What is the translation of " PROCESSING WHICH OUTWEIGH " in Slovak?

• spracúvanie ktoré prevažujú
• spracovanie ktoré prevažujú

Examples of using Processing which outweigh in English and their translations into Slovak

We shall no longer process the personal data unless we can prove compelling, legitimate reasons for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms or the processing serves enforcement, exercise or defence of legal claims.
Nesmieme ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukážeme nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami, právami a slobodami, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

The data controller no longer processes the personal data relating to you, unless he or she can prove compelling reasons worthy of protection for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

The controller no longer processes the personal data unless he or she can furnish proof of compelling legitimate grounds for processing which outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject or unless processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims.
Správca osobných údajov ich ďalej nespracováva, pokiaľ nepreukáže závažné oprávnené dôvody pre spracovanie, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami alebo právami a slobodami, alebo pre určenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov.

The controller no longer processes the personal data unless he can prove compelling grounds for protection for the processing which outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

GIM mbH will no longer process the personal data unless we can prove compelling reasons worthy of protection for the processing which outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

Eu will no longer process personal data in the event of an objection, unless we can prove that there are compelling reasons for the processing which outweigh the interests, rights and freedoms of the person concerned or serve to process, assert, exercise or defend legal claims.
Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

Grouptime GmbH no longer processes the personal data relating to you, unless it can prove compelling legitimate reasons for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves the assertion, exercise or defense of legal claims.
Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

The responsible body shall no longer process the personal data relating to you, unless it can prove compelling legitimate grounds for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves the assertion, exercise or defence of legal claims.
Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami, právami a slobodami, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

The controller will cease to process your own personal data unless he can provide compelling legitimate grounds for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing is used for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

The controller shall no longer process the personal data concerning you unless they can demonstrate compelling and legitimate grounds for processing which outweigh your interests, rights and freedoms, or if processing serves to establish, exercise or defend legal claims.
Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

The controller shall refrain from further processing personal data unless he proves that there are compelling legitimate reasons for processing which outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of a right in court.
OZ KPTL nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

The responsible party no longer processes the personal data concerning you, unless it can prove compelling reasons worthy of protection for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

We will not process your personal information in the event of a dispute unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for processing which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing is for the purposes of asserting, exercising or defending legal claims.
Ak podáte námietku, nebudeme spracúvať vaše osobné údaje, ak nemôžeme preukázať presvedčivé a legitímne dôvody na spracúvanie, ktoré prevyšujú vaše záujmy, práva a slobody, alebo ak spracúvanie slúži na vymáhanie, výkon alebo obranu zákonných práv.

We will then no longer process the personal data unless there are demonstrably compelling reasons worthy of protection for the processing which outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Osobné údaje potom prestaneme spracúvať, iba ak by existovali preukázateľné nutné vážne dôvody na spracovanie, ktoré prevážia nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby alebo bude spracovanie slúžiť na uplatnenie, vykonanie a obranu právnych nárokov.

The controller shall no longer process the personal data concerning you unless the controller can demonstrate compelling and legitimate grounds for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms or the processing serves the establishment, exercise or defense of legal claims.
Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

Should you object, we will no longer process your personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for such processing which outweigh your personal interests, rights and freedoms; or where such processing serves in the establishment, exercise or defence of legal claims.
Ak takúto námietku urobíte a nemôžeme preukázať presvedčivé oprávnené dôvody na spracovanie, ktoré prevyšujú vaše záujmy, práva a slobody, alebo spracovanie je na vytvorenie, výkon alebo obranu právnych nárokov, prestaneme spracovávať osobné informácie.

The law firm Matthias Andert no longer processes personal data in the event of an objection, unless we can prove compelling reasons worthy of protection for the processing which outweigh the interests, rights and freedoms of the person concerned or serve to process, assert, exercise or defend legal claims.
Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

The controller no longer processes the personal data unless he can prove compelling grounds for protection for the processing which outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Zodpovedná osoba nebude ďalej spracovávať osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, pokiaľ nemôže preukázať presvedčivé oprávnené dôvody na spracovanie, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami, právami a slobodami, alebo je spracovanie určené na uplatnenie alebo obhajobu právnych nárokov.

