What is the translation of " PROBLEM IS NOT SO " in Slovak?

• problémom nie je ani tak

Examples of using Problem is not so in English and their translations into Slovak

This problem is not so serious in.
Situácia však nie je taká vážna.

But to determine the cause of this problem is not so simple.
Určite určiť skutočnú príčinu tohto problému nie je tak jednoduché.

However, such a problem is not so complicated in its decision.
Takýto problém však nie je vo svojom rozhodnutí taký komplikovaný.

With regard to blood transfusion and usesurgical instruments, today this problem is not so acute.
Čo sa týka transfúzie a použitia krvichirurgické nástroje, dnes tento problém nie je taký akútny.

Today, the problem is not so acute.
Teraz tento problém nie je taký akútny.

However, if you have access to a tree or the opportunity to purchase material inexpensively, then this problem is not so terrible.
Avšak, ak máte prístup k stromu alebo príležitosť k nákupu materiálu lacno, potom tento problém nie je tak strašný.

However, the real problem is not so simple.
Skutočný problém však nie je tak jednoduchý.

This problem is not so common, butstill there are cases of such violations.
Tento problém nie je taký bežný, alestále existujú prípady takýchto porušení.

There quite a few reports from owners who have encountered having Settings stuck in their Galaxy S3, though the problem is not so common.
Existuje pomerne málo správ od majiteľov, ktorí sa stretli s nastaveniami v Galaxii S3, hoci problém nie je taký bežný.

Now the housing problem is not so acute, but the.
Teraz problém bývania nie je taký akútny, ale.

The problem is not so much whether early repayment is possible or not, rather the problem posed by the next question.
Problémom nie je ani tak samotná možnosť predčasného splatenia, ako skôr nájdenie odpovede na nasledujúcu otázku.

Yet I have come to believe that the problem is not so much one of economics as it is one of democracy.
Teraz však verím, že problém nie je ani tak ekonomický ako je problémom našej demokracie.

The problem is not so much that new credit card offers are so attractive but rather that we do not stop to evaluate which cards we no longer need after opening a new account.
Problém nie je tak moc, že nové ponuky kreditných kariet sú tak atraktívne, ale skôr to, že sme sa nezastaví na vyhodnotenie, ktoré karty už potrebujeme po otvorení nového účtu.

If someone cannot afford to live in an inpatient facility, or if the problem is not so severe, outpatient treatment is a great alternative.
Ak niekto nemôže dovoliť žiť v lôžkovom zariadení, alebo v prípade, že problém nie je tak ťažké, ambulantná liečba je plnohodnotnou alternatívou.

Two: The problem is not so much a clash of civilizations, but a clash of civilization and barbarism.
Po druhé: Problémom nie je ani tak zrážka civilizácií, ale skôr zrážka civilizácie s barbarizmom.

The initial single-chip LED power is not high, heat is limited, the heat problem is not, so its packaging is relatively simple.
Počiatočné napájanie LED s jedným čipom nie je vysoké, teplo je obmedzené, tepelný problém nie je, takže jeho obal je pomerne jednoduchý.

Now the housing problem is not so acute, but the houses built will not soon overstep the line of physical depreciation.
Teraz problém bývania nie je taký akútny, ale postavené domy nebudú čoskoro prekročiť líniu fyzického znehodnotenia.

The resulting wounds and sores on the mucous membrane of the mouth, discomfort, fever, dehydration- all consequences of insufficiently resistant immune system, but to deal with the problem is not so difficult.
Vznikajúce rany a rany na sliznici ústnej dutiny, nepohodlie, horúčka, dehydratácia- to všetko je dôsledkom nedostatočne stabilného imunitného systému, ale zvládnutie tohto problému nie je také ťažké.

The problem is not so much individual firms, although in some cases there can be serious individual impacts on local environments and communities, but their combined total impact across sectors.
Problémom nie sú ani tak individuálne spoločnosti, hoci v niektorých prípadoch môžu spôsobovať vážny individuálny vplyv na miestne životné prostredie a spoločenstvá, ale ich kombinovaný celkový vplyv vo viacerých sektoroch.

For semi-professional tools, equipped mainly with nickel-metal hydride batteries, this problem is not so acute, and for professional tools with lithium-ion batteries, this problem practically does not arise.
Pri poloprofesionálnych nástrojoch vybavených hlavne batériami niklovo-hydridových kovov tento problém nie je taký akútny a pri profesionálnych nástrojoch s lítium-iónovými batériami tento problém prakticky nevzniká.

The problem is not so much with the agreement's trade provisions, but with the“investment” chapter, which severely constrains environmental, health, and safety regulation, and even financial regulations with significant macroeconomic impacts.
Problémom nie sú ani tak jej obchodné ustanovenia, ako skôr kapitola o"investíciách", ktorá silne obmedzuje ekologické, zdravotnícke a bezpečnostné regulácie, a dokonca aj finančné regulácie so značnými makroekonomickými dopadmi.

While some TV producers such as Frank Plasberg from the famous TV panel discussion“Hart aber Fair”(Hard but Fair) argue that they won't invite super far-right politicians such as Alexander Gauland anymore, the problem is not so much the invitation of right-wing actors alone but rather that the discourse itself has shifted so much to the extreme that the far-right's political claims have become normalized.
Niektorí producenti, ako Frank Plasberg zo známej televíznej diskusie Hart aber Fair, sa vyslovili, že v budúcnosti do svojich diskusií už nebudú pozývať krajne pravicových politikov, ako je napríklad Alexander Gauland, avšak problémom nie je ani tak ich pozvanie ako samotný fakt, že vývoj v krajine sa posunul až tak ďaleko, že politické názory krajnej pravice sa stali normalizovanými.

The problem is not so much with the agreement's trade provisions, but with the“investment” chapter, which severely constrains environmental, health, and safety regulation, and even financial regulations with significant macroeconomic impacts.
Problém nespočíva ani tak v dohode o obchodných províziách, ale v kapitole o investíciách, ktorá ostro obmedzuje environmentálne, zdravotné a bezpečnostné regulácie vrátane finančných regulácií s významným makroekonomickým dopadom.

With all due respect to Mr Crocetta, I have to point out that the problem is not so much the 5 000 people who have arrived so far but the potentially momentous scale of the upheavals and the many thousand more refugees who could arrive on our shores if we send out clear political messages.
Pri všetkej úcte k pánovi Crocettovi musím zdôrazniť, že problémom nie je ani tak 5 000 ľudí, ktorí doteraz prišli, ale potenciálne závažná miera zvratov a ďalšie tisíce utečencov, ktorí by mohli prísť na naše pobrežia, ak vyšleme jasné politické signály.

Ten years ago, the problem was not so serious.
Pred desiatimi rokmi nebola situácia taká strašná.

Your problems are not so big as you think.
Vaše problémy nie sú také veľké ako si myslíte.

Valerie's struggles made me realize that my problems weren't so bad.
Valerie mi potvrdila že, moje problémy nie sú také zlé.

Many years ago， the problem was not so serious because there were not so many people.
Pred niekoľkými storočiami to ešte nebol taký problém, pretože v tej oblasti bolo ľudí málo.