence sharing in the field of border security, and could develop risk analysis and deploy short-term missions to identify migration routes and possible shifts, with a possible support of satellite images.
Iným potenciálnym fórom pre ďalšiu operačnú spoluprácu v regióne je spravodajská služba Afrika- Frontex, ktorá poskytuje rámec pre pravidelnú výmenu poznatkov a spravodajských informácií v oblasti bezpečnosti hraníc a ktorá by mohla vypracovať analýzu rizika a vykonávať krátkodobé misie na identifikovanie migračných trás a možných presunov, a to s možnou podporou satelitných snímkov.

They would need to assess the effectiveness of this measure, as well as its impact on a possible shift of fraud to other Member States, to other types of supplies and other fraud patterns.
Museli by zhodnotiť účinnosť takéhoto opatrenia, ako aj jeho vplyv na možný prechod podvodu do iných členských štátov, k iným typom tovarov a iným vzorom podvodov.

Recent references in some Commission documents, albeit few and far between, and even in statements by the Commission President, do appear, however, to express a possible shift towards paying closer attention to the phenomenon32.
Zdá sa však, že nedávne zmienky v dokumentoch Komisie, aj keď ojedinelé, a dokonca aj vo vyhláseniach predsedu Komisie poukazujú na možnú zmenu v zmysle upriamenia pozornosti na tento fenomén32.

The consequences for industrial policies of levelling out the prices of gas oil and petrol, and the possible shift of consumer preference from gas oil vehicles to petrol vehicles or vice versa;
Dôsledky vyrovnania cien nafty a benzínu, pokiaľ ide o priemyselnú politiku, a u spotrebiteľov možný posun pri výbere automobilov od naftového pohonu na benzínový, alebo naopak.

For instance the risk of undermining international UN conventions on refugees and human rights but also- and I have written about that with some colleagues- I see a serious consequence in a possible shift in the geo-political balance between countries.
Napríklad riziko oslabenia medzinárodných dohovorov OSN ohľadom utečencov a ľudských práv. No vidím tiež vážne následky v možnom posune geo-politickej rovnováhy medzi krajinami, ako som o tom písala s niektorými svojimi kolegami.

Europe's economic underperformance coupled with new competitive pressures triggered by continued globalisation and the emergence of newly industrialised countries(such as China, India and Brazil), signalling increased economic competition and possible shifts in national production structures, which have implications for sustainable development at a global level;
Znížená hospodárska výkonnosť Európy spoločne s novým konkurenčným tlakom spôsobeným pokračujúcou globalizáciou a náhlym nárastom novo industrializovaných krajín(ako napr. Čína, India a Brazília), ktoré signalizujú zvýšenú hospodársku súťaž a možné posuny v národných výrobných štruktúrach, ktoré majú vplyv na trvalo udržateľný rozvoj na globálnej úrovni;

The largest possible time shift is 5 hours.
Najväčší možný časový posun je 5 hodín.