What is the translation of " PRIOR PROCESSING " in Slovak?

• predchádzajúceho spracovania

Examples of using Prior processing in English and their translations into Slovak

Directly without prior processing; or.
Priamo bez prvotného spracovania, alebo.

The MMR vaccine contains the following ingredients along with remnants of prior processing.
MMR vakcína obsahuje nasledujúce zložky spolu so zvyškami z predchádzajúceho spracovania.

Consequently, direct co-incineration, without prior processing, of all three categories of materials should be permitted.
V dôsledku toho by sa malo povoliť priame spoluspaľovanie všetkých troch kategórií materiálov bez prvotného spracovania.

Of being exploited or marketed without prior processing.
Predané bez predchádzajúceho spracovania.

If the holder cannot economically reuse that product without prior processing, it is a burden which the holder seeks to discard and is therefore essentially waste. 33.
Pokiaľ ho držiteľ nemôže bez predchádzajúceho spracovania za hospodársky výhodných podmienok znovu použiť, musí byť považovaný za záťaž, ktorej sa držiteľ chce zbaviť, a teda v zásade za odpad. 33.

In the case of hydrocarbons which are accidentally spilled and cause soil and groundwater contamination, the Court has held that they do not constitute a product which can be reused without prior processing(see Van der Walle, paragraph 47).
Pokiaľ ide o ropné látky, ktoré unikli v dôsledku nehody a ktoré spôsobili znečistenie pôdy a podzemných vôd, Súdny dvor mal príležitosť konštatovať, že tieto ropné látky nepredstavujú výrobok, ktorý by bol znovu použiteľný bez predchádzajúceho spracovania(pozri rozsudok Van de Walle a i., už citovaný, bod 47).

In that regard, the degree of probability that goods, a substance or a product will be reused without a prior processing operation constitutes a criterion relevant to assessing whether or not they constitute waste within the meaning of Directive 2008/98.
V tejto súvislosti je stupeň pravdepodobnosti opätovného použitia veci, látky alebo výrobku bez predchádzajúcej operácie spracovania relevantným kritériom na posúdenie, či ide o odpad v zmysle Smernice o odpade.

I Was slightly confused as to whether I needed to convert the emlx files in the mbox container(which Windows interpreted as a folder) using mboxtoeml prior to running the program- but five mins of testing clarified the situation, no prior processing required and all was well. Great product!
Bol som trochu zmätený, či som potreboval previesť EMLX súbory v kontajneri mbox(čo Windows interpretovaný ako zložky) za použitia mboxtoeml pred spustením programu- ale päť minút testovanie objasnil situáciu, vyžadované žiadne predchádzajúce spracovanie a bolo všetko v poriadku. Skvelý produkt!

Robust call center system allows prior processing of VIP customers requests(including the GOLDEN telephone line directly to administrators) and routing individual requests by their content to a specific operator according to his skill.
Robustný systém call centra umožňuje nastaviť prednostné spracovanie požiadaviek VIP zákazníkov(vrátane GOLD telefónnej linky priamo na administrátorov) a routovanie jednotlivých požiadaviek podľa obsahu požiadavky na konkrétneho operátora podľa jeho skillu.

The Court pointed out that a product which is not itself wanted for subsequent use and which the holder cannot economically reuse without prior processing must be considered to be a burden which the holder seeks to discard. 50.
Súdny dvor uviedol, že výrobok, ktorý nebol sám osebe cieľom výroby pre následné použitie a ktorý držiteľ nemôže bez predchádzajúceho spracovania znovu použiť za hospodársky výhodných podmienok, musí byť považovaný za záťaž, ktorej sa držiteľ zbavuje. 50.

In addition to the criterion of whether a substance constitutes a production residue, a second relevant criterion for determining whether or not the substance is waste within the meaning of Directive 75/442 is thus the degree of likelihood that the substance will be reused without prior processing.
Okrem kritéria založeného na tom, či nejaká látka má, alebo nemá povahu zostatku po výrobnom procese, stupeň pravdepodobnosti opätovného použitia tejto látky bez predchádzajúceho spracovania predstavuje teda druhé závažné kritérium posúdenia toho, či je, alebo nie je odpadom v zmysle smernice 75/442.

