What is the translation of " PROCESSES OR METHODS " in Slovak?

• postupov alebo metód
• procesov alebo metód

Examples of using Processes or methods in English and their translations into Slovak

Without using processes or methods which could harm the environment;
Bez používania postupov alebo metód, ktoré by mohli poškodiť životné prostredie;

It is essential to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment.
Je potrebné zaistiť, aby sa odpady zhodnocovali alebo zneškodňovali bez ohrozenia zdravia ľudí a bez použitia postupov alebo metód, ktoré by mohli ohroziť životné prostredie.

Number of innovative products, processes or methods from FP(by type of innovation)& Intellectual Property Rights(IPR) applications.
Počet inovatívnych výrobkov, procesov alebo metód z RP(podľa typu inovácie) a prihlášok práva duševného vlastníctva.

Planning policies should seek to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment.
Je potrebné zaistiť, aby sa odpady zhodnocovali alebo zneškodňovali bez ohrozenia zdravia ľudí a bez použitia postupov alebo metód, ktoré by mohli ohroziť životné prostredie.

Number of innovative products, processes or methods from Euratom programme(by type of innovation) and Intellectual Property Rights(IPR) applications.
Počet inovatívnych výrobkov, procesov alebo metód z RP(podľa typu inovácie) a prihlášok práva duševného vlastníctva.

The Member States must ensure that the waste is recovered or destroyed without endangering human health and without requiring the use of processes or methods that could harm the environment.
Členské štáty sa musia postarať o to, aby sa odpady zhodnocovali alebo zneškodňovali bez ohrozenia zdravia človeka a bez použitia postupov alebo metód, ktoré by mohli ohroziť životné prostredie.

Number of innovative products, processes or methods from FP(by type of innovation)& Intellectual Property Rights(IPR) applications in all participating countries.
Počet inovatívnych výrobkov, procesov alebo metód z RP(podľa typu inovácie) a prihlášok práva duševného vlastníctva vo všetkých zúčastnených krajinách.

To ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment and in particular without:-.
Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia na zaistenie toho, aby sa odpad zhodnocoval alebo zneškodňoval bez ohrozenia ľudského zdravia a bez použitia postupov či metód, ktoré by mohli poškodiť životné prostredie, najmä.

Standardisation agreements have as their primary objective the definition of technical or quality requirements with which current or future products, production processes or methods may comply(47).
Dohody o štandardizácii majú za prvoradý cieľ definovanie technických alebo kvalitatívnych požiadaviek, ktoré môžu spĺňať súčasné alebo budúce produkty, výrobné procesy alebo metódy(95).

Second, while Article 4 of Directive 75/442, as amended, provides that waste is to be recovered or disposed of without endangering human health or using processes or methods which could harm the environment, there is nothing in that directive to indicate that it does not apply to disposal or recovery operations forming part of an industrial process where they do not appear to constitute a danger to human health or the environment.
Po druhé, hoci sa podľa článku 4 smernice 75/442 v znení zmien a doplnení majú odpady zhodnotiť alebo zneškodniť bez toho, aby došlo k ohrozeniu ľudského zdravia, a bez použitia postupov alebo metód, ktoré by mohli poškodiť životné prostredie, nič v smernici nenaznačuje, že sa smernica netýka činností zneškodňovania alebo zhodnotenia odpadov, ktoré sú súčasťou priemyselného výrobného procesu, ak nepredstavujú nebezpečenstvo pre ľudské zdravie alebo životné prostredie.

Member States shall take the necessary measures to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment…‘.
Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia na zaistenie toho, aby sa odpad zhodnocoval alebo zneškodňoval bez ohrozenia ľudského zdravia a bez použitia postupov či metód, ktoré by mohli poškodiť životné prostredie.

In accordance with EU law, Member States may introduce the use of Security Scanners at their airports either i by exercising their right to apply security measures that are more stringent than existing EU requirements or ii temporarily, by exercising their right to conduct trials of new technical processes or methods for a maximum period of 30 months.
Členské štáty môžu v súlade s právnymi predpismi EÚ zaviesť používanie bezpečnostných skenerov na svojich letiskách buď: i výkonom svojho práva uplatniť bezpečnostné opatrenia, ktoré sú prísnejšie ako existujúce požiadavky EÚ alebo ii dočasne, výkonom svojho práva testovať nové technologické procesy alebo metódy počas obdobia maximálne 30 mesiacov.

Faecal matter, if not covered by clause(2) 2 of this section, straw and other natural non-hazardous agricultural or forestry material used in farming, forestry or for the production of energy from such biomass through processes or methods which do not harm the environment or endanger human health;
Fekálne látky, ak sa na ne nevzťahuje odsek 2 písm. b, slama alebo iný prírodný poľnohospodársky alebo lesnícky materiál, ktorý nie je nebezpečný a používa sa v poľnohospodárstve, lesníctve alebo na výrobu energie z takejto biomasy procesmi alebo spôsobmi, ktoré nepoškodzujú životné prostredie ani neohrozujú zdravie ľudí.

