What is the translation of " PRINCIPLE OF DATA MINIMISATION " in Slovak?

• zásada minimalizácie údajov
• zásady minimalizácie údajov

Examples of using Principle of data minimisation in English and their translations into Slovak

The principle of data minimisation.
Zásada minimalizácie údajov.

In this case, Jeunesse observes the principle of data minimisation.
V takom prípade spoločnosť Jeunesse dodržiava princíp minimalizácie údajov.

If not, the principle of data minimisation is violated.
V opačnom prípade totiž dochádza k porušeniu zásady minimalizácie údajov.

Hence the EESC urges the Commission to give real effect to the proposal to strengthen the principle of data minimisation.
EHSV preto nalieha na Komisiu, aby účinne presadila návrh na posilnenie zásady minimalizácie údajov.

This is the principle of data minimisation.
Toto je zásada minimalizácie údajov.

Scope of the Data processed: Specific Data according to the purpose, while respecting the principle of data minimisation.
Rozsah Údajov: Špecificky k danému účelu, s ohľadom na princíp„minimalizácie Údajov“.

To comply with the principle of data minimisation, this burden of proof should not be understood as requiring positive identification of data ubjects unless necessary.
Na dodržanie zásady minimalizácie údajov by sa dôkazné bremeno okrem nevyhnutných prípadov nemalo chápať ako požiadavka na pozitívnu identifikáciu dotknutých osôb.

Shall ensure that technical and organisational measures are in place in particular in order to ensure respect for the principle of data minimisation.
Uvedenými zárukami sa zaistí zavedenie technických a organizačných opatrení najmä s cieľom zabezpečiť dodržiavanie zásady minimalizácie údajov.

Here we observe the principle of data minimisation and data avoidance, in that you only need to enter the data that we absolutely need to contact you.
Pri tomto sa dodržiava zásada minimalizácie údajov a obmedzenia údajov tak, že musíte uvádzať len tie údaje, ktoré od vás nutne potrebujeme na nadviazanie kontaktu.

Those safeguards should ensure that technical and organisational measures are in place in order to ensure, in particular, the principle of data minimisation.
Uvedenými zárukami by sa malo zaistiť zavedenie technických a organizačných opatrení najmä s cieľom zabezpečiť zásadu minimalizácie údajov.

In doing so, we adhere to the principle of data minimisation and data avoidance by requiring you to enter only those data which we need to get in touch with you.
Pri tomto sa dodržiava zásada minimalizácie údajov a obmedzenia údajov tak, že musíte uvádzať len tie údaje, ktoré od vás nutne potrebujeme na nadviazanie kontaktu.

Those safeguards must ensure that technical and organisational measures are in place, in particular in order to ensure respect for the principle of data minimisation.
Uvedenými zárukami by sa malo zaistiť zavedenie technických a organizačných opatrení najmä s cieľom zabezpečiť zásadu minimalizácie údajov.

Principle of data minimisation which requires us to process only personal data that are necessary, relevant and adequate in relation to the purpose of their use.
Princíp minimalizácie množstva údajov, ktorý od nás vyžaduje, aby sme spracúvali iba osobné údaje, ktoré sú nevyhnutné, relevantné a adekvátne v súvislosti s účelom ich použitia.

Important preconditions are limitations to data processing in relation to its purpose(principle of data minimisation) and effective control by data subjects over their own data..
Dôležitými predpokladmi sú obmedzenia spracovania údajov v súvislosti s jeho účelom(zásada minimalizácie údajov) a efektívna kontrola vlastných údajov dotknutými osobami.

The principle of data minimisation i.e. processing only data that are strictly necessary for the purposes of reporting consumer complaints and enquiries(Point 1 hereof) should apply.
Mala by sa uplatňovať zásada minimalizácie údajov, t. j. mali by sa spracúvať len údaje, ktoré sú nevyhnutné na účely ohlasovania sťažností a otázok spotrebiteľov(bod 1 tohto odporúčania).

