What is the translation of " REGARD TO AUTOMATIC PROCESSING " in Slovak?

• automatizovanom spracovaní
• ohľadom na automatizované spracovanie
• ohľadom na automatické spracovanie

Examples of using Regard to automatic processing in English and their translations into Slovak

Act VI of 1998 on Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data.
Zákon č. 6 z roku 1998 o dohovore o ochrane jednotlivcov so zreteľom na automatické spracovanie osobných údajov.

The Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data was thus opened for signature by the member States of the Council of Europe in Strasbourg on 28 January 1981.
Dohovor o ochrane osôb pri automatizovanom spracovaní osobných údajov bol tak otvorený na podpis členských štátov Rady Európy v Štrasburgu 28. januára 1981(15).

Council of Europe Convention No 108 of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data.
Dohovor Rady Európy č. 108 z 28. januára 1981 o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov.

The Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(CETS No. 108) opened for signature on 28 January 1981 and was the first legally binding international instrument in the data protection field.
Dohovor Rady Európy č. 108 o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov(Dohovor 108) bol otvorený na podpis 28. januára 1981 a bol prvým právne záväzným medzinárodným nástrojom v oblasti ochrany údajov.

Today we mark the 30th anniversary of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(“Convention 108”).
Dnes si pripomíname 30. výročie prijatia Dohovoru o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov(„dohovor 108“).

The modernisation of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, the only existing legally binding international treaty with global relevance in this field, addresses the challenges to privacy resulting from the use of new information and communication technologies, and strengthens the convention's mechanism to ensure its effective implementation.
Modernizácia Dohovoru o ochrane jednotlivcov so zreteľom na automatické spracúvanie osobných údajov, je jedinou existujúcou právne záväznou medzinárodnou zmluvou s celosvetovým významom v tejto oblasti, rieši problémy týkajúce sa ochrany súkromia vyplývajúce z používania nových informačných a komunikačných technológií a posilňuje mechanizmus dohovoru s cieľom zabezpečiť jeho účinné vykonávanie.

Council of Europe Convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data of 28 January 1981.
Novembra 2001 Dohovor Rady Európy o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov z 28. januára 1981.

Whereas the principles of the protection of the rights and freedoms of individuals, notably the right to privacy, which are contained in this Directive, give substance to and amplify those contained in the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data;
(11) keďže, zásady osobných práv a slobôd, najmä práva na súkromie, ktoré obsahuje táto smernica, sú jej hlavným zmyslom a zosilňujú práva a slobody obsiahnuté v Dohovore Rady Európy z 28. januára 1981 na ochranu osôb s ohľadom na automatizované spracovanie osobných údajov;

The Council of Europe's Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(Convention 108) is open to accession by both European and non-European countries.
K Dohovoru Rady Európy o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov(dohovor 108) môžu slobodne pristúpiť európske, ako aj neeurópske krajiny.

On May 18, 2018, the Council of Europe adopted a Protocol to amend the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data.
Výbor ministrov Rady Európy prijal 18. mája 2018 protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracúvaní osobných údajov.

The Republic of Serbia accepts the amendments to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(ETS 108) allowing the European Communities to accede to the Convention, as adopted by the Committee of Ministers in Strasbourg on 15 June 1999.
K Dohovoru o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov(ETS č. 108) umožňujúce Európskym spoločenstvám pristúpiť k dohovoru(prijaté Výborom ministrov v Štrasburgu 15. júna 1999).

Mindful also of the right to the protection of personal data, as conferred, for example, by the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data;….
Dbajúc aj na právo na ochranu osobných údajov, aké ustanovuje napríklad Dohovor Rady Európy č. 108 o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov z roku 1981.

The U.S. should accede to the Council of Europe's Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(“Convention 108”), as it acceded to the 2001 Convention on Cybercrime.
Spojené štáty by mali pristúpiť k dohovoru Rady Európy o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov(ďalej len„dohovor 108“) tak, ako pristúpili k dohovoru o počítačovej kriminalite z roku 2001.

(15) Its purpose is to secure in the territory of each contracting Party for every individual, whatever his nationality or residence, respect for his rights and fundamental freedoms, and in particular his right to privacy, with regard to automatic processing of personal data relating to him.
Jeho účelom je zaručiť na území každej zmluvnej strany každej fyzickej osobe bez ohľadu na jej štátnu príslušnosť alebo bydlisko zachovanie jej práv a základných slobôd a najmä práva na súkromie s ohľadom na automatizované spracovávanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú.

Since all Member States have ratified the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, the personal data processed in the context of the implementation of this Framework Decision should be protected in accordance with the principles of the said Convention.
Keďže všetky členské štáty ratifikovali Dohovor Rady Európy z 28. januára 1981 o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov, osobné údaje spracúvané pri vykonávaní tohto rámcového rozhodnutia by sa mali chrániť v súlade so zásadami ustanovenými v uvedenom dohovore.

Personal data shall be stored and used pursuant to the obligations undertaken by the Parties under the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(ETS No. 108).
Osobné údaje sa uchovávajú a používajú v súlade so záväzkami prevzatými zmluvnými stranami podľa Dohovoru o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov(ETS č. 108).

