What is the translation of " PROTECTED BY COPYRIGHTS " in Slovak?

• chránené autorskými právami
• chránený autorskými právami

Examples of using Protected by copyrights in English and their translations into Slovak

The contents of this website are protected by copyrights, all rights are reserved.
Obsahy tejto webovej stránky sú chránené autorskými právami, všetky práva sú vyhradené.

These works are characterized by intellectual creativity which is necessary during their making, and it is usually protected by copyrights.
Tieto diela sú charakterizované intelektuálnou kreativitou, ktorá sa vyžaduje pri ich tvorbe a sú zvyčajne chránené autorskými právami.

All third party trademarks on this site are owned and protected by copyrights of their relevant entities.
Všetky ochranné známky tretích strán uvedené na tejto stránke sú vlastníctvom a sú chránené autorskými právami subjektov, ku ktorým patria.

The content of this service is protected by copyrights and cannot be modified, copied or distributed without authorization of the Service Proprietor.
Obsah tejto služby je chránený autorskými právami a nemôže byť zmenený, kopírovaný ani distribuovaný bez povolenia vlastníka služby.

Note that some of the images contained in the websites are protected by copyrights held by third parties.
Upozorňujeme na to, že obrázky obsiahnuté na webových stránkach sú sčasti predmetom ochrany autorských práv tretích osôb.

The Contents are protected by copyrights, trademarks, service marks, trade dress and other intellectual or ownership rights owned by the Regus Group.
Obsah je chránený autorskými právami, obchodnými značkami, servisnými značkami, obchodnou úpravou a ďalšími právami duševného a majetkového vlastníctva skupinou Regus Group.

All the elements of the website, including the general design and the contents, are protected by copyrights and other rights.
Všetky prvky webovej stránky vrátane všeobecného dizajnu a obsahu sú chránené autorskými právami a inými právami..

Materials provided on this web site are protected by copyrights and may only be used in line with such copyrights and for non-commercial purposes.
Materiály uvedené na tejto webovej stránke sú chránené autorským právom a ich použitie je možné len v súlade s ním na nekomerčné účely.

The Buyer acknowledges that software and other content of the web-based business(including photographs of the goods offered) are protected by copyrights.
Kupujúci berie na vedomie, že programové vybavenie a ďalšie súčasti tvoriace webové rozhranie obchodu(vrátane fotografií ponúkaného tovaru) sú chránené autorským právom.

This website contains text, images and other materials protected by copyrights, designs, trademarks and/or other intellectual property rights.
Tieto internetové stránky obsahujú text, obrázky a ďalšie materiály chránené autorskými právami, obchodnými značkami a/alebo inými právami na duševné vlastníctvo.

The letter below is just a tiny part of the companies for which we sew clothing(all third party trademarks on this site are owned and protected by copyrights of their relevant entities).
Nasledujúci zoznam je len časť spoločností, pre ktoré sme šili oblečenie(všetky ochranné známky tretích strán uvedené na tejto stránke sú vlastníctvom a sú chránené autorskými právami subjektov, ku ktorým patria).

You agree that the Content and Web Site is protected by copyrights, trademarks, service marks, patents or other proprietary rights and laws.
Súhlasíte, že Obsah a Web stránka je chránená autorským právom, ochrannými známkami, služobnými znakmi a nápadmi, patentmi alebo inými právami a zákonmi ochrany vlastníctva.

Client further acknowledges and agrees that Content contained in sponsor advertisements or information presented to Client through the Service or advertisers may be protected by copyrights, trademarks, service marks, patents or other proprietary rights and laws.
Tiež beriete na vedomie a zároveň súhlasíte, že obsah nachádzajúci sa v sponzorských reklamách je chránený autorskými právami, obchodnými značkami, patentmi, alebo inými vlastníckymi právami a zákonmi.

DK-PROF websites are protected by copyrights and any infringement of the rights shall result in court proceedings against individuals or entities that infringe the right.
Internetové stránky spoločnosti DK-PROF sú chránené právom a porušenie tohto práva bude mať za následok súdne konanie proti osobám alebo právnym subjektom, ktoré ho narušili.

There may be rights attached to the different editions of a work that is itself no longer protected by copyrights, for example rights to introductions, covers and typography.
Aj keď samotné dielo už nie je chránené autorskými právami, práva sa môžu viazať k rôznym vydaniam dielam, napríklad práva k predhovoru, obalu a k typografii.

You acknowledge that the Materials are protected by copyrights, trademarks, service marks and other proprietary rights that are owned by ACTION Certification LLC or by third parties that have licensed their use to ACTION Certification LLC.
Beriete na vedomie, že materiály sú chránené autorskými právami, ochrannými známkami, servisnými a iných vlastníckych práv, ktoré sú vlastnené ACTION certifikačnej LLC či tretími osobami, ktoré licencovaných ich použitie k akcii certifikačnej LLC.

