What is the translation of " REGULATION APPLIES TO THE PROCESSING " in Slovak?

• nariadenie sa vzťahuje na spracúvanie
• nariadenie sa vzťahuje na spracovanie
• nariadenie sa uplatňuje na spracúvanie
• nariadenie sa uplatňuje na spracovávanie

Examples of using Regulation applies to the processing in English and their translations into Slovak

This Regulation applies to the processing of personal data by all Union institutions and bodies.
Toto nariadenie sa uplatňuje na spracúvanie osobných údajov všetkými inštitúciami a orgánmi Únie.

This Regulation applies to the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union.
Toto nariadenie sa vzťahuje na spracovanie osobných údajov v rámci činnosti zariadenia prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa v Únii.

This Regulation applies to the processing of personal data by a controller not established in the Union, but in a place where the national law of a Member State.
Toto nariadenie sa vzťahuje na spracúvanie osobných údajov prevádzkovateľom, ktorý nie je usadený v Únii, ale na mieste, kde sa na základe medzinárodného práva verejného uplatňuje právo členského štátu.

This Regulation applies to the processing of personal data of data subjects residing in the Union by a controller not established in the Union, where the processing activities are related to:.
Toto nariadenie sa vzťahuje na spracovanie osobných údajov dotknutých osôb s bydliskom v Únii prevádzkovateľom, ktorý nemá sídlo v Únii, pričom spracovateľská činnosť súvisí.

This Regulation applies to the processing of personal data by a controller not established in the Union, but in a place where Member State law applies by virtue of public international law.
Toto nariadenie sa vzťahuje na spracúvanie osobných údajov prevádzkovateľom, ktorý nie je usadený v Únii, ale na mieste, kde sa na základe medzinárodného práva verejného uplatňuje právo členského štátu.

The regulation applies to the processing of personal data by a data controller who is not established in the Union, but who is in a place subject to the law of a Member State under international public law.
Toto nariadenie sa vzťahuje na spracúvanie osobných údajov prevádzkovateľom, ktorý nie je usadený v Únii, ale na mieste, kde sa na základe medzinárodného práva verejného uplatňuje právo členského štátu.

This Regulation applies to the processing of personal data by a controller not established in the Union, but in a place where the national law of a Member State applies by virtue of public international law.
Toto nariadenie sa vzťahuje na spracúvanie osobných údajov prevádzkovateľom, ktorý nie je usadený v Únii, ale na mieste, kde sa na základe medzinárodného práva verejného uplatňuje právo členského štátu.

This Regulation applies to the processing of personal data of data subjects residing in the Union by a controller or processor not established in the Union, where the processing activities are related to:.
Toto nariadenie sa vzťahuje na spracúvanie osobných údajov dotknutých osôb, ktoré sa nachádzajú v Únii, prevádzkovateľom alebo sprostredkovateľom, ktorý nie je usadený v Únii, pričom spracovateľská činnosť súvisí.

This Regulation applies to the processing of personal data of data subjects not residing in the Union by a controller or processor established in the Union, through their economic activities in a third country(ies).
Toto nariadenie sa uplatňuje na spracúvanie osobných údajov dotknutých osôb s pobytom mimo Únie prevádzkovateľom alebo sprostredkovateľom so sídlom v Únii prostredníctvom ich hospodárskej činnosti v tretej krajine alebo tretích krajinách.

This Regulation applies to the processing of personal data by a controller not established in the Union, but in a place where the law of the Member State applies by virtue of public international law.
Toto nariadenie sa vzťahuje na spracovanie osobných údajov prevádzkovateľom, ktorý nemá sídlo v Únii, ale v mieste, kde sa uplatňuje vnútroštátne právo niektorého členského štátu na základe medzinárodného práva verejného.

This Regulation applies to the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union, whether the processing takes place in the Union or not.
Toto nariadenie sa vzťahuje na spracúvanie osobných údajov v rámci činnosti prevádzky prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa v Únii, a to bez ohľadu na to, či sa spracúvanie vykonáva v Únii alebo nie.

This Regulation applies to the processing of personal data by all Union institutions and bodies insofar as such processing is carried out in the exercise of activities which fall, wholly or partially within the scope of Union law.
Toto nariadenie sa uplatňuje na spracúvanie osobných údajov všetkými inštitúciami a orgánmi Únie, pokiaľ sa takéto spracúvanie uskutočňuje pri výkone činností, ktoré patria, ako celok alebo čiastočne, do rozsahu pôsobnosti práva Únie.

