What is the translation of " QUALITY TERMS " in Slovak?

• výrazy kvality
• označenia kvality

Examples of using Quality terms in English and their translations into Slovak

Optional quality terms.
Nepovinné výrazy kvality.

In quality terms, this should speak for itself.
Čo do kvality, toto hovorí samo za seba.

Optional quality terms.
Nepovinné označenia kvality.

The Commission may, by means of implementing acts, lay down rules for the use of optional quality terms.
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť pravidlá používania nepovinných výrazov kvality.

Additional optional quality terms shall meet the following criteria.
Dodatočné nepovinné výrazy kvality musia spĺňať tieto kritériá.

Additional optional quality terms.
Dodatočné nepovinné výrazy kvality.

The optional quality terms referred to in paragraph 1 shall stay in force until amended or cancelled pursuant to Article 28.
Nepovinné výrazy kvality uvedené v odseku 1 zostávajú v platnosti, kým nebudú zmenené a doplnené alebo zrušené článkom 28.

Existing optional quality terms.
Existujúce nepovinné výrazy kvality.

Member States shall take appropriate measures to ensure that product labelling does not give rise to confusion with optional quality terms.
Členské štáty vykonajú primerané opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby označenie výrobkov nevyvolávalo zámenu s nepovinnými výrazmi kvality.

If the supplier breaks the on-time shipment or product quality terms of your contract, Alibaba.
Ak dodávateľ poruší včasnú dodávku alebo podmienky kvality vašej zmluvy, spoločnosť Alibaba.

Optional quality terms also apply to significant intra-Union trade flows and divergent definitions and meanings would impede the operation of the market.
Nepovinné označenia kvality sa vzťahujú aj na významné obchodné toky vnútri Únie a rozdielne definície a významy by prekážali fungovaniu trhu.

(44) In the light of the objectives of the present Regulation and in the interest of clarity, existing optional quality terms should be governed by this Regulation.
(44) Vzhľadom na ciele tohto nariadenia a v záujme jasnosti by existujúce nepovinné výrazy kvality malo upravovať toto nariadenie.

Optional quality terms also apply to significant intra-Union trade flows and divergent definitions and meanings would impede the operation of the market.
Nepovinné výrazy kvality sa zároveň vzťahujú aj na významné obchodné toky v rámci Únie a rozdielne definície a významy by bránili fungovaniu trhu.

The Committee is concerned at the possibility that the Commission may reserve additional optional quality terms and lay down their conditions of use by means of delegated acts.
Výbor znepokojuje, že Komisia by mohla vyhradiť dodatočné nepovinné výrazy kvality a stanoviť podmienky ich používania prostredníctvom delegovaných aktov.

For marketing standards, in general stakeholders welcomed the simplification of marketing standards, place of farming labelling, and further development of optional quality terms.
Pokiaľ ide o obchodné normy, zainteresované strany vo všeobecnosti uvítali zjednodušenie obchodných noriem, označenia miesta poľnohospodárskej výroby a ďalší vývoj nepovinných výrazov kvality.

By contrast the schemes for optional quality terms rely primarily on producers' own declarations of conformity, backed up by normal agricultural controls by Member States, based on risk assessment.
Na rozdiel od toho systémy nepovinných označení kvality využívajú vlastné vyhlásenia výrobcov o zhode, podporované štandardnými poľnohospodárskymi kontrolami vykonávanými členskými štátmi na základe posúdenia rizika.

The EESC agrees that the additional rules being proposed by the Commission to supplement the specification for adopting a PDO or PGI, as well as with regard to optional quality terms, should be adopted by means of delegated acts.
EHSV súhlasí s tým, že ďalšie pravidlá, ktoré Komisia navrhuje ako doplnenie špecifikácie výrobku pre udelenie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia, ako aj pre nepovinné výrazy kvality, by mali byť prijaté prostredníctvom delegovaných aktov.

By contrast the schemes for optional quality terms rely primarily on producers' own declarations of conformity, backed up by normal agricultural controls by Member States, based on risk assessment.
Naopak, systémy pre nepovinné výrazy kvality sa na základe posúdenia rizika spoliehajú predovšetkým na vlastné vyhlásenia výrobcov o zhode, podložené bežnými poľnohospodárskymi kontrolami, ktoré vykonávajú členské štáty.

Concerning subsidiarity, the schemes for designations of origin and geographical indications, traditional specialities guaranteed and optional quality terms, provide for the protection or reservation of value-adding names and terms throughout the territory of the European Union.
Pokiaľ ide o subsidiaritu, systémy označení pôvodu a zemepisných označení, zaručených tradičných špecialít a nepovinných výrazov kvality poskytujú ochranu alebo zachovanie názvov a termínov s pridanou hodnotou na celom území Európskej únie.

Optional quality terms: a scheme for optional quality terms is established in order to facilitate the communication within the internal market of the value-adding characteristics or attributes of agricultural products by the producers thereof.
Zavádza sa systém pre nepovinné výrazy kvality s cieľom uľahčiť výrobcom v rámci vnútorného trhu sprostredkovanie vlastností alebo charakteristických znakov ich poľnohospodárskych výrobkov, ktoré predstavujú pridanú hodnotu.

