What is the translation of " REACHING THE TARGET " in Slovak?

• dosiahnutie cieľa
• dosiahnutí cieľa

Examples of using Reaching the target in English and their translations into Slovak

Accurately reaching the target group.
Presné oslovenie cieľovej skupiny.

Minimum mean deceleration measured between end of te and reaching the target speed[m/s2].
Minimálne priemerné spomalenie merané medzi koncom te a dosahujúce cieľovú rýchlosť[m/s2].

After reaching the target, the signal is converted back to voice signal.
Po dosiahnutí cieľa konvertuje na hlasový signál.

Also collect all painted ceilings on each level while light bulb is reaching the target.
Tiež zbierať všetky maľované stropy na každej úrovni, zatiaľ čo žiarovka je dosiahnutie cieľa.

(b)Deadline for reaching the target to raise capital or borrow funds;
Lehota na dosiahnutie cieľa získať kapitál alebo vypožičať finančné prostriedky;

In one of them to help save the penguin in the permafrost, reaching the target.
V jednej z nich, aby pomohla zachrániť tučniaka v permafrostu, dosiahnutie cieľa.

After reaching the target score, players can continue beyond and reach to 4096 or further.
Po dosiahnutí cieľa skóre, hráči môžu pokračovať po a dostať do 4096 alebo ďalej.

Coverage is another essential term that related to marketing efficiency and reaching the target audience.
Pokrytie je ďalším základným pojmom, ktorý súvisí s efektívnosťou marketingu a dosiahnutím cieľového publika.

Reaching the target for renewable energy in the EU by 2020 will entail additional cost.
Dosahovanie cieľa pre obnoviteľnú energiu v EÚ do roku 2020 bude vyžadovať dodatočné náklady.

Nine Member States10 are now fully on track to reach their target, with some of them reaching the target early.
Deväť členských štátov10 je momentálne na najlepšej ceste dosiahnuť svoj cieľ, pričom niektoré z nich dosiahnu cieľ čoskoro.

The world is still far from reaching the target of full and productive employment and decent work for all.
Svet ešte zďaleka nedosiahol cieľ plnej a produktívnej zamestnanosti a dôstojnej práce pre všetkých.

Zombies can fart and thus to stun enemies, throw explosive bombs from the intestines, use your hand to subdue the enemy and to use his own head as a bowling ball, which explodes upon reaching the target.
Zombie môže prd a tak na omráčenie nepriateľov, hodiť výbušné bomby z čriev, použite svoje ruky podmaniť nepriateľa a používať vlastné hlavu ako bowlingové gule, ktoré exploduje na dosiahnutie cieľa.

Reaching the target of 0.7% of EU collective GNI by 2015 would require a very substantial effort by most Member States.
Dosiahnutie cieľa 0,7% kolektívneho HND EÚ do roku 2015 by si vyžadovalo značné úsilie väčšiny členských štátov.

However, it suggests that a future directive is needed to address the specific problem of access of this group to highly qualified jobs as this would help with reaching the target of 700,000 extra researchers.
Výbor však pripomína, že budúca smernica je potrebná kvôli vyriešeniu špecifického problému prístupu tejto skupiny k vysoko kvalifikovaným zamestnaniam, pretože toto by pomohlo pri dosiahnutí cieľa prijať ďalších 700 000 výskumných pracovníkov.

More than 50% of those patients reaching the target BP on the FDC within 4 weeks did not require a combination.
Viac ako 50% z týchto pacientov dosahujúcich cieľový TK pri použití FDC do 4 týždňov kombináciu nevyžadovalo.

In contrast, the hydrolysed collagen as found in Collagen Shots has been shown to pass through the intestinal wall into the blood(Iwai et al., 2005) in humans with a 90% of ingested collagen reaching the target cells in miceOesser et al.
Na rozdiel od toho hydrolyzovaný kolagén, ktorý sa nachádza v Collagen Shots, preukázateľne dokáže prejsť črevnou stenou do krvi(Iwai a kol., 2005), pričom 90% požitého kolagénu dosiahne cieľových buniek.

Reaching the target of 0.7% of EU collective GNI by 2015 would require almost doubling ODA, which requires very substantial effort by most Member States.
Dosiahnutie cieľa 0,7% kolektívneho HND EÚ do roku 2015 by si vyžadovalo značné úsilie väčšiny členských štátov.

