What is the translation of " RELATIONSHIP CANNOT " in Slovak?

• vzťah nemôže

Examples of using Relationship cannot in English and their translations into Slovak

Such a relationship cannot hold.
Taký vzťah nemôže vydržať.

If there are areas in which the two of you are different, he might be aware of the reality that even if he likes you, your relationship cannot continue.
Ak existujú oblasti, v ktorých ste vy dvaja odlišní, môže si byť vedomý skutočnosti, že aj keď sa vám páči, váš vzťah nemôže pokračovať.

That relationship cannot be replaced.
Tento vzťah sa nedá ničím nahradiť.

Accordingly, I consider that if it is established that the parties have indeed concluded a distribution agreement, the court seised of a dispute relating to that contractual relationship cannot base its jurisdiction on the criterion of the link with the place in which the goods sold were delivered, in accordance with the first indent of Article 5(1)(b) of Regulation No 44/2001.
Preto sa domnievam, že ak je preukázané, že účastníci skutočne uzavreli zmluvu o výhradnom predaji, súd, ktorý rozhoduje spor týkajúci sa takého zmluvného vzťahu, nemôže založiť svoju právomoc na kritériu väzby súvisiacom s miestom dodania predávaného tovaru na základe článku 5 bodu 1 písm. b prvej zarážky nariadenia č. 44/2001.

A relationship cannot survive on lies.
Vzťah nemôže fungovať na klamstvách.

Without it, your relationship cannot function.
Bez nej tento vzťah nemôže fungovať.

A relationship cannot be based upon guilt.
Vzťah nemôže byť založený na hriechu.

They both know that this relationship cannot keep going on.
Obaja sú si vedomí toho, že ich vzťah nemôže pokračovať.

This relationship cannot be replaced by anything.
Tento vzťah sa nedá ničím nahradiť.

However… This Relationship cannot be continued.
Ale… tento vzťah nemôže pokračovať.

Their relationship cannot however be framed as a friendship.
Ich vzájomný vzťah nemožno charakterizovať ako priateľský.

A long lasting relationship cannot be built without a strong foundation that is your love for each other and the memories you are accumulating with him.
Dlhotrvajúci vzťah nemôže byť postavený bez pevné základy, ktoré je vaša láska k sebe a spomienok sa akumulačnými s ním.

If a spouse in a marriage relationship cannot occupy his own individual“niche”, then this state of affairs also often becomes an incentive for betrayal.
Ak manžel v manželskom vzťahu nemôže obsadiť svoj vlastný„výklenok“, potom sa tento stav často stáva aj podnetom na zradu.

That being the case, such a relationship cannot be held to be demonstrated by the existence of economic interactions which reflect a partnership between a number of institutions, where one of them does not control the other members of the grouping that comprises it and those institutions.
Za týchto okolností tento vzťah nemožno považovať za preukázaný prostredníctvom existencie hospodárskych vzťahov, ktoré odrážajú partnerstvo medzi viacerými inštitúciami, bez toho, aby jedna z nich kontrolovala ostatných členov skupiny, ktorú s týmito inštitúciami vytvára.

Contrary to the contentions of the Land Nordrhein‑Westfalen, such an employment relationship cannot fall outside the scope of Article 48 of the Treaty merely because the allowance paid to trainees constitutes only assistance allowing them to meet their minimum needs and, for trainees undergoing practical training outside the public sector, the payment of such an allowance by the State could not be considered to be made in return for services rendered by the trainee.
V rozpore s tvrdením spolkovej krajiny Severné Porýnie-Vestfálsko takýto zamestnanecký vzťah nemôže byť vyňatý z pôsobnosti článku 48 Zmluvy výlučne preto, že na strane jednej príspevok poskytnutý praktikantom predstavuje iba pomoc, ktorá im má umožniť pokryť ich potreby, a na strane druhej preto, že v prípade praktikantov vykonávajúcich prax mimo štátneho sektora poskytnutie takéhoto príspevku štátom nemôže byť považované za odmenu za činnosti poskytnuté praktikantom.

Without quality sex, the relationship can not last long.
Bez kvalitného sexu teda vzťah nemôže mať dlhé trvanie.

These relationships cannot be described as friendships.
Ich vzájomný vzťah nemožno charakterizovať ako priateľský.

Relationships cannot build on lies.
Vzťah nemôže fungovať na klamstvách.

Both people know the relationship can't go on.
Obaja sú si vedomí toho, že ich vzťah nemôže pokračovať.

The relationship could not be described as friendly.
Ich vzájomný vzťah nemožno charakterizovať ako priateľský.

It is important to understand that such a relationship can not have a future.
Je dôležité pochopiť, že takýto vzťah nemôže mať budúcnosť.

I realized that relationship couldn't work.
Vtedy som si myslela, že ten vzťah nemôže fungovať.

Without honesty, relationships can't elevate and prosper.
Bez komunikácie vzťah nemôže rásť a zlepšovať sa.

Without one of those, a relationship can not survive for long.
Bez tohto nemôže žiaden vzťah dlho vydržať.

Relationships cannot work on autopilot.
V partnerstve nemôžeme zapnúť autopilota.

But the relationship could not work and hence they broke up.
Že tento vzťah nemohol vydržať a tak sa rozpadol.

But a house built on the sand of frail and fickle relationships cannot stand.
Ale dom postavený na piesku s krehkými a nestabilnými vzťahmi nemôže obstáť.

Some relationships can't be saved.
Niektoré vzťahy nemožno zachrániť.

Honey, serious relationships can't always be thrilling.
Zlatko, vážne vzťahy nemôžu vždy byť vzrušujúce.