What is the translation of " PROVISION OF SUCH DATA " in Slovak?

• poskytnutie takýchto údajov
• poskytovanie týchto údajov

Examples of using Provision of such data in English and their translations into Slovak

Provision of such data will be subject to.
Poskytnutie týchto údajov bude podliehať.

The Buyer acknowledges that without the voluntary provision of such data, the conclusion and performance of the Contract would not be possible.
Kupujúci berie na vedomie, že bez dobrovoľného poskytnutia týchto údajov by uzavretie a plnenie zmluvy nebolo možné.

The provision of such data does not constitute the breach of confidentiality pursuant to§ 5.
Poskytovanie týchto údajov nie je porušením mlčanlivosti podľa§ 5.

We obtain such data in view of the nature of the contract concluded between us, on the basis of your voluntary provision of such data.
Údaje získavame s ohľadom na zmluvný charakter vzťahu s vami zásadne na základe vášho dobrovoľného poskytnutia týchto údajov.

The provision of such data is not obligatory.
Poskytnutie týchto údajov nie je povinné.

Purposes of the processing of personal data(personal data may not be further processed in a way incompatible with these purposes) and the legal basis for the provision of such data.
Účely spracúvania osobných údajov(osobné údaje sa nesmú ďalej spracúvať spôsobom, ktorý nie je zlučiteľný s týmito účelmi) a právny základ poskytnutia týchto údajov.

The provision of such data is necessary in order to verify whether the relevant request has actually been sent by you personally.
Poskytnutie takýchto údajov je nevyhnutné na overenie, či bola príslušná požiadavka zaslaná vami.

Data subjects are not required to provide the controller with data necessary for contractual negotiations and for performance of contracts unless the relevant contract cannot be agreed without the provision of such data.
Dotknutá osoba nie je povinná poskytnúť prevádzkovateľovi údaje, ktoré sú potrebné pre zmluvné rokovanie a pre realizáciu zmluvy; bez poskytnutia týchto údajov nemôže príslušná zmluva vzniknúť.

The provision of such data is necessary in order to verify whether the relevant request has actually been sent by you personally.
Poskytnutie takých údajov je nevyhnutné pre overenie, či bola príslušná požiadavka skutočne zaslaná Vami.

Collection and sharing of qualitative data regarding environments characterised by discrimination and segregation, systematisation and provision of such data in the context of local and central coordination mechanisms.
Zber a šírenie kvalitatívnych údajov o prostrediach, ktoré sa vyznačujú diskrimináciou a segregáciou, systematizácia a poskytovanie týchto údajov v kontexte miestnych a ústredných koordinačných mechanizmov.

This consent also includes the provision of such data to third parties- the site manager, the developer, and the educator on our facility.
Uvedený súhlas sa týka aj poskytnutia uvedených údajov tretím stranám- správcovi webstránky, zriadeľovateľovi a pedagógom v našom zariadení.

The reason for providing the Data Subject's personal data to the Controller is identification of the parties necessary to conclude and perform a purchase agreement, which would not be possible without provision of such data.
Dôvodom poskytnutia osobných údajov Subjektu údajov Správcovi je identifikácia zmluvných strán nevyhnutná pre uzatvorenie a plnenie kúpnej zmluvy, čo by bez poskytnutia týchto údajov nebolo možné.

The provision of such data is not mandatory, but may be necessary to carry out the requested activity or to obtain the information that the person requests.
Poskytovanie týchto údajov nie je povinné, ale môže byť potrebné pre realizáciu požadovanej činnosti alebo získanie informácií, ktoré daná osoba požaduje.

If and whenever personal data is collected(e.g. in forms), we will indicate whether the provision of such data is mandatory(e.g. with an asterisk) and the consequences of a refusal to provide the requested data..
Z toho dôvodu pri každom zhromažďovaní osobných údajov(napríklad vo formulároch) uvádzame, či je poskytnutie takýchto údajov povinné(napr. pomocou hviezdičky), ako aj dôsledky odmietnutia poskytnúť požadované údaje..

Provision of such data as name and e-mail address is necessary for granting a discount for the future services(the discount cannot be granted without that data)..
Poskytnutie takýchto údajov ako mena a e-mailovej adresy je potrebné na poskytnutie zľavy pre budúce služby(zľavu nie je možné poskytnúť bez týchto údajov)..

Following your request we are obliged to provide your personal data, which we process regarding your person, while for repeated provision of such data we are authorized to ask you to pay appropriate fee corresponding with administrative costs;
Na Vaše požiadanie sme povinníposkytnúť Vám Vaše osobné údaje, ktoré o Vás spracúvame, pričom zaopakované poskytnutie týchto údajov sme oprávnení od Vás požadovať zaplatenieprimeraného poplatku zodpovedajúceho administratívnym nákladom;

In particular that the provision of such data is voluntary and that I have the right to access them, as well as about other rights under Sections 11 and 22 of that Act.
Najmä o tom, že poskytnutie týchto údajov je dobrovoľné, že mám právo k ich prístupu, ako aj o ďalších právach vyplývajúcich z§ 11 a 21 tohto zákona.

