What is the translation of " REGIONS AND COMMUNITIES " in Slovak?

• regiónoch a komunitách
• regióny a obce

Examples of using Regions and communities in English and their translations into Slovak

Disadvantaged Regions and Communities.
Nepriaznivých oblastí a regiónov.

The possible solutions vary between Member States, regions and communities.
Medzi členskými štátmi, regiónmi a spoločenstvami sa možné riešenia rôznia.

Why are some regions and communities affected more than others?
Prečo boli niektoré krajiny a inštitúcie zasiahnuté ťažšie ako iné?

Further reflection should be carried out in future on the specific support which is provided for disadvantaged regions and communities.
V budúcnosti by sa mala ďalej zvážiť osobitná podpora, ktorá sa poskytuje znevýhodneným regiónom a spoločenstvám.

Federal Parliament the Regions and Communities.
Federálny parlament regióny a obce.

Remote regions and communities will benefit most from access to faster broadband services.
Pre vzdialené regióny a komunity bude prístup k rýchlejším širokopásmovým službám najväčším prínosom.

That takes all of us working together in our own countries, regions and communities, at the same time, towards the same goal.
Znamená to, že budeme spolupracovať v našich krajinách, regiónoch, komunitách, zároveň a s tým istým cieľom.

In a country of autonomous regions and communities, Galicia, the Basque Country, Castile-La Mancha and the Balearic and Canary Islands should be highlighted.
V krajine autonómnych regiónov a komunít by sa mala zdôrazniť Galícia, Baskicko, Kastília-La Mancha a Baleárske ostrovy a Kanárske ostrovy.

The EU should therefore assist workers in the sector learning new skills and reallocating, particularly in regions and communities most affected by the transition.
EÚ by preto mala pomôcť pracovníkom v tomto sektore získavať nové zručnosti, najmä v regiónoch a komunitách, ktoré sú najviac postihnuté dekarbonizáciou.

Eligible entities include national organisations, towns, cities, regions, and communities, as well as public-private partnerships between public authorities and entrepreneurs, educational programmes, and business organisations.
Vhodné subjekty zahŕňajú orgány na národnej úrovni, obce, mestá, regióny a komunity, ako aj verejno-súkromné partnerstvá medzi verejnými orgánmi a podnikateľmi, vzdelávacie programy a podnikateľské organizácie.

They therefore ask that the EU assist workers in the sector learning new skills and reallocating, particularly in regions and communities most affected by the transition.
EÚ by preto mala pomôcť pracovníkom v tomto sektore získavať nové zručnosti, najmä v regiónoch a komunitách, ktoré sú najviac postihnuté dekarbonizáciou.

Over the next 11 years, Slovakia is to be gradually transformed into a country in which regions and communities will develop successfully, into a state that provides a quality and safe environment for the healthy and full life of all citizens.
V priebehu nasledujúcich 11 rokov sa má Slovensko postupne transformovať na krajinu, v ktorej sa budú úspešne rozvíjať regióny a komunity, na štát, ktorý poskytuje kvalitné a bezpečné prostredie pre zdravý a plnohodnotný život všetkých obyvateľov.

The MEPs suggested that the EU promote skill development and reallocation of workers in the sector, particularly in regions and communities most affected by the transition.
EÚ by preto mala podporovať zvyšovanie kvalifikácie, rekvalifikáciu a presun pracovníkov automobilového priemyslu, a to najmä v regiónoch a komunitách, ktoré budú týmto prechodom najviac zasiahnuté.

It has helped create jobs, preserve rural regions and communities, and encouraged a competitive agri-food sector.
Pomáha vytvárať pracovné miesta, zachovávať vidiecke oblasti a komunity a podporuje konkurencieschopnosť agropotravinárskeho sektora.

The EU should therefore promote the acquisition of skills and the reallocation of workers in the sector, particularly in the regions and communities most affected by the transition.
EÚ by preto mala podporovať zvyšovanie kvalifikácie, rekvalifikáciu a presun pracovníkov automobilového priemyslu, a to najmä v regiónoch a komunitách, ktoré budú týmto prechodom najviac zasiahnuté.

We have tried to transfer the Slovak experience of building genuine democratic self-government, community initiatives, civic participation at the local level, human rights protection, as well as conflict resolution and coping with development problems in the regions and communities.
Snažili sme sa odovzdať slovenské skúsenosti z oblasti budovania autentickej demokratickej samosprávy, komunitných iniciatív, občianskej participácie na miestnej úrovni, ochrany ľudských práv, ale aj riešenia konfliktov a problémov pri rozvoji regiónov a komunít.

One such action is raising awareness amongst consumers, which has been achieved in several Member States, regions and communities by, for example, organisation of beach clean-up days.
Jedným z týchto opatrení je zvýšenie informovanosti spotrebiteľov, ktoré sa dosiahlo v niekoľkých členských štátoch, regiónoch a obciach napríklad zorganizovaním dní upratovania pláží.

