What is the translation of " RATHER EXCEPTIONAL " in Slovak?

• skôr výnimočné
• dosť výnimočnú

Examples of using Rather exceptional in English and their translations into Slovak

Unfortunately, this situation is rather exceptional.
Bohužiaľ je táto situácia skôr výnimočná.

But in some rather exceptional cases, the pattern can occur almost immediately after a thunderstorm and lightning discharges, and thus resembles Polaroid.
Ale v niektorých, skôr výnimočných prípadoch, sa obrazec môže objaviť takmer bezprostredne po búrke a výboji blesku, čím napodobňuje Polaroid.

Such a private initiative is rather exceptional in Slovakia….
Takáto osobná iniciatíva je na Slovensko skôr neobvyklá….

Many of us believe is too strong for some rather exceptional.
Mnohí z nás veria, že je príliš silný pre niektoré skôr výnimočné.

In short, everything that is rather exceptional on the other Cape Verde islands.
Skrátka všetko, čo je na ostatných Kapverdských ostrovoch skôr výnimočné.

Some stations have even more expansive parabolas, but it is rather exceptional.
Niektoré stanice disponujú aj rozmernejšími parabolami, ale je to skôr výnimočné.

In my opinion these conditions seem to be fulfilled in the rather exceptional case of the INTERFLORA trade mark.
Domnievam sa, že tieto podmienky sa v prípade ochrannej známky INTERFLORA, ktorý je skôr výnimočný, zdajú byť splnené.

Despite the fact that I have been working with archetypal materials for a relatively long time, purely instrumental work has been rather exceptional during my last period.
Napriek tomu, že už dlhší čas pracujem s archetypálnymi materiálmi, čisto inštrumentálna tvorba je v mojom poslednom období skôr výnimočná.

You truly do intend to select a drug that ticks both of these boxes, and this has a rather exceptional approach to both of them.
Tie sa v skutočnosti v úmysle zvoliť chemická látka, ktorá kliešte oboch týchto krabíc, a tiež to, kto má veľmi vynikajúci spôsob k obom z nich.

You really do intend to pick a product that ticks both of these boxes, and also this has a rather exceptional method to both of them.
Tie naozaj v úmysle zvoliť položku, ktorá kliešte oboch týchto boxov, a táto má skôr vynikajúci prístup k obom.

You truly do wish to select a product that ticks both of these boxes, and also this one has a rather exceptional approach to both of them.
Tie naozaj chcete vybrať produkt, ktorý tiká oboch týchto boxov, a tahle má dosť výnimočnú techniku pre oboch.

You truly do intend to pick a medication that ticks both of these boxes, and this one has a rather exceptional method to both of them.
Vy vlastne chcete vybrať liek, ktorý tiká oboch týchto krabíc, a tiež to, kto má trochu výnimočnú metódu pre oboch.

You truly do intend to pick a product that ticks both of these boxes, and also this has a rather exceptional technique to both of them.
Ste naozaj v úmysle si vybrať produkt, ktorý tiká oboch týchto boxov, a tahle má docela vynikajúce stratégiu pre oboch.

You actually do wish to pick an item that ticks both of these boxes, as well as this has a rather exceptional approach to both of them.
Ty naozaj si chcete vybrať položku, ktorá kliešte oboch týchto krabíc, a tiež to má veľmi vynikajúce techniku pre oboch.

You really do intend to pick a product that ticks both of these boxes, and also this has a rather exceptional method to both of them.
Ty naozaj si chcete vybrať položku, ktorá kliešte oboch týchto krabíc, a tiež to, kto má dosť výnimočnú techniku pre oboch.

You truly do wish to select a product that ticks both of these boxes, and also this one has a rather exceptional approach to both of them.
Tie naozaj chcem, aby si vybrať produkt, ktorý tiká oboch týchto krabíc, a tiež to má docela vynikajúci spôsob pre oboch.

You actually do wish to choose an item that ticks both of these boxes, as well as this has a rather exceptional method to both of them.
Tie naozaj v úmysle vybrať položku, ktorá kliešte oboch týchto boxov, rovnako ako to, kto má trochu vynikajúci prístup k obom.

You truly do want to choose a product that ticks both of these boxes, and also this one has a rather exceptional method to both of them.
Tie sa v skutočnosti v úmysle vybrať produkt, ktorý kliešte oboch týchto krabíc, a tiež to, kto má úplne výnimočné prístup k obom z nich.

This is, rather, an exceptional situation.
Ale to je skôr výnimočná situácia.

However, in public service markets, these special conditions are common rather than exceptional.
Hoci pre verejnoprávne médiá sú okolnosti tohto typu skôr príznačné ako výnimočné.

Rather, the exceptional character of that provision calls for a strict interpretation.
Výnimočná povaha tohto ustanovenia naopak požaduje reštriktívny výklad.