What is the translation of " PROTECTED WORK " in Slovak?

• chráneného diela
• chránenej práce
• chránené dielo
• chránenému dielu

Examples of using Protected work in English and their translations into Slovak

Protected work.
Chránenému dielu.

Using other people's copyright protected work.
Používanie autorsky chránenej práce iných.

The Provider may communicate the Protected Work to the public under their company name.
Poskytovateľ je oprávnený uvádzať chránené dielo na verejnosť pod svojou obchodnou značkou.

The"Rhapsodie sur l'Hymne Européen", is a protected work.
Rhapsodie sur l'Hymne Européen“ je chránené dielo.

The Provider acquires the Protected Work licence as soon as it has been saved or disseminated within the Service.
Poskytovateľ získava licenciu k chránenému dielu v momente jeho uloženia alebo šírenia v rámci služby.

The Provider is not obliged to use the Protected Work licence.
Poskytovateľ nieje povinný licenciu k chránenému dielu využiť.

The Provider shall acquire the Protected Work licence as soon as the Protected Work is saved or disseminated within the Service.
Poskytovateľ získava licenciu k chránenému dielu v momente jeho uloženia alebo šírenia v rámci služby.

It also asks the Court to clarify the conditions in which a protected work can be quoted.
Okrem toho žiada Súdny dvor o spresnenie podmienok, za ktorých je možné chránené dielo citovať.

Together with a Protected Work, the Provider may always display the nick of the User who saved the Protected Work within the Service.
U chráneného diela môže byť poskytovateľom vždy uvádzaná prezívka(nick) užívateľa, ktorý chráněné dílo v rámci služby vložil.

The timephased versions of these fields show protected work values distributed over time.
Časovo nastavený verzie z týchto polí Zobraziť hodnoty chránené práce rozvrhnuté v čase.

With a Protected Work, the Provider may always include a nickname(username) of the User who has uploaded the Protected Work within the Service.
U chráneného diela môže byť poskytovateľom vždy uvádzaná prezívka(nick) užívateľa, ktorý chráněné dílo v rámci služby vložil.

The Provider may wholly or partially grant rights forming part of the Protected Work licence to a third party(sub-licence).
Poskytovateľ môže oprávnenie tvoriace súčasť licencie ku chránenému dielu celkovo alebo zčasti poskytnúť tretej osobe(podlicencia).

The Protected Work licence shall be provided without temporal limitation from the moment of the Protected Work being saved or disseminated within the Service.
Licencia k chránenému dielu je poskytnutá bez časového obmedzenia, a to od momentu uloženia alebo šírenia chráneného diela v rámci služby.

The Provider may grant entitlements forming part of the Protected Work licence, whether wholly or partially, to a third party(sub-licence).
Poskytovateľ môže oprávnenie tvoriace súčasť licencie ku chránenému dielu celkovo alebo zčasti poskytnúť tretej osobe(podlicencia).

On the contrary, the hotel is the organisation which intervenes, in full knowledge of the consequences of its action, to give access to the protected work to its customers.
Naopak, hotelové zariadenie je subjektom, ktorý sprostredkúva s vedomím dôsledkov svojho konania, svojim klientom prístup k chránenému dielu.

If the Protected Work is modified by the Provider(third parties authorised by the Provider), the Provider shall be granted a licence also to the modified Protected Work..
V prípade zmien chráneného diela vykonaných poskytovateľom(tretími osobami poverenými poskytovateľom) je poskytovateľovi poskytnutá licencia aj k takto zmenenému chránenému dielu..

The user makes an act of communication when it intervenes, in full knowledge of the consequences of its action, to give access to a broadcast containing the protected work to its customers.
Používateľ teda uskutočňuje prenos, ak s plným vedomím dôsledkov svojho konania sprostredkúva svojim zákazníkom prístup k chránenému dielu.

If the Protected Work is modified by the Provider(third parties authorised by the Provider), the licence provided to the Provider shall also apply to the modified Protected Work..
V prípade zmien chráneného diela vykonaných poskytovateľom(tretími osobami poverenými poskytovateľom) je poskytovateľovi poskytnutá licencia aj k takto zmenenému chránenému dielu..

Moreover, the Court finds that an act by which a rightholder may have authorised reproduction of his protected work or other subject-matter has no bearing on the fair compensation owed.
Navyše Súdny dvor rozhodol, že prípadný akt, ktorým nositeľ práv súhlasil s rozmnožovaním svojho chráneného diela alebo iného predmetu ochrany, nemá vplyv na primeranú kompenzáciu.

