What is the translation of " PRIMARILY SERVE " in Slovak?

• slúžia predovšetkým
• v prvom rade slúžiť

Examples of using Primarily serve in English and their translations into Slovak

Both operations primarily serve the domestic Chinese market.
Obe operácie slúžiť predovšetkým domácom čínskom trhu.

Smoking shelters clearly delineate the smoking area and also provide orientation, while flag poles primarily serve representative purposes.
Prístrešky pre fajčiarov ohraničujú oblasť pre fajčiarov, a tým ponúkajú aj orientáciu, zatiaľ čo vlajkové stožiare slúžia hlavne na reprezentatívne účely.

These networks primarily serve the exchange of knowledge and experience.
Táto sieť bude slúžiť najmä na výmenu informácií a skúseností.

There were water stations that primarily served just water.
A všetko je to voda, ktorá slúžila najmä na čerpanie vody.

Privacy policy primarily serves for the protection of privacy of our users.
Vyhlásenie o ochrane osobných údajov slúži predovšetkým na ochranu súkromia našich používateľov.

As we know, higher VAT rates in this area will primarily serve to protect public health.
Ako vieme, vyššie sadzby DPH v tejto oblasti budú v prvom rade slúžiť na ochranu verejného zdravia.

Control room primarily serves to prevent and eliminate hazardous and dangerous situations.
Control room primárne slúži na predchádzanie a eliminovanie rizikových a nebezpečných situácií.

Many things that made trade and business effective in the past have been buried and replaced with methods that primarily serve as means of control- not improvements like that have been advertised as.
Mnoho vecí, ktoré robili obchod efektívnym v minulosti, sú dnes pochované a nahradené metódami, ktoré slúžia predovšetkým ako prostriedok kontroly.

Com that primarily serve the purpose of advertising of Austria as a tourist destination.
Com internetové stránky, ktoré slúžia predovšetkým na reklamu Rakúska ako krajiny cestovného ruchu.

These funds will be of particular relevance for activities that primarily serve the interests of the EU, but are being implemented in a non-EU country.
Tieto fondy budú mať osobitný význam pre činnosti, ktoré slúžia najmä záujmom EÚ, ale ktoré vykonáva krajina, ktorá nie je členským štátom EÚ.

Com will primarily serve you with motivation and pure focus on quality in both material and manufacture of garments.
Com budú v prvom rade slúžiť vám s motiváciou a čistý zamerať na kvalitu v oboch materiálov a výroba odevov.

The UK has just six remaining coal-fired power stations that now primarily serve as back-up power in times of peak demand or when supplies are lost from elsewhere.
UK má len šesť zvyšných elektrární spaľujúcich uhlie, ktoré v súčasnosti slúžia predovšetkým ako záložný zdroj energie v čase špičkového dopytu alebo pri strate dodávok z iných zdrojov.

Krill primarily serve as a food source for other animals in the ocean, for example- whales, seals, penguins, squid and fish.
Krill tiež primárne slúži ako zdroj potravy pre ostatné zvieratá v oceáne, napríklad- pre veľryby, tulene, tučniaky, chobotnice a ryby.

The North American colonies primarily served distinct, but similar functions.
Severoamerické kolónie slúžili hlavne odlišným, ale podobným funkciám.

Since sheltered workshops usually lead managers of social(social workers, work psychologists), most of them are transformed social service facilities that primarily serve to assist the disabled in their personal growth.
Keďže chránené dielne väčšinou vedú sociálni manažéri(sociálni pracovníci, psychológovia), väčšina z nich sú transformované zariadenia sociálnych služieb, ktoré primárne slúžili na pomoc zdravotne postihnutým v ich osobnostnom raste.

The plastics processing firm primarily serves customers from the automotive industry.
Pritom spracovateľ plastov zásobuje predovšetkým zákazníkov z automobilového priemyslu.

These products primarily serve petrochemical, chemical, oil and gas, construction and shipbuilding industries.
Tieto produkty slúžia predovšetkým petrochemický, chemický, ropy a zemného plynu, výstavbe a lodiarsky priemysel.