Two important preconditions for ensuring that individuals enjoy a high level of data protection are the limitation of the data controllers' processing in relation to its purposes(principle of data minimisation) and the retention by data subjects of an effective control over their own data..
Medzi dva dôležité predpoklady vysokej úrovne ochrany údajov jednotlivcov patrí obmedzenie spracovania údajov prevádzkovateľom údajov len na presne stanovené účely(zásada minimalizácie údajov) a zachovanie efektívnej kontroly vlastných údajov dotknutými osobami.

Limited use of personal data: An app should adhere to the principle of data minimisation, which requires that only personal data that is relevant and limited to the purpose in question can be processed.
Obmedzené využívanie osobných údajov: Aplikácie by mali byť v súlade so zásadou minimalizácie údajov, podľa ktorej sa môžu spracúvať iba tie osobné údaje, ktoré sú relevantné a obmedzené na daný účel.

In order to enable the lawful cross-border exchange of evidence and information by means of the Union-wide application of the‘once-only' principle, the application of this Regulation and of the‘once-only' principle should comply with all applicable data protection rules, including the principle of data minimisation, accuracy, storage limitation, integrity and confidentiality, necessity, proportionality and purpose limitation.
Na to, aby bola možná zákonná cezhraničná výmena dôkazov a informácií prostredníctvom uplatňovania zásady„jedenkrát a dosť“ v celej Únii, uplatňovanie tohto nariadenia a zásady„jedenkrát a dosť“ by malo byť v súlade so všetkými platnými pravidlami v oblasti ochrany údajov vrátane zásad minimalizácie údajov, presnosti, obmedzenia uchovávania, integrity a dôvernosti, nevyhnutnosti, primeranosti a obmedzenia účelu.

Consideration will be given to strengthening the principle of data minimisation, improving the modalities for exercising rights of access, rectification, erasure or blocking of data, clarifying the right to be forgotten and ensuring the explicit right of data portability.
Preskúmajú sa otázky posilnenia zásady minimalizácie údajov, zlepšenia spôsobov uplatňovania práv na prístup k údajom, ich opravu, výmaz alebo blokovanie, objasnenia práva byť zabudnutý a zabezpečenia výslovného práva prenosnosti údajov..

In line with the principle of data minimisation, the Commission should only process personal data strictly necessary in order to ensure the administration of the CPMS in relation to each Network and therefore should not access health data of patients exchanged in the ERNs, unless it is strictly necessary to fulfil its obligations as a joint controller.
V súlade so zásadami minimalizácie údajov by Komisia mala spracúvať iba tie osobné údaje, ktoré sú absolútne nevyhnutné na zabezpečenie fungovania CPMS v prípade každej zo sietí, a preto by nemala mať prístup k údajom o pacientoch, ktoré si jednotlivé európske referenčné siete vymieňajú, pokiaľ to nepotrebuje na výkon svojich povinností ako spoločného prevádzkovateľa.

We follow the principles of data minimisation and data reduction by requiring you to only enter the data we need to contact you.
Pri tomto sa dodržiava zásada minimalizácie údajov a obmedzenia údajov tak, že musíte uvádzať len tie údaje, ktoré od vás nutne potrebujeme na nadviazanie kontaktu.

We observe the principles of data minimisation and data avoidance by only asking you to enter the mandatory information which we absolutely need to contact you.
Pri tomto sa dodržiava zásada minimalizácie údajov a obmedzenia údajov tak, že musíte uvádzať len tie údaje, ktoré od vás nutne potrebujeme na nadviazanie kontaktu.

Additional new elements are in particular the transparency principle, the clarification of the data minimisation principle and the establishment of a comprehensive responsibility and liability of the controller.
Ďalšími novými prvkami sú najmä zásada transparentnosti, spresnenie zásady obmedzenia spracovania údajov na nevyhnutné minimum a zavedenie komplexnej zodpovednosti a povinnosti pre prevádzkovateľa.