Content contained in sponsor advertisements or information presented to you through the Services or advertisers is protected by copyrights, trademarks, Services marks, patents or other proprietary rights and laws.
Obsah zahrnutý v reklamách alebo informáciách uvedených v Službách Yahoo môže byť chránený autorskými právami, ochrannými známkami, servisnými značkami, patentmi alebo inými vlastníckymi právami alebo zákonmi.

The Site and software used with the Site contain information that is protected by copyrights, trademarks, trade secret laws, service marks, patents and/or other proprietary rights and laws(collectively,"Intellectual Property Laws").
Stránka a iné služby a softvér používaný stránkou a inými službami obsahujú informácie, ktoré sú chránené autorskými právami, obchodnými značkami, právami obchodného tajomstvami, servisnými značkami, patentmi a/alebo ďalšími vlastníckymi právami a zákonmi(kolektívne 'právami duševného vlastníctva').

You further acknowledge and agree that Content contained in advertisements or information presented to you through the Yahoo Services or by advertisers is protected by copyrights, trademarks, service marks, patents or other proprietary rights and laws.
Obsah zahrnutý v reklamách alebo informáciách uvedených v Službách Yahoo môže byť chránený autorskými právami, ochrannými známkami, servisnými značkami, patentmi alebo inými vlastníckymi právami alebo zákonmi.

COM's advertiser's or Affiliated Merchants, service and software are protected by copyrights, trademarks, service marks, patents, and/or other proprietary rights and laws.
COM" s inzerenta alebo Pridružených Obchodníkov, služby a softvér sú chránené autorskými právami, ochranné známky, servisné známky, patenty, a/alebo inými vlastníckymi právami a zákonmi.

And(ii) content contained in sponsor advertisements or information presented to you through the Websites, the Services and the Content or advertisers is protected by copyrights, trademarks, service marks, patents or other proprietary rights and laws.
A(ii) obsah uvedený v inzerátoch sponzorov a informácie prezentované vám prostredníctvom webov, služieb a obsahu alebo prostredníctvom inzerentov sú chránené autorskými právami, ochrannými známkami, známkami služieb, patentmi alebo inými vlastníckymi právami a zákonmi.

The Site and other Offerings and software used with the Site and other Offerings contain information that is protected by copyrights, trademarks, trade secret laws, service marks, patents and/or other proprietary rights and laws(collectively,“Intellectual Property Laws”).
Stránka a iné služby a softvér používaný stránkou a inými službami obsahujú informácie, ktoré sú chránené autorskými právami, obchodnými značkami, právami obchodného tajomstvami, servisnými značkami, patentmi a/alebo ďalšími vlastníckymi právami a zákonmi(kolektívne 'právami duševného vlastníctva').

You further acknowledge and agree that Content contained in sponsor advertisements or information presented to you through the Service or advertisers is protected by copyrights, trademarks, service marks, patents or other proprietary rights and laws.
Ďalej beriete tiež na vedomie a súhlasíte, že Obsah nachádzajúci sa v sponzorských reklamách alebo informáciách, ktoré sú vám prezentované prostredníctvom Služby alebo Inzerentmi, je chránený autorskými právami, obchodnými značkami, značkami služby, patentmi, alebo inými vlastníckymi právami a zákonmi.

Furthermore, you herein acknowledge and agree that any Content which may be contained in any advertisements or information presented by and through our Services or by advertisers is protected by copyrights, trademarks, patents or other proprietary rights and laws.
Ďalej beriete tiež na vedomie a súhlasíte, že Obsah nachádzajúci sa v sponzorských reklamách alebo informáciách, ktoré sú vám prezentované prostredníctvom Služby alebo Inzerentmi, je chránený autorskými právami, obchodnými značkami, značkami služby, patentmi, alebo inými vlastníckymi právami a zákonmi.

The taste of food products cannot be protected by copyright.
Chuť potraviny nemôže byť chránená autorským právom.

CJEU: flavor of a food cannot be protected by copyright→.
CVRIA: Chuť potraviny nemôže byť chránená autorským právom.

Food taste is not protected by copyright.
Chuť potraviny nie je chránená autorským právom.

The taste of food products cannot be protected by copyright.
Chuť potraviny nie je chránená autorským právom.

EU: Food taste is not protected by copyright.
Rozsudok SD EÚ- chuť potraviny nie je chránená autorským právom.

EU: Food taste is not protected by copyright.
CVRIA: Chuť potraviny nemôže byť chránená autorským právom.