Following your request we are obliged to provide your personal data, which we process regarding your person, while for repeated provision of such data we are authorized to ask you to pay appropriate fee corresponding with administrative costs;
Na Vaše požiadanie sme povinní poskytnúť Vám Vaše osobné údaje, ktoré o Vás spracúvame, pričom za opakované poskytnutie týchto údajov sme oprávnení od Vás požadovať zaplatenie primeraného poplatku zodpovedajúceho administratívnym nákladom;

Provision of such data as name and e-mail address is necessary for evaluation of the service and conclusion of the agreement(provision of the service will be impossible without that data);.
Poskytnutie takýchto údajov ako mena a e-mailovej adresy je potrebné na vyhodnotenie služby a uzavretie zmluvy(poskytnutie tejto služby bude bez týchto údajov nemožné);

The Commission acknowledges the importance of the use of a quantitative baseline and quantitative targets to measure progress and emphasizes that its templates to present project applications and report on results aim to facilitate the provision of such data.
Komisia uznáva význam využívania kvantitatívnej východiskovej hodnoty a kvantitatívnych cieľov pre meranie pokroku a zdôrazňuje, že jej šablóny na predstavenie projektových žiadostí a oznámenie výsledkov majú za cieľ uľahčiť poskytovanie týchto údajov.

Provision of such data as name and surname, company name, registered address, tax number is necessary for issuing of an invoice for the services and results from the provisions of law(invoices cannot be issued without that data);.
Poskytnutie takých údajov, ako je meno a priezvisko, názov spoločnosti, sídlo, daňové číslo, ktoré sú potrebné na vystavenie faktúry za služby a vyplývajú z ustanovení zákona(faktúry nie je možné bez týchto údajov vystaviť);

Whenever personal data about you is collected(e.g. through the use of a standard form on our website), we will indicate whether the provision of such data is mandatory(e.g. with an asterisk) and the consequences of your refusal to provide the requested personal data..
Z toho dôvodu pri každom zhromažďovaní osobných údajov(napríklad vo formulároch) uvádzame, či je poskytnutie takýchto údajov povinné(napr. pomocou hviezdičky), ako aj dôsledky odmietnutia poskytnúť požadované údaje..

The provision of such data is conditional for us to be able to provide insurance or manage a claim and, whilst you can withdraw your consent for us to process such data, this may result in us not being able to continue cover, or to process any claims;
Poskytnutie poistenia alebo spracovanie nároku je podmienené poskytnutím takýchto údajov, zatiaľ čo vy môžete odstúpiť od súhlasu na spracovanie takýchto údajov, a to môže mať za následok, že nebudeme môcť pokračovať v krytí alebo spracovávať akékoľvek takéto nároky.

The reason for the provision of the data subject's personal data is the interest of the Administrator in promptly and directly informing the Data Subject regarding the sales event and the provision of the assistance services mentioned above and the ability of the Administrator to immediately and quickly contact the Data Substance in the necessary matters without the provision of such data.
Dôvodom poskytnutie osobných údajov Subjektu údajov je záujem Správca na rýchlom a priamom informovanie Subjektu údajov o záležitostiach týkajúcich sa predajné akcie a možnosti Správca bezprostredne a rýchlo kontaktovať Subjekt údajov v potrebných veciach, čo by bez poskytnutia týchto údajov bolo podstatne sťažené.

The provision of such data is conditional for us to be able to provide insurance or manage a claim and, whilst you may, in some cases, be able to withdraw your consent for us to process such data, this may result in us not being able to continue cover, or to process any claims.
Poskytnutie poistenia alebo spracovanie nároku je podmienené poskytnutím takýchto údajov, zatiaľ čo vy môžete odstúpiť od súhlasu na spracovanie takýchto údajov, a to môže mať za následok, že nebudeme môcť pokračovať v krytí alebo spracovávať akékoľvek takéto nároky.

When ordering, the personal data required for successful order execution are required; the provision of such data is a necessary requirement for the conclusion and performance of the contract, without the provision of personal data it is not possible to conclude the contractor to fulfill it by the trustee.
Pri objednávke sú vyžadované osobné údaje, ktoré sú nutné pre úspešné vybavenie objednávky(meno a adresa, kontakt), poskytnutie osobných údajov je nutným požiadavkou pre uzatvorenie a plnenie zmluvy, bez poskytnutia osobných údajov nie je možné zmluvu uzavrieť či jej zo strany správcu plniť.

Provision of such data as name, e-mail address, order number is necessary for resolution of the complaint and in the case of money reimbursement- also provision of address of residence and bank account number(without that data, the complaint cannot be resolved and reimbursement cannot be made);
Poskytnutie takýchto údajov ako je meno, e-mailová adresa, číslo objednávky je potrebné na vyriešenie reklamácie a v prípade refundácie peňazí- aj poskytnutie adresy bydliska a čísla bankového účtu(bez týchto údajov nie je možné reklamáciu vyriešiť a náhrada nemôže byť vykonaná);

(d) whether any data under point(a) is provided to third parties, along with, where the provision of such data to third parties is not necessary for the proper functioning of the online intermediation services, information specifying the purpose of such data sharing, as well as possibilities for business users to opt out from that data sharing.
Či sa akékoľvek údaje podľa písmena a poskytujú tretím stranám, spolu s uvedením toho, kedy nie je poskytnutie takýchto údajov tretím stranám potrebné pre riadne fungovanie online sprostredkovateľských služieb, informácií špecifikujúcich účel takéhoto zdieľania údajov, ako aj možností pre komerčných používateľov odmietnuť zdieľanie údajov..