The Protected Work licence shall be granted for all manners of use(including communicating the Protected Work to the public via the internet) and in an unlimited quantitative and territorial extent.
Licencia k chránému dielu je poskytovaná ku všetkým spôsobom použitia(vrátané sprístupňovania chráneného diela verejnosti prostredníctvom internetu), a to v neobmedzenom kvantitatívnom a územnom rozsahu.

The user makes a communication to the public when it intervenes, in full knowledge of the consequences of its action, to give access to a broadcast containing the protected work to its customers.
Tento používateľ totiž uskutočňuje prenos, ak s vedomím dôsledkov svojho konania sprostredkúva svojim zákazníkom prístup k rádiovému vysielaniu obsahujúcemu chránené dielo.

Consequently, the failure by an original user entitled to rely on Article 5(3)(e) to indicate, in making a protected work available to the public, its author's name does not affect the lawfulness of that act.
Preto skutočnosť, že pôvodný používateľ, ktorý je oprávnený odvolávať sa na uvedený článok 5 ods. 3 písm. e, pri sprístupnení chráneného diela verejnosti neuviedol meno jeho autorky, nemá vplyv na zákonnosť tohto úkonu.

Having said that, is there an‘act of communication' where a hyperlink on a website directs to another website, thereby permitting its visitors to access a protected work freely accessible on that other website?
Ide však o„prenos“, keď hypertextový odkaz na internetovej stránke odkazuje na inú internetovú stránku a umožňuje tak jej návštevníkom prístup k chránenému dielu voľne prístupnému na tejto druhej stránke?

Retriever Sverige also contends that it did not carry out any transmission of any protected work; its action is limited to indicating to its clients the websites on which the works that are of interest to them are to be found.
Retriever Sverige tiež tvrdí, že nevykonala nijaký prenos chráneného diela, lebo svojim zákazníkom len odporučila internetové stránky, na ktorých sa nachádzajú diela, o ktoré sa zaujímajú.

In any case, you may not use, in any way or form, the content of the website or any individual protected work by copyright or any other intellectual property right.
V každom prípade, nie ste oprávnení používať, akýmkoľvek spôsobom alebo podobe, obsah webových stránok alebo akéhokoľvek jediného diela chráneného autorským právom alebo iných práv duševného vlastníctva.

Within a contract with ILFR, they allocated financial resources for the implementation of a research project focused on protected work of persons with disabilities as a foundation for the preparation of changes in the system of active labour market measures.
V rámci kontraktu s IVPR vyčlenilo finančné prostriedky na realizáciu výskumného projektu zameraného na chránenú prácu osôb so zdravotným postihnutím ako základu pre prípravu zmien v systéme aktívnych opatrení trhu práce..

The measure envisaged in the main proceedings consists in an order requiring the intermediary service provider to refrain in the future from enabling third parties to make a particular protected work available for electronic retrieval from an online exchange platform via a specific Internet connection.
Opatrenie zvažované vo veci v pôvodnom konaní by tak spočívalo v uložení sprostredkovateľovi služieb, aby sa v budúcnosti zdržal toho, aby tretej osobe umožnil prostredníctvom konkrétneho internetového pripojenia sprístupňovanie určitého chráneného diela formou sťahovania z internetových výmenných systémov.

The Slovak Republic maintains that it is relevant whether the person who posts a hyperlink to a protected work had to be aware that the work had previously been made available to the public without the authorisation of the rightholder.
Slovenská republika sa však domnieva, že je relevantné, či osoba, ktorá vkladá hypertextový odkaz na chránené dielo, nemohla nevedieť o tom, že predchádzajúce sprístupnenie tohto diela verejnosti sa uskutočnilo bez súhlasu nositeľa práv.

Where content generated or made available by a user involves the short and proportionate use of a quotation or of an extract of a protected work or other subject-matter for a legitimate purpose, such use should be protected by the exception provided for in this Directive.
Keď obsah vytvorený alebo sprístupnený používateľom obsahuje krátke a primerané primerané použitie citácie alebo pasáže z chráneného diela alebo iného predmetu ochrany na legitímny účel, takéto použitie by sa malo chrániť výnimkou stanovenou v tejto smernici.