What is the translation of " PRIMARY IMMUNIZATION " in Slovak?

• primárnej imunizácii
• primárna imunizácia

Examples of using Primary immunization in English and their translations into Slovak

Incomplete primary immunization(adults).
Neúplná primárna imunizácia(dospelí).

Months after the first dose of the recommended primary immunization.
Mesiacov po prvej dávke odporúčanej primárnej imunizácie.

Months after primary immunization, prior to potential re-exposure to JEV.
Mesiacov po primárnej imunizácii, pred potenciálnym opätovným vystavením JEV.

After 0.25 mL Dose Primary Immunization.
Po primárnej imunizácii s dávkou 0,25 ml.

Primary immunization should be completed at least one week prior to potential exposure to JEV.
Primárna imunizácia sa musí vykonať najmenej jeden týždeň pred možnou expozíciou vírusu JEV.

Booster dose 12 months after primary immunization N= 149.
Posilňovacia dávka 12 mesiacov po primárnej imunizácii N= 149.

If the primary immunization of two injections is not completed, full protection against the disease might not be achieved.
Ak primárna imunizácia dvoma injekciami nie je dokončená, nemusí byť dosiahnutá úplná ochrana pred ochorením.

Booster following recommended primary immunization(2x6 mcg).
Posilňovacia dávka po odporúčanej primárnej imunizácii(2x6 mcg).

In an uncontrolled, open-label phase 3 study a single 6 mcg(0.5 ml) booster dose of IXIARO was given at month 15 after primary immunization.
V nekontrolovanej, otvorenej štúdii fázy 3 bola podaná jedna posilňovacia dávka 6 mcg(0,5 ml) lieku IXIARO v 15. mesiaci po primárnej imunizácii.

Second dose following incomplete primary immunization(1x6 mcg).
Posilňovacia dávka po neúplnej primárnej imunizácii(1x6 mcg).

A single 6 mcg(0.5 ml) booster dose was administered at 11 or 23 months after the first dose to subjects, which were determined to be seronegative(PRNT50 titers< 1:10) at month 6 and/or month 12 after the primary immunization.
Jediná posilňovacia dávka 6 mcg(0,5 ml) bola podaná v 11. alebo 23. mesiaci po prvej dávke tým účastníkom, ktorí boli určení ako séronegatívni(titre PRNT50< 1:10) v 6. a/alebo 12. mesiaci po primárnej imunizácii.

Immunological medicinal products used in the primary immunization of infants or of other groups at risk.
Imunologického lieku používaného pri primárnej imunizácii malých detí/kojencov alebo iných rizikových skupín.

Children and adolescents at continuous risk for acquiring Japanese encephalitis(residing in endemic areas) should receive a booster dose at month 12 after primary immunization(see section 5.1).
Deti a dospievajúci, u ktorých pretrváva riziko nakazenia japonskou encefalitídou(osoby žijúce v endemických oblastiach) by mali dostať posilňovaciu dávku v mesiaci 12 po primárnej imunizácii(pozri časť 5.1).

Results indicate that the second injection of the primary immunization series can be given up to 11 months after the first dose.
Výsledky naznačujú, že druhá injekcia z primárnej imunizačnej série môže byť podaná do 11 mesiacov po prvej dávke.

Persons at continuous risk for acquiring Japanese encephalitis(laboratory personnel or persons residing in endemic areas) should receive a booster dose at month 12 after primary immunization(see section 5.1).
Osoby, u ktorých pretrváva riziko nakazenia japonskou encefalitídou(laboratórny personál alebo osoby žijúce v endemických oblastiach) by mali dostať posilňovaciu dávku v mesiaci 12 po primárnej imunizácii(pozri časť 5.1).

Children who received ProQuad at 4 through 6 years of age after primary immunization with Varicella Vaccine live(Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck& Co., Inc.
Deti, ktoré dostali ProQuad vo veku 4 až 6 rokov po primárnej imunizácii živou vakcínou proti ovčím kiahňam(Oka/Merck) a vakcínou proti osýpkam, mumpsu a ružienke vyrobenou spoločnosťou Merck& Co., Inc.

The immune responses to further doses at different time points after complete or incomplete primary immunization are shown in table 6.
Imunitné odpovede na ďalšie dávky v rozličných časových obdobiach po úplnej alebo neúplnej primárnej imunizácii sú uvedené v tabuľke 6.

Long-term seroprotection data following a first booster dose administered 12- 24 months after primary immunization suggest that a second booster should be given 10 years after the first booster dose, prior to potential exposure to JEV.
Dlhodobé údaje o séroprotekcii po prvej posilňovacej dávke podanej 12- 24 mesiacov po primárnej imunizácii naznačujú, že 10 rokov po prvej posilňovacej dávke, pred potenciálnym vystavením JEV, by sa mala podať druhá posilňovacia dávka.

Table 4: Rates of subjects with PRNT50≥1:10 and GMT before and at months 1, 6 and 12 after a single 6 mcg(0.5 ml) booster dose administered to subjects at 15 months after recommended primary immunization with IXIARO(ITT population).
Tabuľka 4: Podiely účastníkov s PRNT50≥1:10 a GMT pred jednou 6 mcg posilňovacou dávkou a v 1., 6. a 12. mesiaci po jednej 6 mcg(0,5 ml) posilňovacej dávke podanej účastníkom v 15. mesiaci po odporúčanej primárnej imunizácii liekom IXIARO(populácia ITT).

No long-term seroprotection data beyond two years after a first booster administered 1 year after primary immunization has been generated in children.
U detí nie sú k dispozícii žiadne dlhodobé údaje o séroprotekcii viac ako dva roky po prvej posilňovacej dávke podanej 1 rok po primárnej imunizácii.

A second booster should therefore be given 10 years after the first booster dose, administered 1 year after the primary immunization, prior to potential exposure to JEV.
Druhú posilňovaciu dávku je preto potrebné podať 10 rokov po prvej posilňovacej dávke, podanej 1 rok po primárnej imunizácii, pred potenciálnym vystavením JEV.

The immunogenicity of booster doses was also assessed in the study investigating persistence of immunity following different primary immunization regimens(2x6 mcg: N=116, 1x12mcg: N=116 or 1x6 mcg: N=117).
Imunogenita posilňovacích dávok bola takisto hodnotená v štúdii skúmajúcej pretrvávanie imunity po rozličných primárnych imunizačných režimoch(2x6 mcg: N=116, 1x12 mcg: N=116 alebo 1x6 mcg: N=117).

Table 6: SCR and GMT at four weeks after a single 6 mcg booster dose administered to subjects with a PRNT50< 1:10(PRNT50< 1:10 means a subject is no longer seroprotected) at month 11 or month 23 after recommended primary immunization(2x 6 mcg) or incomplete(1x6 mcg) primary immunization with IXIARO(ITT population).
Tabuľka 6: SCR a GMT v štyroch týždňoch po jedinej 6 mcg posilňovacej dávke podanej účastníkom s PRNT50< 1:10(PRNT50< 1:10 znamená, že účastník už nie je chránený protilátkami) v 11. alebo 23. mesiaci po odporúčanej primárnej imunizácii(2x6 mcg) alebo nekompletnej(1x6 mcg) primárnej imunizácii liekom IXIARO(populácia ITT).