The marketing standards by sectors or by products referred to in paragraph 1 shall be established without prejudice to the provisions on Optional Quality Terms of Regulation of the European Parliament and of the Council[Regulation on agricultural product quality schemes], and taking into account.
Obchodné normy podľa sektorov alebo podľa výrobkov uvedené v odseku 1 sa ustanovujú bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia o nepovinných označeniach kvality v nariadení Európskeho parlamentu a Rady[nariadenie o systémoch kvality poľnohospodárskych výrobkov], pričom sa berie ohľad na.

A scheme for optional quality terms is established in order to facilitate producers of agricultural product having value adding characteristics or attributes to communicate such characteristics or attributes within the internal market, and in particular to support and complement specific marketing standards.
Zavádza sa systém pre nepovinné výrazy kvality s cieľom uľahčiť výrobcom poľnohospodárskych výrobkov s charakteristikami alebo vlastnosťami pridanej hodnoty sprostredkovať takéto charakteristiky alebo vlastnosti v rámci vnútorného trhu, a najmä podporiť a doplniť osobitné obchodné normy.

The single Regulation for agricultural product quality schemes presents three complementary schemes(designations of origin and geographical indications; traditional specialities guaranteed; optional quality terms) in a single regulatory structure, overseen by a single quality policy committee.
Jednotné nariadenie pre systémy kvality poľnohospodárskych výrobkov predstavuje tri komplementárne systémy(označenia pôvodu a zemepisné označenia; zaručené tradičné špeciality; nepovinné výrazy kvality) v jednej regulačnej štruktúre pod dohľadom spoločného výboru pre politiku kvality..

In addition, optional quality terms, regulated within the marketing standards, ensure that terms describing value adding characteristics, or farming or processing attributes are not misused in the marketplace and can be relied on by consumers in identifying different qualities of product.
Okrem toho, nepovinné termíny kvality, regulované v rámci obchodných noriem, zabezpečujú, že termíny opisujúce charakteristiky pridanej hodnoty alebo vlastnosti poľnohospodárskej výroby či spracovania sa nebudú na trhu zneužívať a spotrebitelia sa na ne budú môcť spoľahnúť, keď budú chcieť identifikovať rôzne kvality výrobku.

The single Regulation for agricultural product quality schemes presents three complementary schemes(designations of origin and geographical indications; traditional specialities guaranteed; optional quality terms) in a single regulatory structure, overseen by a single quality policy committee.
V jednotnom nariadení pre systémy kvality poľnohospodárskych výrobkov sa uvádzajú tri vzájomne sa dopĺňajúce systémy(označenia pôvodu a zemepisné označenia; zaručené tradičné špeciality; nepovinné označenia kvality) v jednej regulačnej štruktúre, na ktorú dohliada jeden výbor pre politiku kvality..

The regulation is accompanied by a parallel legislative proposal for agricultural product quality schemes replacing existing Council Regulations(EC) No 509/2006 and(EC) No 510/2006, and incorporating existing provisions relating to optional quality terms currently in Council Regulation(EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products15 and in Directive 2001/110/EC related to honey16.
K nariadeniu je pripojený súbežný právny návrh na systémy kvality poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa nahrádzajú existujúce nariadenia Rady(ES) č. 509/2006 a(ES) č. 510/2006 a začleňujú sa existujúce ustanovenia týkajúce sa nepovinných označení kvality, ktoré sú v súčasnosti v nariadení Rady(ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky15 a v smernici 2001/110/ES o mede16.

The proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on agricultural product quality schemes replaces existing Council Regulations(EC) No 509/2006 and(EC) No 510/2006, and incorporates existing provisions relating to optional quality terms currently in Council Regulation(EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products15 and in Directive 2001/110/EC related to honey16.
Návrhom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o systémoch kvality poľnohospodárskych výrobkov sa nahrádza existujúce nariadenie Rady(ES) č. 509/2006 a nariadenie Rady(ES) č. 510/2006 a začleňujú sa existujúce ustanovenia týkajúce sa nepovinných výrazov kvality v súčasnosti v rámci nariadenia Rady(ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky15 a smernice 2001/110/ES o mede16.

Optional quality term.
Nepovinný výraz kvality.

Reserve an additional optional quality term, laying down its conditions of use.
Vyhradiť dodatočný nepovinný výraz kvality a stanoviť podmienky jeho používania.

Concerning traditional specialities guaranteed, three options were analysed: introducing the term'traditional' as optional quality term and abolishing the current scheme; no EU action; and simplifying the current scheme(allowing only registration with reservation of the name).
Pokiaľ ide o zaručené tradičné špeciality, analyzovali sa tri možnosti: zavedenia termínu„tradičný“, ako nepovinného termínu kvality a zrušenie súčasného systému; bez opatrení EÚ a zjednodušením súčasného režimu(možnosť zapísať do registra len pri vyhradení názvu).