What is the translation of " REFRESH OPERATION " in Slovak?

• operáciu obnovenia
• operáciami obnovy

Examples of using Refresh operation in English and their translations into Slovak

Update occurs as a result of a refresh operation.
Aktualizácia sa vyskytuje v dôsledku operáciami obnovy.

The user initiates a refresh operation to get the most recent data.
Používateľ spustí operáciami obnovy získať najnovšie údaje.

The workbook must be checked in at the time the refresh operation is finished.
Zošit musí kontrolovať v kedykoľvek obnoviť operácia je dokončená.

Because a refresh operation may take longer than you expect, you can cancel it.
Keďže operácia obnovy môže zabrať viac času, ako očakávate, môžete ju zrušiť.

Otherwise, newer data sources will not be included in the refresh operation.
V opačnom prípade novších zdroje údajov sa zahrnú nie operáciami obnovy.

Because a refresh operation may take longer than you expect, you can cancel it.
Pretože operáciami obnovy môže trvať dlhšie ako ste očakávali, môžete ju zrušiť.

Specify the time interval between each automatic refresh operation.
Určuje časový interval medzi jednotlivými operáciami automatického obnovenia.

While the refresh operation occurs, Excel Services displays a message with a prompt.
Keď sa vyskytne operáciami obnovy, Excel Services zobrazí hlásenie s riadkom.

When you are connected to an external data source, you can perform a refresh operation to retrieve the updated data.
Keď ste pripojení k externému zdroju údajov, môžete vykonať aj operáciu obnovenia na načítanie aktualizovaných údajov.

Refresh every n minutes Select this check box to enable automatic external data refresh at regular time intervals, and then enter the number of minutes between each refresh operation.
Obnoviť každých n min. Začiarknutím tohto políčka umožniť automatické obnovovanie externých údajov v pravidelných časových intervaloch, a potom zadajte počet minút medzi jednotlivými operáciami obnovy.

Update occurs as a result of a refresh operation, or when focus moves to the Power Pivot window.
Aktualizácia sa vyskytuje v dôsledku operáciami obnovy alebo vykoná sa prechod okno Power Pivot.

Any interactive operation that causes a requery of an OLAP data source initiates a manual refresh operation.
Interaktívna operácie, ktoré spôsobujú spustenie requery zdroj údajov OLAP spustí operáciu manuálne obnovenie.

This means that if any part of the refresh operation fails, the remaining operations are rolled back.
Znamená to, že ak ľubovoľnú časť operáciami obnovy zlyhá, zostávajúce operácie vrátia späť.

Any interactive operation that causes a requery of an OLAP data source initiates a manual refresh operation.
Každá interaktívna operácia, ktorá vedie k opätovnému spusteniu dotazu zdroja údajov OLAP, iniciuje operáciu manuálnej obnovy.

To get status information about a refresh operation, select one or more connections, and then click Refresh Status.
Ak chcete získať informácie o operácii obnovenia, vyberte jedno alebo viac pripojení a kliknite na možnosť Obnoviť stav.

Changes made to the external data source are synchronized with the items in Outlook 2013, although a refresh operation may be needed.
Zmeny vykonané v zdroji externých údajov sa synchronizujú s položkami v programe Outlook 2013, môže sa však vyžadovať operácia obnovenia.

If you see a status message that is unexpected(for example, a refresh operation failed or was cancelled), you can investigate the problem by checking permissions and server availability.
Ak sa zobrazí hlásenie stavu, ktorá je neočakávané(napríklad operáciami obnovy zlyhalo alebo sa zrušilo), môžete preskúmať problém, Skontrolujte povolenia a dostupnosť servera.

The trusted file location site settings, Short Session Timeout and External Data Cache Lifetime, can also have an impact on refresh operations.
Nastavenia lokality dôveryhodného umiestnenia súboru, Časový limit krátkej relácie a Životnosť vyrovnávacej pamäte externých údajov, môžu mať dosah aj na operácie obnovy.

If the original data source is on a local disk drive of the user who authored the workbook, you must either exclude that data source from the data refresh operation, or find a way to publish that data source to a location that is accessible through a network connection.
Ak pôvodného zdroja údajov na lokálnu diskovú jednotku používateľa, ktorý je napísaný v zošite, musíte vylúčiť tohto zdroja údajov z operácie obnovovania údajov, alebo nájsť spôsob, ako publikovať tohto zdroja údajov na miesto, ktoré je prístupné cez sieťové pripojenie.

In addition, co-authoring in Excel in real-time with other users will be a smoother collaboration experience, because table updates occur only with explicit refresh operations.
Okrem toho, spolutvorba v Exceli v reálnom čase s ostatnými používateľmi bude plynulejšie spolupráce, pretože tabuľky aktualizáciách len s operácie obnovovania explicitné.

By using one ODC file saved in a DCL, administration of this connection information is much easier and users' access to data is more convenient, because all workbooks use the same connection file, and a refresh operation(whether on the client or server computer) gets up-to-date changes to that connection file.
Ak používate jeden súbor ODC uložený v knižnici DCL, spravovanie týchto informácií o pripojení je oveľa jednoduchšie a prístup používateľov k údajom je pohodlnejší, pretože všetky zošity používajú rovnaký súbor pripojenia a operáciu obnovenia(či už na klientskom alebo serverovom počítači). aktuálne zmeny v súbore pripojenia.

The history page appears, showing a complete record for all refresh activity for PowerPivot data in the current Excel workbook, including the status of the most recent data refresh operation.
Na stránke História sa zobrazí, zobrazujúci úplný záznam činnostiam obnovenia pre doplnok PowerPivot údajov v aktuálnom zošite programu Excel, vrátane stav posledných údajov obnovenie operácie.

Odc file saved in a DCL, administration of this connection information is much easier and the user's access to data is more convenient because all workbooks use the same connection file and a refresh operation, whether on the client or server computer, gets up-to-date changes to that connection file.
Odc uloženého v knižnici DCL je spravovanie týchto informácií o pripojení oveľa jednoduchšie a prístup používateľov k údajom je pohodlnejší, pretože všetky pracovné zošity používajú ten istý súbor pripojenia a operáciu obnovenia, či už na klientskom alebo na serverovom počítači, a získavajú informácie o aktuálnych zmenách tohto súboru pripojenia.

By using one ODC file saved in a DCL, administration of this connection information is much easier and users' access to data is more convenient, because all workbooks use the same connection file, and a refresh operation(whether on the client or server computer) gets up-to-date changes to that connection file.
Pomocou jedného súboru ODC uložené v knižnici DCL správy tieto informácie o pripojení je oveľa jednoduchšie a prístupu používateľov k údajom je pohodlnejší, pretože všetky pracovné zošity používajú rovnaký súbor pripojenia a operáciu obnovenia(či v počítači klienta alebo servera) dostane informácie o aktuálnych zmenách tohto súboru pripojenia.