It is also agreed that, even assuming that it is technically possible, such exploiting or marketing would in any event imply prior processing operations which, far from being economically advantageous for the holder of the substance, would in fact be a significant financial burden.
Je tiež nesporné, že dokonca za predpokladu, že by to bolo technicky realizovateľné, takéto využitie alebo predaj predpokladajú v každom prípade úkony predchádzajúceho spracovania, ktoré, keďže nie sú pre držiteľa tejto látky hospodársky výhodné, predstavujú v skutočnosti významnú finančnú záťaž.

A substance such as heavy fuel oil sold as a combustible fuel does not constitute waste within the meaning of Directive 75/442 on waste, as amended by Decision 96/350, where it is exploited or marketed on economically advantageous terms and is capable of actually being used as a fuel without requiring prior processing.
Látka, ako je ťažký vykurovací olej predávaný ako palivo, nepredstavuje odpad v zmysle smernice 75/442 o odpadoch, zmenenej a doplnenej rozhodnutím 96/350, ak je využitá alebo predaná za hospodársky výhodných podmienok a ak môže byť skutočne používaná ako palivo bez potreby predchádzajúceho spracovania.

Such revocation of consent does not affect the legality of prior processing based on such consent(i.e. prior to its revocation) or the lawfulness of the processing of Personal Data on legal grounds other than consent(e.g. legitimate interest or fulfilment of a legal obligation).
Takého odvolanie súhlasu však nemá vplyv na zákonnosť predchádzajúceho spracovania založeného na tomto súhlase(tj. pred jeho odvolaním), ani na zákonnosť spracovania Osobných údajov na základe iných právnych dôvodov, než je udelený súhlas(napr. oprávnený záujem či splnenie právnej povinnosti).

Hydrocarbons accidentally spilled at sea following a shipwreck, mixed with water and sediment and drifting along the coast of a Member State until being washed up on that coast, constitute waste within the meaning of Article 1(a) of that directive, where they are no longer capable of being exploited or marketed without prior processing.
Ropné látky, ktoré unikli do mora v dôsledku stroskotania, zmiešané s vodou, ako aj s usadeninami a unášané pozdĺž pobrežia členského štátu, kde zostali vyplavené, predstavujú odpad v zmysle článku 1 písm. a uvedenej smernice, ak nemôžu byť využité alebo predané bez predchádzajúceho spracovania.

Where the substance or object in question is a production residue, that is to say, a product which is not itself wanted for subsequent use and which the holder cannot reuse on economically advantageous terms without prior processing, it must be regarded as a burden which the holder‘discards'(see Palin Granit, paragraphs 32 to 37, and Van de Walle, paragraph 46).
V tejto súvislosti, ak predmetná látka alebo predmet predstavujú výrobný odpad, teda výrobok, ktorý sám osebe nebol cieľom výroby pre následné použitie a ktorý držiteľ nemôže bez predchádzajúceho spracovania znovu použiť za hospodársky výhodných podmienok, musia byť považované za záťaž, ktorej sa držiteľ„zbavuje“(pozri rozsudky Palin Granit, body 32 až 37, ako aj Van de Walle a i., už citovaný, bod 46).

Hydrocarbons accidentally spilled at sea following a shipwreck, mixed with water and sediment and drifting along the coast of a Member State until being washed up on that coast, constitute waste within the meaning of Article 1(a) of Directive 75/442, as amended by Decision 96/350, where they are no longer capable of being exploited or marketed without prior processing.
Ropné látky, ktoré unikli do mora v dôsledku stroskotania, zmiešané s vodou, ako aj s usadeninami a unášané pozdĺž pobrežia členského štátu, kde zostali vyplavené, predstavujú odpad v zmysle článku 1 písm. a smernice 75/442, zmenenej a doplnenej rozhodnutím 96/350, ak nemôžu byť využité alebo predané bez predchádzajúceho spracovania.

