What is the translation of " RECENT BLEEDING " in Slovak?

• nedávne krvácanie

Examples of using Recent bleeding in English and their translations into Slovak

Recent bleeding into the brain(intracranial bleeding).
Nedávne krvácanie do mozgu(vnútrolebkové krvácanie)..

You have a condition that affects blood clotting recent bleeding from your stomach or gut(such as a stomach ulcer or colon‘polyps').
Máte stav, ktorý ovplyvňuje zrážanlivosť krvi, nedávneho krvácania zo žalúdka alebo čreva(napr. pri žalúdkovom vrede alebo“polypoch” v hrubom čreve).

Recent bleeding(e.g. in brain, stomach/intestine, eye, lung).
Nedávno krvácanie(napr. v mozgu, ţalúdku/tenkom čreve, oku, pľúcach).

You have a disease in an organ of the body that increases the risk of serious bleeding(such as an active or a recent ulcer of your stomach or bowel, recent bleeding in your brain).
Ak máte poruchu orgánu tela, ktorá zvyšuje riziko závažného krvácania(ako je aktívny alebo nedávny vred v žalúdku alebo čreve, nedávne krvácanie v mozgu).

Have had recent bleeding from the stomach or gut.
Te mali v nedávnej minulosti krvácanie zo žalúdka alebo čreva.

Revasc should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to desirudin or any of the other ingredients, who are pregnant, who have had recent bleeding, who have severe high blood pressure or severe liver or kidney problems, or who have a heart infection.
Revasc by nemali užívať ľudia s možnou precitlivenosťou(alergiou) na desirudín alebo na niektorú z ďalších zložiek Revascu, tehotné ženy a pacienti s krvácaním v nedávnej minulosti, ťažkým zvýšením krvného tlaku alebo so závažnými problémami s pečeňou či obličkami, prípadne s infekciou srdca.

Recent bleeding(e.g. intracranial, gastrointestinal, intraocular, pulmonary).
Nedávne krvácanie(napr. vnútrolebkové, gastrointestinálne, vnútroočné, pľúcne).

Metalyse should not be used in patients who have or have had recent bleeding problems or major surgery, or have a disease which may cause bleeding(such as a past stroke or severe high blood pressure).
Liek Metalyse sa nemá používať v prípade pacientov, ktorí majú, alebo nedávno mali problémy s krvácaním, alebo podstúpili vážny chirurgický zákrok, alebo trpia ochorením, ktoré môže zapríčiniť krvácanie(ako je mŕtvica prekonaná v minulosti alebo veľmi vysoký krvný tlak).

Recent bleeding in your brain(intracranial or intracerebral bleeding).
Nedávne krvácanie do mozgu(intrakraniálne alebo intracerebrálne krvácanie),.

Patients with a previous history of gastrointestinal disease including patients with peptic ulcer without recent bleeding or hospitalisation, and patients with dyspepsia or reflux controlled by medication were included in the once monthly treatment study.
Do štúdie zameranej na liečbu jedenkrát mesačne boli zahrnutí pacienti s gastrointestinálnym ochorením v anamnéze, vrátane pacientov s peptickým vredom bez nedávneho krvácania alebo hospitalizácie, a pacientov s dyspepsiou alebo refluxom, ktoré boli regulované liekmi.

For example, if you have a medical condition that affects blood clotting or because of another medical condition that may increase the risk of bleeding such as a recent serious injury, any recent surgery, history of a stroke or a transient ischaemic attack(TIA) or recent bleeding from your stomach or gut.
Napríklad, ak máte ochorenie, ktoré ovplyvňuje zrážanie krvi, alebo z dôvodu iného ochorenia, ktoré môže zvýšiť riziko krvácania, ako je nedávne ťažké zranenie, akýkoľvek nedávny chirurgický zákrok, cievna mozgová príhoda alebo tranzitórny ischemický atak(TIA) v anamnéze, alebo nedávne krvácanie zo žalúdka alebo čriev.

Bleeding disorders recent bleeding in the brain(intracranial bleeding).
Poruchy krvácania nedávne krvácanie do mozgu(vnútrolebkové krvácanie).

This particularly includes the following situations with increased bleeding risk:- Recent puncture of large vessels or organ biopsy- Anomaly of vessels or organs- Recent cerebrovascular accident, stroke, or intracerebral surgery- Severe uncontrolled hypertension- Bacterial endocarditis- Advanced renal impairment- Haemorrhagic diathesis- Recent major surgery- Recent bleeding(e. g. intracranial, gastrointestinal, intraocular, pulmonary)- Overt signs of bleeding- Recent active peptic ulcer- Agegt; 65 years.
Toto zahrňuje najmä nasledujúce situácie so zvýšeným rizikom krvácania:- Nedávne prepichnutie veľkých ciev alebo biopsia orgánov- Anomália ciev alebo orgánov- Nedávny cerebrovaskulárny úraz, mozgová príhoda alebo vnútromozgová operácia- Ťažká nekontrolovaná hypertenzia- Bakteriálna endokarditída- Pokročilé poškodenie funkcie obličiek- Hemoragická diatéza- Nedávna závažná operácia- Nedávne krvácanie(napr. vnútrolebkové, gastrointestinálne, vnútroočné, pľúcne)- Zjavné znaky krvácania- Nedávno aktívny peptický vred- Vekgt; 65 rokov.