Member States shall take the necessary measures to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which harm the environment.
Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia na zaistenie toho, aby sa odpady zhodnocovali alebo zneškodňovali bez ohrozenia zdravia ľudí a bez použitia postupov alebo metód, ktoré by mohli poškodiť životné prostredie….

Without prejudice to veterinary requirements in Regulation(EC) No 1774/2002, contingency plans must be prepared to ensure that, in the event of an outbreak of diseases, any mass disposal of aquatic animal carcasses and aquatic animal waste is done without endangering animal and human health, using processes or methods which prevent damage to the environment and in particular.
Bez toho, aby boli dotknuté požiadavky v nariadení ods. ES č. 1774/2002, musia byť pohotovostné plány pripravené tak, aby zaručovali, že akékoľvek hromadné odstraňovanie mŕtvych vodných živočíchov a odpadov z vodných živočíchov sa v prípade prepuknutia choroby vykoná bez ohrozenia zdravia zvierat a ľudí a s použitím postupov alebo metód, ktoré zabránia poškodeniu životného prostredia a ktoré so sebou ponesú.

(j)'standards' means recognized agreements on criteria or specifications of a product, service, process or method, including metadata schemata and semantic assets.
Normy“ sú uznané dojednania o kritériách alebo špecifikáciách produktu, služby, postupu alebo metódy vrátane schém metaúdajov a sémantických aktív.

During validation, the result of a particular procedure, process or method is verified as being exactly reproducible under certain, defined conditions.
Pri validácii sa preukazuje, či je výsledok určitého postupu, procesu alebo spôsobu konania za určitých definovaných podmienok presne reprodukovateľný.

The manufacturing or production process, including the method and innovative aspects thereof, as well as other technical and industrial specifications inherent to that process or method, except for information which is relevant to the assessment of safety;
Výrobný proces vrátane použitej metódy a jeho inovačných aspektov, ako aj iné technické a priemyselné špecifikácie vlastné tomuto procesu alebo metóde, s výnimkou informácií, ktoré sú relevantné pre posúdenie bezpečnosti;

First, the Kingdom of the Netherlands disputes that the criteria on which the MAX HAVELAAR label is based may be construed as requirements relating to a process or method of production, submitting that they are social conditions applicable to the acquisition of the products to be supplied in the context of the performance of the contract in question, covered by the concept of‘conditions for performance of the contract' within the meaning of Article 26 of Directive 2004/18.
Holandské kráľovstvo v prvom rade spochybňuje, že by kritériá, na ktorých je založené poskytovanie značky MAX HAVELAAR, mohli predstavovať požiadavky týkajúce sa výrobného postupu alebo metódy, a tvrdí, že išlo o sociálne podmienky uplatniteľné na nákup výrobkov dodávaných v rámci plnenia spornej zákazky, na ktoré sa vzťahuje pojem„podmienky plnenia zákazky“ v zmysle článku 26 smernice 2004/18.

Techniques to reduce work content due to the process or method.
Techniky k zníženiu pracovná náplň v dôsledku procesu alebo metódy.

A technique which is used to reduce the work content due to process or method is value analysis, i.e. the systematic investigation of the product and its manufacture to reduce cost and improve value.
Technika, ktorá sa používa k zníženiu pracovnej obsah v dôsledku výrobného postupu alebo metódy je analýza hodnotou, to znamená, že systematické skúmanie výrobku a jeho výrobe k zníženiu nákladov a zvýšenie hodnoty.

A particular process or method for trying or assessing.
Určitý proces alebo metóda na skúšanie alebo posúdenie.

Those characteristics may refer to the specific process or method of production or provision of the requested works, supplies or services or to a specific process for another stage of its life cycle even where such factors do not form part of their material substance provided that they are linked to the subject-matter of the contract and proportionate to its value and its objectives.
Opis predmetu zákazky môže odkazovať aj na osobitný postup alebo metódu výroby alebo poskytovania požadovaných tovarov, stavebných prác alebo služieb, ako aj na osobitný postup inej fázy ich životného cyklu, a to aj vtedy, ak tieto faktory netvoria súčasť ich hmotnej podstaty, musia však súvisieť s predmetom zákazky a byť primerané jej hodnote a cieľom.

Those characteristics may also refer to the specific process or method of production or provision of the requested works, supplies or services or to a specific process for another stage of its life cycle even where such factors do not form part of their material substance, provided that they are linked to the subject-matter of the contract and proportionate to its value and its objectives.
Opis predmetu zákazky môže odkazovať aj na osobitný postup alebo metódu výroby alebo poskytovania požadovaných tovarov, stavebných prác alebo služieb, ako aj na osobitný postup inej fázy ich životného cyklu, a to aj vtedy, ak tieto faktory netvoria súčasť ich hmotnej podstaty, musia však súvisieť s predmetom zákazky a byť primerané jej hodnote a cieľom.