Where the substance or object in question is a production residue, that is to say, a product which is not itself wanted for subsequent use and which the holder cannot reuse on economically advantageous terms without prior processing, it must be regarded as a burden which the holder‘discards'(see Palin Granit, paragraphs 32 to 37, and Van de Walle, paragraph 46).
Ďalej v prípade, že predmetná látka alebo predmet predstavujú výrobný odpad, teda výrobok, ktorý sám osebe nebol cieľom výroby pre následné použitie a ktorý držiteľ nemôže bez predchádzajúceho spracovania znovu použiť za hospodársky výhodných podmienok, musia byť považované za záťaž, ktorej sa držiteľ„zbavuje“(pozri v tomto zmysle rozsudok Palin Granit a Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus, už citovaný, body 32 až 37).

The answer to the first question must therefore be that a substance such as that at issue in the main proceedings, namely heavy fuel oil sold as a combustible fuel, does not constitute waste within the meaning of Directive 75/442, where it is exploited or marketed on economically advantageous terms and is capable of actually being used as a fuel without requiring prior processing.
Na prvú otázku je teda potrebné odpovedať, že látka, akou je látka v konaní vo veci samej, a to ťažký vykurovací olej predávaný ako palivo, nepredstavuje odpad v zmysle smernice 75/442, ak je využitý alebo predaný za hospodársky výhodných podmienok a ak môže byť skutočne používaný ako palivo bez potreby predchádzajúceho spracovania.

Having regard to the obligation to interpret the concept of waste widely in order to limit its inherent nuisance and harmful effects, the reasoning concerning by-products should be confined to situations in which the reuse of goods, materials or raw materials is not a mere possibility but a certainty, without prior processing and as an integral part of the production process(Palin Granit, paragraph 36, and order in Saetti and Frediani, paragraph 36).
Vzhľadom na povinnosť širšie vykladať pojem odpad, s cieľom obmedziť nevýhody alebo škodlivosť obsiahnuté v ich povahe, použitie argumentácie týkajúcej sa vedľajších produktov musí byť zúžené na situácie, keď opätovné použitie látky, materiálu alebo suroviny nie je iba eventuálne, ale určité, bez predchádzajúceho spracovania a v nepretržitosti výrobného procesu(rozsudok Palin Granit, bod 36, ako aj uznesenie Saetti a Frediani, už citované, bod 36).

Consequently, the answer to the second question must be that hydrocarbons accidentally spilled at sea following a shipwreck, mixed with water and sediment and drifting along the coast of a Member State until being washed up on that coast, constitute waste within the meaning of Article 1(a) of Directive 75/442, where they are no longer capable of being exploited or marketed without prior processing.
V dôsledku toho je na druhú otázku potrebné odpovedať, že ropné látky, ktoré unikli do mora v dôsledku stroskotania, zmiešané s vodou, ako aj s usadeninami a unášané pozdĺž pobrežia členského štátu, kde zostali vyplavené, predstavujú odpad v zmysle článku 1 písm. a smernice 75/442, ak nemôžu byť využité alebo predané bez predchádzajúceho spracovania.

A substance such as that at issue in the main proceedings, namely heavy fuel oil sold as a combustible fuel, does not constitute waste within the meaning of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, as amended by Commission Decision 96/350/EC of 24 May 1996, where it is exploited or marketed on economically advantageous terms and is capable of actually being used as a fuel without requiring prior processing.
Látka, ako je látka, ktorej sa týka konanie vo veci samej, a to ťažký vykurovací olej predávaný ako palivo, nepredstavuje odpad v zmysle smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch, zmenenej a doplnenej rozhodnutím Komisie 96/350/ES z 24. mája 1996, ak je využitý alebo predaný za hospodársky výhodných podmienok a ak môže byť skutočne používaný ako palivo bez potreby predchádzajúceho spracovania.

If you withdraw your consent, our processing prior to your withdrawal will remain lawful.
Ak odvoláte svoj súhlas, spracúvanie z našej strany pred Vaším odvolaním zostane zákonné.

The data subject shall have the right to receive information about the facts and data relating to processing prior to processing..
Dotknutá osoba má právo byť informovaná o skutočnostiach a informáciách týkajúcich sa spracovania údajov pred začiatkom spracovania údajov.