Have lung cancer and have had recent bleeding in the lung(coughing up bright red blood) or you are regularly taking non-steroidal anti-inflammatory medicines, or medicines which affect blood clotting ability.
Máte rakovinu pľúc, a nedávno ste krvácali do pľúc(vykašliavali jasnočervenú krv) alebo pravidelne užívate nesteroidné protizápalové lieky, alebo lieky, ktoré ovplyvňujú krvnú zrážanlivosť.

Metalyse should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to tenecteplase or any of the other ingredients, or in patients who have or have had recent bleeding problems or major surgery, or have a disease which may cause bleeding(such as a past stroke or severe high blood pressure).
Metalyse by nemali užívať ľudia, ktorí sú precitlivení(alergickí) na tenekteplázu alebo na iné zložky lieku alebo pacienti, ktorí majú, alebo nedávno mali problémy s krvácaním, alebo podstúpili vážny chirurgický zákrok, alebo trpia ochorením, ktoré by mohlo zapríčiniť krvácanie(ako je mŕtvica prekonaná v minulosti alebo veľmi vysoký krvný tlak).

If you have or had liver problems, if you have or had bleeding problems, particularly recent bleeding in the lung if you take blood-thinning medicines(such as warfarin, phenprocoumon, heparin or acetylsalicylic acid) to prevent blood clotting.
Ak máte, alebo ste mali, problémy s pečeňou, ak máte, alebo ste mali, problémy s krvácaním, predovšetkým nedávne krvácanie v pľúcach. ak užívate lieky na riedenie krvi(napr. warfarín, fenprokumón, heparín alebo kyselinu acetylsalicylovú) na zabránenie zrážanlivosti krvi.

Bleeding disorders very high blood pressure, not controlled by medical treatment active ulcer or a recent ulcer of your stomach or bowel a problem with the blood vessels in the back of your eyes(retinopathy) recent bleeding in your brain(intracranial or intracerebral bleeding) problems with the blood vessels in your brain or spinal column a recent operation on your brain, spinal column or eye.
Poruchy krvácania veľmi vysoký krvný tlak, ktorý nie je zvládnutý liečbou aktívny vred alebo vred v nedávnej minulosti v žalúdku alebo čreve problém s krvnými cievami v sietnici očí(retinopatia) nedávne krvácanie v mozgu(intrakraniálne alebo intracerebrálne krvácanie) problémy s krvnými cievami v mozgu alebo mieche nedávna operácia mozgu, chrbtice alebo očí.

As fibrin is lysed during Metalyse therapy, bleeding from recent puncture site may occur.
Keďže pri liečbe s Metalyse sa rozkladá fibrín, môže sa objaviť krvácanie z nedávneho miesta vpichu.

As fibrin is lysed during reteplase therapy, bleeding from recent puncture sites may occur.
V dôsledku fibrinolýzy sa počas liečby reteplázou môže objaviť krvácanie z nedávnych miest vpichov.

The treatment starts on the fifth day of the menstrual cycle or anytime in women without recent uterine bleeding.
Liečba sa má začať 5. deň menštruačného cyklu alebo skoro pri ňom, ale môže sa kedykoľvek začať u pacientov bez nedávneho krvácania z maternice.

Recent serious bleeding, especially from the lungs, or if you have undergone treatment to stop coughing up blood(bronchial arterial embolization).
U vás došlo nedávno k závažnému krvácaniu z pľúc alebo ak ste podstúpili liečbu na zastavenie vykašliavania krvi(bronchiálna arteriálna embolizácia).

Therapy should be initiated on or near the 5th day of the menstrual cycle, but may be started at any time in patients without recent uterine bleeding.
Liečba sa má začať 5. deň menštruačného cyklu alebo skoro pri ňom, ale môže sa kedykoľvek začať u pacientov bez nedávneho krvácania z maternice.

Therapy should be initiated on or near the 5th day of the menstrual cycle, but may be started at any time in patients without recent uterine bleeding.
Liečba sa má začať na alebo v blízkosti 5. deň menštruačného cyklu, ale môže začať kedykoľvek u pacientov bez nedávne krvácanie.

Patients with a propensity to bleed(e.g. due to recent trauma, recent surgery, coagulation disorders, active or recent gastrointestinal bleeding).
Pacienti náchylní na krvácanie(napr. kvôli nedávnemu zraneniu, nedávnemu chirurgickému zákroku, koagulačným ochoreniam, aktívnemu alebo nedávnemu gastrointestinálnemu krvácaniu).