Over the years that I have been attending this Parliament and working here, I have ever more strongly got the impression that the ACP positions primarily serve as an excuse for nice trips around the world, and in all directions too.
Za tie roky, čo chodievam do tohto Parlamentu a pracujem tu, čoraz viac nadobúdam dojem, že stanoviská o krajinách AKT v prvom rade slúžia ako zámienka na pekný výlet okolo sveta a každým smerom.

However, courts should primarily serve documents electronically, either through the relevant public e-File portal or by e-mail.
Súdy by však mali dokumenty doručovať prednostne elektronicky, či už prostredníctvom príslušného verejného elektronického portálu alebo e-mailom.

Do selective distribution systems- which have as their aim the distribution of luxury goods and primarily serve to ensure a“luxury image” for the goods- constitute an aspect of competition that is compatible with Article 101(1) TFEU?
Môžu selektívne distribučné systémy, ktoré sa zameriavajú na distribúciu luxusného a prestížneho tovaru a primárne slúžia na zaistenie„luxusného dojmu“ tovaru, predstavovať aspekt hospodárskej súťaže zlučiteľný s článkom 101 ods. 1 ZFEÚ?

Because politicians primarily serve the interests of the ruling elite and the primary purpose of politics is to create a dense layer of smoke and mirrors for the elite to hide behind so as to continue to keep the slave populations as docile and as productive as possible, which is far more difficult to achieve under dictatorships which tends to result in far less productive slaves.
Pretože politici slúžia predovšetkým záujmom vládnucej elity a primárnym účelom politiky je vytvoriť hustú vrstvu dymu a nastaviť zrkadlá pre elity za ktoré sa schovávajú tak, aby zotročená populácia bola naďalej učenlivou a tak produktívnou, ako je to možné, čo je oveľa ťažšie dosiahnuť za diktatúry, ktorá sa prebíja k výsledku s ďaleko menej produktívnymi otrokmi a čelí odporu.

Do selective distribution systems that have as their aim the distribution of luxury goods and primarily serve to ensure a"luxury image" for the goods constitute an aspect of competition that is compatible with Article 101(1) TFEU?
Môžu selektívne distribučné systémy, ktoré sú zamerané na distribúciu luxusného a prestížneho tovaru a slúžia primárne na zachovanie‚luxusného dojmu‘ uvedeného tovaru, predstavovať aspekt hospodárskej súťaže zlučiteľný s článkom 101 ods. 1 ZFEÚ?

Managing e-mail addresses primarily serves to identify the Customer, to execute orders, to access the Services, so that e-mails are sent primarily for this purpose.
Správa e-mailových adries primárne slúži k identifikácii zákazníka, k vykonaniu príkazov k prístupu k službám, takže e-maily sú primárne zasielané za týmto účelom.

Managing e-mail addresses primarily serves to identify the Partner and to communicate during execute orders and access the services, so that e-mails are sent primarily for this purpose.
Správa e-mailových adries primárne slúži k identifikácii zákazníka, k vykonaniu príkazov k prístupu k službám, takže e-maily sú primárne zasielané za týmto účelom.

In most cases, our knowledge and rational argumentation primarily serve to affirm our pre-existing beliefs, which in turn are formed by our subconscious urges and proclivities, rather than to change them or replace them with new ones.
Vo väčšine prípadov nám naša znalosť a racionálna argumentácia primárne slúžia na potvrdenie našich pred-existujúcich vier, ktoré sú skôr formované našimi nevedomými túžbami a sklonmi, než snahou zmeniť ich alebo nahradiť niečím novým.

Such a tax increases costs on goods and services that primarily serve as declarations of affluence, in order to raise revenue and redistribute wealth with little loss to consumers who purchase for the sake of status and not utility.
Okázalá spotreba so sebou prináša i takzvanú"Daň z luxusu", Ktoré zvyšuje cenu tovaru a služieb, ktoré slúži primárne ako demonštrácia vplyvu, aby zdvihla zisk a prerozdelila bohatstvo s len malou stratou pre konzumentov, Ktorí nakupujú kvôli svojmu postaveniu a nie kvôli potrebe.

A major airport is due to be built near the capital, Warsaw, primarily serving the soaring traffic with China.
Neďaleko Varšavy sa totiž má vybudovať veľké letisko, ktoré má slúžiť predovšetkým na dopravné spojenie s Čínou.