Similarly, a practical culture of anticipation and management of business restructuring- with the participation of companies, workers, social partners and public authorities- can improve competitiveness and adaptability, and secure career paths for workers while preserving the economic fabric of regions and communities.
Obdobne, praktická kultúra predvídania a riadenia reštrukturalizácie podnikov- za účasti spoločností, pracovníkov, sociálnych partnerov a verejných orgánov- môže zlepšiť konkurencieschopnosť a prispôsobivosť a zabezpečiť profesijné dráhy pre pracovníkov za súčasného zachovania hospodárskych systémov regiónov a komunít.

Decision-making power no longer resides exclusively with the Federal Government and Federal Parliament; the Regions and Communities also have some power to take decisions in their respective fields.
Rozhodovaciu právomoc už nemá vyhradenú federálna vláda a federálny parlament, regióny a obce majú tiež určitú rozhodovaciu právomoc vo svojich oblastiach rozhodovania.

Prepare graduates to take an active and professional part in health care in all its forms, in order for them to protect and promote civic health in regions and communities.
Príprava absolventov na ich aktívny a profesionálne adekvátny podiel na zdravotnej starostlivosti vo všetkých jej zložkách a absolventov, ktorí sa budú podieľať na ochrane a podpore zdravia občanov so zameraním na regióny a komunity.

The EU should therefore promote skill formation and reallocation of workers in the sector, particularly in regions and communities most affected by the transition.
EÚ by preto mala podporovať zvyšovanie kvalifikácie, rekvalifikáciu a presun pracovníkov automobilového priemyslu, a to najmä v regiónoch a komunitách, ktoré budú týmto prechodom najviac zasiahnuté.

As far as the derogation pursuant to Article 19(1) of the Treaty and to Article 12(2) of the Directive is concerned, the situation in Belgium- although it never has invoked the derogation yet- connected with specific features and balances linked to the fact that its Constitution provide for three official languages and a territorial division into regions and communities, has not changed.
Pokiaľ ide o výnimku podľa článku 19 ods. 1 zmluvy a podľa článku 12 ods. 2 smernice, situácia v Belgicku- aj keď ešte nikdy nepožiadalo o výnimku- spojená s osobitnými črtami a bilanciami súvisiacimi so skutočnosťou, že jeho ústava zakotvuje tri úradné jazyky a územné členenie na kraje a obce, sa nezmenila.

The EU should therefore promote workers in the sector learning new skills and reallocating, particularly in regions and communities most affected by the transition.
EÚ by preto mala podporovať zvyšovanie kvalifikácie, rekvalifikáciu a presun pracovníkov automobilového priemyslu, a to najmä v regiónoch a komunitách, ktoré budú týmto prechodom najviac zasiahnuté.

Such an inter-dependent network of airlines, airports, ground handling companies, air traffic management organisations etc. not only generates employment as a sector, but for the regions and communities this industry connects.
Takéto vzájomne prepojené siete leteckých spoločností, letísk, podnikov poskytujúcich služby pozemnej obsluhy, organizácií pre oblasť letovej prevádzky atď. podporuje nielen zamestnanosť v sektore, ale aj v samotných regiónoch a spoločenstvách, ktoré prepája.

(HU) Madam President, we, the members of the Hungarian community in Romania, imagine the Europe of the future as the Europe of the regions and communities, in which the Roma communities, too, can find their home.
(HU) My príslušníci maďarskej komunity v Rumunsku si predstavujeme Európu budúcnosti ako Európu regiónov a komunít, v ktorej nájdu svoj domov aj rómske komunity..

For this reason, MEPs said, the EU should promote skill development and reallocation of workers in the sector, particularly in regions and communities most affected by the transition.
EÚ by preto mala podporovať zvyšovanie kvalifikácie, rekvalifikáciu a presun pracovníkov automobilového priemyslu, a to najmä v regiónoch a komunitách, ktoré budú týmto prechodom najviac zasiahnuté.

We will not achieve the targets, whether binding or otherwise- and I advocate binding targets- if we do not address states, regions and communities directly and specify to them what can be done.
Ja mám, naopak, skúsenosti s miestnou politikou. Ciele, či už záväzné alebo nezáväzné, nedosiahneme- pričom ja ich záväznosť podporujem-, ak neoslovíme štáty, regióny a spoločenstvá priamo a nespresníme im, čo možno uskutočniť.

As one of the largest IT employers, support for education and the sharing of IT-related skills is critical to support the region and communities.
Ako jeden z najväčších zamestnávateľov v oblasti IT vnímame podporu vzdelávania a zdieľanie znalostí z oblasti IT, ako pomoc regiónu a komunitám.

During the intermissions, the impact of the organization throughout the region and community will be highlighted.
Počas prestávok budú zdôraznené a predstavené dosahy organizácií z regiónu a komunity.