What is the translation of " PROCESSING OF PERSONAL DATA FOR THE PURPOSES " in Slovak?

• spracovaním osobných údajov pre účely
• spracúvanie osobných údajov na účely
• spracovávanie osobných údajov pre účely

Examples of using Processing of personal data for the purposes in English and their translations into Slovak

I agree to the processing of personal data for the purposes of processing orders.
Súhlasím so spracovaním osobných údajov na úcely vybavenia objednávky.

Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Processing of personal data for the purposes of crime prevention(debate).
Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov- Spracúvanie osobných údajov na účely predchádzania trestnej činnosti(rozprava).

Consent to the processing of personal data for the purposes of public opinion research.
Súhlas so spracovaním osobných údajov pre účely prieskumu verejnej mienky.

I confirm that I have read the Privacy Policy issued in accordance with Art. 13 of European Regulation 2016/679(GDPR), and that I consent to the processing of personal data for the purposes indicated therein for the correct fulfilment of contractual obligations.
Potvrdzujem, že som si prečítal Zásady ochrany osobných údajov vydané v súlade s Článkom 13 Európskeho nariadenia 2016/679 a súhlasím so spracovaním osobných údajov pre účely stanovené v dokumente pre riadne splnenie zmluvných záväzkov.

Processing of personal data for the purposes of the legitimate interests of our or third parties.
Spracovanie osobných údajov pre účely oprávnených záujmov našich alebo tretej osoby.

The Seller's legitimate interest is the processing of personal data for the purposes of direct marketing(newsletters).
Oprávneným záujmom Dodávateľa je spracúvanie osobných údajov na účely priameho marketingu(posielanie newsletterov).

For processing of personal data for the purposes of initiating or fulfilling a contract with you, the legal basis is provided by Art. 6 Section.
Právnym základom pre spracovávanie osobných údajov pre účely prípravy alebo plnenia zmluvy s vami je čl. 6 ods.

When posting a comment, you are required to give consent to the processing of personal data for the purposes of discussion posts and comments.
Pri odosielaní komentára ste povinný udeliť súhlas so spracovaním osobných údajov pre účely diskusných príspevkov a komentárov.

I agree to the processing of personal data for the purposes of delivering customer satisfaction questionnaires and newsletters.
Správa Súhlasím so spracovaním osobných údajov s cielom zaslania dotazníka spokojnosti a newsletteru.

Persons whose data are recorded in the EES, VIS or ETIAS shall be informed about the processing of personal data for the purposes of this Regulation in accordance with paragraph 1 when.
Osoby, ktorých údaje sú zaznamenané v systéme vstup/výstup, VIS alebo ETIAS, musia byť informované o spracúvaní osobných údajov na účely tohto nariadenia v súlade s odsekom 1, ak.

Agreeing with the processing of personal data for the purposes of statistical monitoring of user behavior on websites.
Súhlas so spracovaním osobných údajov pre účely štatistického sledovania správania užívateľa na webových stránkach.

I agree with terms and conditions* Consent to the processing of personal data for marketing purposes Consent to the processing of personal data for the purpose of newsletter delivery Consent to the processing of personal data for the purposes of public opinion research.
Súhlasím s obchodnými podmienkami.* Súhlas so spracúvaním osobných údajov pre účely marketingu Súhlas so spracovaním osobných údajov pre účely zasielania newslettra Súhlas so spracovaním osobných údajov pre účely prieskumu verejnej mienky.

I agree with the processing of personal data for the purposes of registration in accordance with our privacy policy.
Súhlasím so spracúvaním osobných údajov za účelom registrácie v súlade s pravidlami spracúvania osobných údajov..

Any exchange or transmission of information by ESMA should be in accordance with the rules on the transfer of personal data as laid down in Regulation(EC) No 45/2001, which should be fully applicable to the processing of personal data for the purposes of this Regulation.
Pri každej výmene alebo prenose informácií orgánom ESMA by sa mali dodržiavať pravidlá prenosu osobných údajov stanovené v nariadení(ES) č. 45/2001, ktoré by sa mali v plnom rozsahu uplatňovať na spracovanie osobných údajov na účely tohto nariadenia.

For the processing of personal data for the purposes of initiating or fulfilling a contract with you, Art. 6 para.
Právnym základom pre spracovávanie osobných údajov pre účely prípravy alebo plnenia zmluvy s vami je čl. 6 ods. 1 písm.

The provision of information to individuals about the processing of personal data and the processing of such personal data and any other processing of personal data for the purposes of this Directive shall be carried out in accordance with Regulation(EU) 2016/679 and with Regulation(EC) No 45/2001.
Poskytovanie informácií o spracovaní osobných údajov jednotlivým osobám, spracovanie takýchto osobných údajov a akékoľvek ďalšie spracovanie osobných údajov na účely tejto smernice sa uskutočňuje v súlade s nariadením(EÚ) 2016/679 a nariadením(ES) č. 45/2001.