The responsible party no longer processes the data concerning your person, unless they can demonstrate compelling, defensible reasons for processing which outweigh your interests, rights and freedoms, or unless processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Spracovávanie Vašich osobných údajov zastavíme. Výnimkou sú prípady, kedy môžeme preukázať nutné chránené dôvody pre spracovávanie, ktoré prevažujú Vaše záujmy, práva a slobody, alebo ak spracovávanie slúži na uplatňovanie, presadzovanie alebo obhajobu právnych nárokov.

The responsible body will no longer process the personal data relating to you, unless it can prove mandatory protectable reasons for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms or the processing serves the purpose of asserting, exercising or defending legal claims.
Zodpovedný subjekt osobné údaje, týkajúce sa vás, viac nespracúva, iba vtedy áno, ak môže preukázať nevyhnutné, chránené dôvody pre spracovanie, ktoré prevažujú vaše záujmy, práva a slobody alebo spracovanie slúži na uplatnenie, vykonanie alebo obhajobu právnych nárokov.

In the event of an objection, Witte+ Sutor GmbH will no longer process the personal data unless we can prove compelling reasons worthy of protection for the processing which outweigh the interests, rights and freedoms of the person concerned, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

The responsible party no longer processes the data concerning your person, unless they can demonstrate compelling, defensible reasons for processing which outweigh your interests, rights and freedoms, or unless processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Zodpovedná osoba nebude ďalej spracovávať osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, pokiaľ nemôže preukázať presvedčivé oprávnené dôvody na spracovanie, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami, právami a slobodami, alebo je spracovanie určené na uplatnenie alebo obhajobu právnych nárokov.

The data controller no longer processes the personal data unless he can prove compelling grounds for protection for the processing which outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Zodpovedná osoba nesmie ďalej spracúvať osobné údaje vzťahujúce sa na vašu osobu, okrem prípadov, ak preukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami, právami a slobodami, alebo ak spracovanie slúži na uplatňovanie, vykonávanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

The data controller no longer processes the personal data unless he can prove compelling grounds for protection for the processing which outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Zodpovedná osoba už nebude spracovávať osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, pokiaľ nemôže preukázať presvedčivé legitímne dôvody na spracovanie, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami, právami a slobodami, prípadne spracovanie je na účely uplatnenia, vykonania alebo obhajoby právnych nárokov.

In the event of an objection, we will no longer process the personal data unless we can show compelling, sensitive reasons for the processing which outweigh the interests, rights and freedoms of yourself as the data subject, or the processing serves to assert, exercise or defend legal interests.
V prípade namietania osobné údaje ďalej nespracúvame, pokiaľ nepreukážeme nevyhnutné dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody, že spracúvanie slúži na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

In the event of an objection, imsimity GmbH will no longer process the personal data unless we can prove compelling reasons worthy of protection for the processing which outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Spoločnosť Bohnenkamp s.r.o. v prípade podania námietky už nebude spracovávať osobné údaje, iba ak by sme preukázali závažné legitímne dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo ak spracovanie slúži na uplatnenie, výkon a obranu právnych nárokov.

In the event of an objection, quotapoint GmbH will no longer process the personal data unless we can prove compelling reasons worthy of protection for the processing which outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
V prípade vznesenia námietky naša spoločnosť ďalej osobné údaje nespracováva, ak nepreukážeme závažné oprávnené dôvody pre spracovanie, ktoré prevažujú nad záujmami alebo právami a slobodami dotknutej osoby, alebo také spracovanie slúži na určenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov.

In the event of an objection, FERNAO Networks Holding GmbH will no longer process the relevant personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for this processing which outweigh the interests, freedoms, and rights of the data subject, or unless the processing serves the purpose of asserting, exercising, or defending legal claims.
Prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

If you lodge an objection, your personal data are no longer processed, unless we demonstrate compelling, protective reasons for processing which outweigh your interests, rights and freedoms, or unless such processing serves to assert, exercise or defend legal claims(objection pursuant to Article 21(1) GDPR).
Ak podáte námietku, prestaneme spracovávať vaše osobné údaje, ibaže by sme boli schopní preukázať nutnosť ochranných dôvodov na ich spracovanie, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami, právami a slobodami alebo ich spracovanie slúži na účel vymáhania, vykonávania alebo sledovania právnych nárokov(Námietka podľa článku 21 ods. 1 GDPR).