This Regulation applies to the processing of electronic communications data carried out when making available and utilizing electronic communications services, network services, and to information related to the terminal equipment of end-users.
Toto nariadenie sa uplatňuje na spracovávanie údajov z elektronických komunikácií uskutočňované v spojitosti s poskytovaním a využívaním elektronických komunikačných služieb a na informácie súvisiace s koncovými zariadeniami koncových používateľov.

This Regulation applies to the processing of personal data by all Union institutions and bodies, insofar as such processing is carried out in the exercise of activities all or part of which fall within the scope of Community law(Article 2.2.).
Toto nariadenie sa uplatňuje na spracúvanie osobných údajov všetkými inštitúciami a orgánmi Únie, pokiaľ sa takéto spracúvanie uskutočňuje pri výkone činností, ktoré patria, ako celok alebo čiastočne, do rozsahu pôsobnosti práva Únie.

The Regulation applies to the processing of personal data by all Community institutions and bodies, insofar as such processing is carried out in the exercise of activities all or part of which fall within the scope of Community law(Article 3.2.).
Toto nariadenie sa uplatňuje na spracovávanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi spoločenstva, pokiaľ sa takéto spracovávanie realizuje pri výkone činností, z ktorých všetky alebo časť spadajú pod pôsobnosť práva spoločenstva.

This Regulation applies to the processing of identity information of third-country nationals who have been subject to convictions in the Member States for the purpose of identifying the Member States where such convictions were handed down.
Toto nariadenie sa uplatňuje na spracúvanie informácií o totožnosti štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa vzťahujú odsúdenia v členských štátoch, s cieľom identifikovať, v ktorých členských štátoch boli tieto odsúdenia vynesené.

This Regulation applies to the processing of electronic communications data carried out in connection with the provision and the use of electronic communications services and to information related to or processed by the terminal equipment of end-users.
Toto nariadenie sa uplatňuje na spracovávanie údajov z elektronických komunikácií uskutočňované v spojitosti s poskytovaním a využívaním elektronických komunikačných služieb a na informácie súvisiace s koncovými zariadeniami koncových používateľov.

The Regulation applies to the processing of personal data by all Community institutions and bodies, insofar as such processing is carried out in the exercise of activities all or part of which fall within the scope of Community law(Article 3.2.).
Tieto opatrenia by sa mali uplatňovať na každé spracovanie osobných údajov všetkými inštitúciami a orgánmi spoločenstva, pokiaľ je toto spracovanie realizované pri výkone činností, z ktorých časť alebo všetky spadajú pod pôsobnosť práva spoločenstva;

This Regulation applies to the processing of electronic communications data carried out in connection with the provision and the use ofwhen making available and utilizing electronic communications services, network services, and to information related to the terminal equipment of end-users.
Toto nariadenie sa uplatňuje na spracovávanie údajov z elektronických komunikácií uskutočňované v spojitosti s poskytovaním a využívaním elektronických komunikačných služieb a na informácie súvisiace s koncovými zariadeniami koncových používateľov.

This Regulation applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means and to the processing other than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
Toto nariadenie sa vzťahuje na spracúvanie osobných údajov vykonávané úplne alebo čiastočne automatizovanými prostriedkami a na spracúvanie inými než automatizovanými prostriedkami v prípade osobných údajov, ktoré tvoria súčasť informačného systému alebo sú určené na to, aby tvorili súčasť informačného systému.

The Regulation applies to the processing of personal data by all Community institutions and bodies, insofar as such processing is carried out in the exercise of activities all or part of which fall within the scope of Community law(Article 3.2.).
Že nariadenie sa uplatňuje na spracovávanie(vykonávané úplne alebo čiastočne automatickými prostriedkami a inými prostriedkami ako časť archivačného systému) osobných údajov všetkými inštitúciami a orgánmi Spoločenstva, pokiaľ sa takéto spracovávanie realizuje pri výkone činností, z ktorých všetky alebo časť spadajú pod pôsobnosť práva Spoločenstva.

This Regulation applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means, irrespective of the method of processing, and to the processing other than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
Toto nariadenie sa vzťahuje na spracúvanie osobných údajov vykonávané úplne alebo čiastočne automatizovanými prostriedkami a na spracúvanie inými než automatizovanými prostriedkami v prípade osobných údajov, ktoré tvoria súčasť informačného systému alebo sú určené na to, aby tvorili súčasť informačného systému.

(1) These Regulations apply to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks in the State and where relevant the European Union, including public communications networks supporting data collection and identification devices.
Táto smernica sa vzťahuje na spracúvanie osobných údajov v súvislosti s poskytovaním verejne dostupných elektronických komunikačných služieb vo verejných komunikačných sieťach v Spoločenstve vrátane verejných komunikačných sietí, ktoré podporujú zariadenia na zber údajov a identifikáciu.