(14) Since all Member States have ratified the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, the personal data processed in the context of the implementation of this Framework Decision should be protected in accordance with the principles of the said Convention.
(14) keďže všetky členské štáty ratifikovali Dohovor Rady Európy z 28. januára 1981 o ochrane osôb s ohľadom na automatizované spracovanie osobných údajov, osobné údaje spracované v rámci vykonávania tohto rámcového rozhodnutia by sa mali chrániť v súlade so zásadami uvedeného dohovoru.

Personal data regarding them shall be stored and used in conformity with the conditions provided for by the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(ETS No. 108).
Osobné údaje sa uchovávajú a používajú v súlade so záväzkami prevzatými zmluvnými stranami podľa Dohovoru o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov(ETS č. 108).

It encourages the United States to accede to the Council of Europe's Convention for the protection of individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(Convention 108), as it has acceded to the 2001 Convention on Cybercrime, thus strengthening the shared legal basis for transatlantic relations in this field.
Nabáda Spojené štáty, aby pristúpili k Dohovoru Rady Európy o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov(dohovor č. 108), keďže v roku 2001 pristúpili k Dohovoru o počítačovej kriminalite, a tak posilnili spoločný právny základ medzi transatlantickými spojencami;

It must, Especially, take account of the accession of the third country in the Council of Europe Convention of 28 January 1981 on the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data and its Additional Protocol.
Predovšetkým by sa malo zoh¾adni� pristúpenie tretej krajiny k Dohovoru Rady Európy z 28. januára 1981 o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov a dodatkovému protokolu k nemu.

These rules will build upon the minimum data protection principles set by the Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data and its Additional Protocol of 8 November 2001, and take account of Recommendation(87)15 regulating the use of personal data in the police sector, both adopted in the framework of the Council of Europe.
Tieto pravidlá budú stavať na minimálnych zásadách pre ochranu údajov stanovených dohovorom z 28. januára 1981 o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov a jeho dodatkovým protokolom z 8. novembra 2001 a prihliadať na odporúčanie (87)15, ktorým sa upravuje používanie osobných údajov v oblasti polície, ktoré boli oba prijaté v rámci Rady Európy.

According to its recital 11, the'principles of the protection of the rights and freedoms of individuals, notably the right to privacy, which are contained in this Directive, give substance to and amplify those contained in the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data'.
Jej odôvodnenie č. 11 uvádza, že„zásady osobných práv a slobôd, najmä práva na súkromie, ktoré obsahuje táto smernica, sú jej hlavným zmyslom a zosilňujú práva a slobody obsiahnuté v Dohovore Rady Európy z 28. januára 1981 na ochranu osôb s ohľadom na automatizované spracovanie osobných údajov“.

On the“anniversary of the opening for signature of the Council of Europe's Convention 108 for the Protection of Individuals with regard to automatic processing of personal data which has been for over 30 years a cornerstone of data protection, in Europe and beyond.”.
Tento dátum zodpovedá výročiu otvorenia k podpísaniu Dohovoru Rady Európy č. 108 o ochrane jednotlivcov s ohľadom na automatické spracovanie osobných údajov, ktorý je viac ako 30 rokov základným kameňom ochrany údajov v Európe aj mimo nej.

The 11th recital in the preamble to the Directive states that‘the principles of the protection of the rights and freedoms of individuals, notably the right to privacy, which are contained in this Directive, give substance to and amplify those contained in the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data'.
(11) keďže, zásady osobných práv a slobôd, najmä práva na súkromie, ktoré obsahuje táto smernica, sú jej hlavným zmyslom a zosilňujú práva a slobody obsiahnuté v Dohovore Rady Európy z 28. januára 1981 na ochranu osôb s ohľadom na automatizované spracovanie osobných údajov;

Promoting privacy standards internationally: The U.S. should accede to the Council of Europe's Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(“Convention 108”), as it acceded to the 2001 Convention on Cybercrime.
Presadzovanie noriem ochrany súkromia na medzinárodnej úrovni: Spojené štáty by mali pristúpiť k dohovoru Rady Európy o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov(ďalej len„dohovor 108“) tak, ako pristúpili k dohovoru o počítačovej kriminalite z roku 2001.

On a broader front, the Union must be a driving force behind the development and promotion of international standards for personal data protection, based on relevant Union instruments on data protection and the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, and in the conclusion of appropriate bilateral or multilateral instruments.
Z celkového hľadiska musí byť Únia hnacou silou vo vývoji a presadzovaní medzinárodných noriem v oblasti ochrany osobných údajov na základe príslušných nástrojov Únie o ochrane údajov a Dohovoru Rady Európy z roku 1981 o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov a pri uzatváraní primeraných bilaterálnych alebo multilaterálnych medzinárodných nástrojov.

Recommendation on the draft Council decision authorising Member States to ratify, in the interest of the European Union, the Protocol amending the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data[10923/2018- C8-0440/2018- 2018/0238(NLE)]- Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa členské štáty poverujú ratifikovať v záujme Európskej únie protokol, ktorým sa mení Dohovor Rady Európy o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov[10923/2018- C8-0440/2018- 2018/0238(NLE)]- Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.