Their poor performance was to their low load of drugs- often they can only carry about 10 percent of their total weight- and their instability, which causes them to break down and unload their cargo before reaching the target, inflicting damage to healthy tissue.
Ich zlý výkon bol ich nízkom zaťažení drog- často môžu vykonávať iba asi 10 percent svojej celkovej hmotnosti- a ich nestabilitu, ktorá im spôsobuje rozobrať a vyložiť svoj náklad pred dosiahnutím cieľa, spôsobovať poškodenie zdravého tkaniva.

They suggest useful actions(such as reaching the target within the deadline, using experience gained from previous exercises, monitoring and quality reporting, implementation workshops and bilateral meetings and expert groups).
Navrhujú sa v nich užitočné kroky(ako je napríklad dosiahnutie cieľa v stanovenej lehote, využívanie skúseností získaných z predchádzajúcich praxe, monitorovanie a podávanie správ o kvalite, organizovanie seminárov o problematike vykonávania predpisov, dvojstranné stretnutia a stretnutia skupín odborníkov).

The European Commission will present a European Platform against Poverty by the end of this year, setting out concrete measures to support Member States in reaching the target of lifting at least 20 million European citizens out of poverty by 2020.
Európska komisia predstaví do konca tohto roka Európsku platformu na boj proti chudobe, ktorá stanoví konkrétne opatrenia na podporu členských štátov pri dosahovaní cieľa do roku 2020 odstrániť chudobu minimálne 20 miliónov európskych občanov.

Overall progress made towards reaching the target, but reporting only partially reliable and not focused enough on results 39 The system used to monitor progress towards the 20% target is incorporated in the Commission's annual budgetary procedure.
Smerom k dosiahnutiu cieľa sa urobil pokrok, predkladané správy sú však spoľahlivé len do určitej miery a nezameriavajú sa dostatočne na výsledky 39 Systém používaný na sledovanie pokroku pri dosahovaní 20% cieľa je súčasťou ročného rozpočtového postupu Komisie.

Therefore, it is essential to introduce the necessary changes in current policies to get a real smart transformation of the European industry, with the final aim of being more competitive and reaching the target set by the European Commission of boosting manufacturing's share of GDP from 15% to 20% by 2020.
Preto je nevyhnutné zaviesť v súčasných politikách potrebné zmeny, aby sa dosiahla skutočná inteligentná transformácia európskeho priemyslu, s konečným cieľom zvýšiť konkurencieschopnosť a dosiahnuť cieľ stanovený Európskou komisiou, čo znamená zvýšiť podiel výroby na HDP z 15% až na 20% do roku 2020.

It shall add value clearly, by offering financial products and terms that are not available locally”. At the project level, the following additional criteria were used to measure the achievement of the project objectives: reaching the target group, relevance, timeliness, sustainability, as well as financial and non-financial performance.
Jednoznačne pridáva na hodnote ponúknutím finančných produktov a podmienok, ktoré nie sú k dispozícii lokálne.“ Na úrovni projektov sa na posúdenie miery dosiahnutia cieľov projektov použili nasledujúce doplnkové kritéria: dosiahnutie cieľovej skupiny, relevantnosť, včasné prevedenie, udržateľnosť, ako aj finančná a nefinančná výkonnosť.

Reach the target score(shown in the top right) to complete a level.
Dosiahnuť cieľ skóre(zobrazený v hornej pravej) na dosiahnutie určitého stupňa.

In each level, reach the target score to unlock higher levels.
V každej úrovni dosiahnuť cieľ skóre na odomknutie vyššej úrovne.

It is really important when healthcare providers reach the target first.
Je skutočne dôležité, keď poskytovatelia zdravotnej starostlivosti dosiahnu cieľ ako prvý.

This time, all three Zveno-SPBs reached the target.
Tentoraz sa k cieľu dostali všetky tri SPB.

Public companies would have to reach the target already by 2018.
Verejné podniky budú musieť tento cieľ splniť už do roku 2018.

Reach the target points within the time limit to move on to successive levels.
Dosiahnuť cieľové body v časovom limite prejsť na následné úrovne. Hra sa ovláda.

Easily reach the target.
Ľahko dosiahneš cieľ.