For the processing of personal data for the purposes of initiating or fulfilling a contract with you, Art. 6 para. 1 letter b GDPR is the legal basis.
Na spracovanie osobných údajov na účely prípravy alebo plnenia zmluvy s vami je právnym základom článok 6 ods. 1 písm. b GDPR.

Of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data36, which are fully applicable to the processing of personal data for the purposes of this Regulation.
Z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov36, ktoré sa v plnom rozsahu uplatňujú na spracovanie osobných údajov na účely tohto nariadenia.

The processing of personal data for the purposes of Articles 23, 24 and 25 is limited to the types of data listed in Annex I to this Directive;
Sa spracúvanie osobných údajov na účely článkov 23, 24 a 25 obmedzilo na druhy údajov uvedené v prílohe I tejto smernice;

The provision of information to individuals about the processing of personal data and the processing of such personal data and any other processing of personal data for the purposes of this Directive shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC, the national rules which transpose Directive 95/46/EC and with Regulation(EC) No 45/2001.
Poskytovanie informácií jednotlivcom o spracúvaní osobných údajov, toto spracúvanie takýchto osobných údajov a akékoľvek iné spracúvanie osobných údajov na účely tejto smernice sa uskutočňuje v súlade so smernicou 95/46/ES, vnútroštátnymi pravidlami, ktorými sa transponuje smernica 95/46/ES, a s nariadením(ES) č. 45/2001.

The processing of personal data for the purposes of meeting customer requirements, for the purpose of negotiating pre-contractual terms or for the purpose of performing the contract;
Spracúvanie osobných údajov pre účely plnenia požiadaviek zákazníka, účely dojednania podmienok predzmluvných vzťahov, alebo účely plnenia zmluvy;

In addition, we would like to inform you that the processing of personal data for the purposes of direct marketing may be considered as processing due to a legitimate interest of the controller.
Ďalej by sme Vás chceli informovať, že spracovanie osobných údajov pre účely priameho marketingu je možné považovať za spracovanie uskutočňované z dôvodu oprávneného záujmu Správcu.

Agreeing with the processing of personal data for the purposes of keeping records of jobseekers is based on the principle of volunteering and you can appeal it at any time.
Súhlas so spracúvaním osobných údajov na účely vedenia v evidencii uchádzačov o zamestnanie je založený na princípe dobrovoľnosti a môžete ho kedykoľvek odvolať.

Of the business terms and to the processing of personal data for the purposes of the Order processing(this box must be checked otherwise the Order may not be delivered).
S obchodnými podmienkami a so spracovaním osobných údajov za účelom spracovania objednávky(toto je potrebné zaškrtnúť, bez toho nie je možné objednávku doručiť).

To object against processing of personal data for the purposes of direct marketing without the data subject's consent including profiling in the extent to which it is related to such direct marketing(“the right to object”);
Namietať voči spracúvaniu osobných údajov na účely priameho marketingu bez jej súhlasu vrátane profilovania v rozsahu, v akom súvisí s takýmto priamym marketingom(„právo namietať“);

The Controller shall terminate the processing of personal data for the purposes of direct marketing immediately(see paragraph 7.5 below) after the customer or potential customer expresses his or her disagreement with such processing.
Správca ukončí spracovanie osobných údajov na účely priameho marketingu bezodkladne potom(pozri ods. 7.5 nižšie), čo zákazník alebo potenciálny klient vyjadrí svoj nesúhlas s takýmto spracovaním..

Exercise of legal claims- the processing of personal data for the purposes of exercising our Company's legal claims in court, out-of-court, arbitration, administrative, distraint, bankruptcy and restructuring proceedings.
Uplatňovanie právnych nárokov- ide o spracúvanie osobných údajov pre účely uplatňovania právnych nárokov našej Spoločnosti v súdnych, mimosúdnych, rozhodcovských, správnych, exekučných, konkurzných a reštrukturalizačných konaniach.

The consent to the processing of personal data for the purposes of registration and possible other purposes to which the Customer consented shall be granted for the duration of the Customer's registration; however, no later than 20 years following its granting.
Súhlas so spracovaním osobných údajov pre účely registrácie a prípadné ďalšie účely, s ktorými zákazník vysloví súhlas prostredníctvom registračného formulára, je udelený na dobu trvania zákazníckej registrácie, najdlhšie však na dobu 20 rokov od jeho udelenia.

Exercise of legal claims- the processing of personal data for the purposes of exercising our Company's legal claims in court, out-of-court, arbitration, administrative, distraint, bankruptcy and restructuring proceedings Processing of personal data based on a legitimate interest.
Uplatňovanie právnych nárokov- ide o spracúvanie osobných údajov pre účely uplatňovania právnych nárokov našej Spoločnosti v súdnych, mimosúdnych, rozhodcovských, správnych, exekučných, konkurzných a reštrukturalizačných konaniach Spracúvanie osobných údajov na základe oprávneného záujmu.