What is the translation of " PUBLISHED ON THE PORTAL " in Slovak?

• zverejnené na portáli
• publikované na portáli
• zverejnených na portáli

Examples of using Published on the portal in English and their translations into Slovak

Information published on the portal ManagementMania.
Informácie publikované na portáli Nazjednie.

What do I have to do to have it published on the portal?
Čo musím urobiť, aby bol zverejnený na portáli?

Information published on the portal ManagementMania.
Informácie publikované na portáli Nazjedenie.

More than 60 projects have received financing since being published on the Portal.
Viac než 60 projektov uverejnených na portáli dostalo finančné prostriedky.

Information published on the portal ManagementMania.
Informácie publikované na portáli ManagementMania.

The Materials are all data and information published on the Portal by its Users.
Materiály sú všetky údaje a informácie zverejnené na Portáli jeho Užívateľom.

The article was published on the portal CrowdfundInsider. You can read it here.
Článok uverejnený na známom portáli Crowd Fund Insider si môžete prečítať tu.

This article is a translation of an original article published on the portal of Cuban newspaper 14ymedio.
Článok je prekladom článku publikovaného na portáli kubánskeho denníka 14ymedio.

The content published on the portal falls into the following categories from the perspective of copyright.
Obsah sprístupnený na portáli Slovakiana je z autorskoprávneho hľadiska.

This was stated in the materials, published on the portal of state purchases.
To bolo uvedené v materiáloch, zverejnené na portáli štátnych nákupov.

The user is not entitled to any compensation for their postings and job offers published on the portal.
Používateľ nemá za svoje príspevky a pracovné ponuky zverejnené na portáli nárok na odmenu.

The information published on the portal is informative.
Informácie zverejnené na portáli majú informatívny charakter.

Currently valid and effective wording of Terms and Conditions is always published on the Portal or in the Application.
Aktuálne platné a účinné znenie Podmienok je vždy zverejnené na Portáli alebo v rámci Aplikácie.

This information was published on the portal of the Russian Foreign Ministry.
Výnos o tom bol zverejnený na informačnom portáli ruskej vlády.

The final texts have been initially published in Fantasy journal, now they are published on the portal of kultura.
Finálové texty boli spočiatku uverejňované v časopise Fantázia, teraz sú uverejnené na portáli kultura.

You will thus be notified of any news published on the portal, you will also get invitations to events etc.
Budete tak informovaní o novinkách zverejnených na portály, budú vám rozosielané aj pozvánky na akcie a mnohé ďalšie.

Offer Details” means the pricing and related terms applicable to a Subscription offer, as published on the Portal.
Podrobnosťami ponuky“ sú ceny a súvisiace podmienky vzťahujúce sa na ponuku predplatného, ako sú publikované na portáli.

Any data or information published on the portal are not considered as confidential or private from the moment of their publication.
Akékoľvek údaje alebo informácie zverejnené na portáli sa okamihom ich zverejnenia nepovažujú za dôverné alebo súkromné.

The Portal Administrator do not take responsibility for the illegal using materials published on the Portal by the third person.
Portal neberú zodpovednosť za nedovolenú použitia materiálov zverejnených na Portáli treťou osobou.

The information published on the Portal is basic information on the range of products, services, and activities of Operator, and is intended to be of a general informative nature.
Informácie uverejňované na Portáli sú základnými informáciami o ponuke produktov, služieb alebo aktiviít Prevádzkovateľa, ktoré majú všeobecný informatívny charakter.

The Project is the Idea of Project Submitter, which has an integrated form of presentation, published on the Portal Supportyourdream.
Projekt je myšlienka Zadávateľa projektu, ktorá má ucelenú podobu vo forme prezentácie zverejnenej na Portáli Supportyourdream.

The information published on the Portal provides basic information about the range of products, services and activities of the Operator of a general informational purposes.
Informácie uverejňované na Portáli sú základnými informáciami o ponuke produktov, služieb alebo aktiviít Prevádzkovateľa, ktoré majú všeobecný informatívny charakter.

The Project Sponsor is everyPortal User who voluntarily provides funds to realise the projects published on the Portal.
Sponzor projektu je každý Užívateľ Portálu, ktorý dobrovoľne poskytuje finančné prostriedky na realizáciu Projektov zverejnených na Portáli.

The user is not entitled to any author's fee for his contributions published on the portal unless otherwise provided herein or upon agreement with the operator.
Užívateľ nemá za svoje príspevky zverejnené na portáli nárok na žiadnu autorskú odmenu, ak nie je v týchto podmienkach alebo po dohode s prevádzkovateľom dohodnuté inak.

When accessing the website as a Visitor, you expressly agree, fully and with no exceptions, to be bound by the totality of this Legal Notice published on the Portal at the time of access.
Ak používate tieto stránky ako návštevník, znamená to, že súhlasíte výslovne, úplne a bez výhrad s kompletným obsahom tohto Právneho upozornenia vo verzii publikovanej na Portáli v momente Vášho prístupu.

The Operator shall not be liable for any abuse of data published on the Portal or in the Application published by the User, as such data will thus become publicly available.
Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za zneužitie údajov, uverejnených na Portáli alebo v rámci Aplikácie, ktoré Používateľ sám uverejní a stanú sa teda verejne prístupnými.

The Ministry of Education, Science, Research and Sport of the SR, in the school years 2011/2012 and 2012/2013, provided a total of 63 digital versions of text-books, which are published on the portal www. eaktovka. sk.
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR v školskom roku 2011/2012 a 2012/2013 zabezpečilo celkom 63 digitálnych verzií učebníc, ktoré sú zverejnené na portáli www. eaktovka. sk.

The operator's deputy or the person authorized by him in its capacity as authorized representative of authors of texts, photographs, graphs, video sequences or sound records and virtual tours published on the portal reserves the right to grant consent for the multiplication and public transmission of texts, photographs, graphs, video sequences or sound records and virtual tours, as well as for public distribution of the reproduction of such content according to provisions of relevant valid legal regulation on copyright protection.
Zástupca pravádzkovateľa alebo ním poverená osoba ako oprávnený zástupca autorov textov, fotografií, grafov, videosekvencií alebo zvukových záznamov a virtuálnych prehliadok zverejnených na portáli, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na rozmnožovanie a na verejný prenos textov, fotografií, grafov, videosekvencií alebo zvukových záznamov a virtuálnych prehliadok, ako aj na verejné rozširovanie rozmnoženiny takéhoto obsahu v zmysle ustanovení príslušnej platnej právnej úpravy o ochrane autorských práv.

In no event and in no form shall the operator bear liability and other duties and responsibilities arising from the valid legal regulation for the opinions given by contributors and authors of the content published on the portal, nor for claims raised within this context.
Prevádzkovateľ v žiadnom prípade a žiadnou formou nenesie zodpovednosť a iné povinnosti a zodpovednosti vyplývajúce z platnej právnej úpravy za názory vyjadrené prispievateľmi a autormi obsahu zverejneného na portáli, ani za právne nároky vznesené v tejto súvislosti.

The personal data of the person concerned are not made available to third parties, unless such obligation arises from the laws in force in the territory of the Slovak Republic and also with the exception of personal data which the user himself publishes on the portal;
Osobné údaje dotknutej osoby nie sú sprístupňované tretím osobám, s výnimkou, ak taká povinnosť vyplýva z právnych predpisov platných na území Slovenskej republiky, a tiež s výnimkou tých osobných údajov, ktoré o sebe zverejní na portáli sám používateľ;