What is the translation of " RELATIVE ADVANTAGES " in Slovak?

• relatívnych výhodách
• relatívne výhody

Examples of using Relative advantages in English and their translations into Slovak

Discuss the relative advantages and.
Dôkladne hovoriť o výhodách a.

Unsuccessful tenderers whose tender was admissible may also ask for the name of the successful tenderer as well as the key characteristics and relative advantages of its offer.
Neúspešní uchádzači, ktorých ponuka bola prijateľná, môžu tiež požiadať o meno úspešného uchádzača, ako aj o základné charakteristické parametre a relatívne výhody jeho ponuky.

Both have their relative advantages and….
Obe majú svoje výhody a….

This means that the relative advantages of each fuel in terms of CO2 emissions will be automatically rewarded through the tax system, but beyond that no competitive advantage will be given.
Znamená to, že relatívne výhody každého paliva z hľadiska emisií CO2 sa budú automaticky odmeňovať v daňovom systéme, ale okrem toho sa neposkytne žiadna konkurenčná výhoda..

Upon request, procuring entities shall inform any eliminated supplier of the reasons for the rejection of its tender and of the relative advantages of the successful supplier's tender.
Obstarávateľské subjekty na žiadosť informujú ktoréhokoľvek vyradeného dodávateľa o dôvodoch odmietnutia jeho ponuky a relatívnych výhodách ponuky víťazného dodávateľa.

Any tenderer who has made an admissible tender of the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer or the parties to the framework agreement.
Každého uchádzača, ktorý predložil prijateľnú ponuku, o charakteristikách a relatívnych výhodách vybranej ponuky, ako aj o mene úspešného uchádzača alebo zmluvných strán rámcovej dohody.

Given that criteria are applied in no particular order, rejected tenderers who submitted compliant tenders should receive information on the characteristics and the relative advantages of the successful tender if they so request.
Vzhľadom na to, že sa kritériá a podmienky uplatňujú v ľubovoľnom poradí, je potrebné stanoviť, že odmietnutým uchádzačom, ktorí predložili ponuky spĺňajúce podmienky, sa na ich žiadosť môžu poskytnúť informácie o charakteristických znakoch a relatívnych výhodách úspešnej ponuky.

For more experienced players, topics range from the relative advantages of sitting at First Base or Third Base to how to manage multiple hands and why playing“head's up”(alone against the dealer) may be the surest way to make more money.
Pre skúsenejších hráčov sa témy líšia od relatívnych výhod sedenia v základni First Base alebo Third Base, ako spravovať viac rúk a prečo hrať"hlava"(sama proti predajcovi) môže byť najistejším spôsobom, ako zarobiť viac peňazí.

For all tenderers who have put in an admissible bid, this information could include the characteristics and relative advantages of the bid accepted and the name of the successful tenderer.
V prípade všetkých uchádzačov, ktorí predložili akceptovateľnú ponuku, by informácia mohla obsahovať aj charakteristiku a relatívne výhody víťaznej ponuky, ako aj meno víťazného uchádzača.

While the industry continues to weigh the relative advantages of various electrified fuel technologies, it is clear that ownership of the e-components space(battery management and chemistry, power electronics, e-motors, battery cells and packs, etc.) will draw intense competition among original equipment manufacturers(OEMs) and suppliers.
Kým priemysel pokračuje v zvažovaní relatívnych výhod rôznych technológií elektrifikovaného paliva je zrejmé, že vlastníctvo časti e-komponentov(batérie a chémia, výkonová elektronika, e-motory, články a balenia a iné) bude vyvolávať silnú konkurenciu medzi OEM výrobcami a dodávateľmi.

Any tenderer which has made an admissible tender that has been rejected, of the characteristics and relative advantages of the tender selected, as well as the name of the successful tenderer or the parties to the framework agreement.
Každého uchádzača, ktorý predložil prípustnú ponuku, o charakteristických znakoch a relatívnych výhodách vybranej ponuky, ako aj o mene úspešného uchádzača alebo zmluvných strán rámcovej dohody;

Given that criteria are applied in no particular order, it is necessary to provide for the possibility for the rejected tenderers who submitted compliant tenders to receive the characteristics and relative advantages of the successful tender if they so request.
Vzhľadom na to, že sa kritériá a podmienky uplatňujú v ľubovoľnom poradí, je potrebné stanoviť, že odmietnutým uchádzačom, ktorí predložili ponuky spĺňajúce podmienky, sa na ich žiadosť môžu poskytnúť informácie o charakteristických znakoch a relatívnych výhodách úspešnej ponuky.

(111) For framework contracts with reopening of competition, the obligation to provide the characteristics and relative advantages of the successful tender to an unsuccessful contractor should be waived on the basis that the receipt of such information by parties to the same framework contract each time a competition is reopened might prejudice fair competition between them.
V prípade rámcových zmlúv s opätovným otvorením súťaže by sa malo upustiť od povinnosti poskytnúť neúspešným uchádzačom informácie o charakteristických znakoch a relatívnych výhodách úspešnej ponuky, pretože získanie týchto informácií zmluvnými stranami tej istej rámcovej zmluvy vždy, keď sa súťaž opätovne otvorí, by mohlo brániť spravodlivej súťaži medzi nimi.

The name of the tenderer, or tenderers in the case of a framework contract, to whom the contract is awarded and, except in the case of a specific contract under a framework contract with reopening of competition, the characteristics and relative advantages of the successful tender, the price paid or contract value.
Meno uchádzača alebo uchádzačov v prípade rámcovej zmluvy, ktorému alebo ktorým bola zákazka zadaná, a- s výnimkou prípadu osobitnej zákazky zadanej na základe rámcovej zmluvy s opätovným otvorením súťaže- charakteristické znaky a relatívne výhody úspešnej ponuky a zaplatenú cenu, resp. hodnotu zákazky;

For framework contracts with reopening of competition, it is appropriate to waive the obligation to provide the characteristics and relative advantages of the successful tender to an unsuccessful contractor, on the basis that the receipt of such information by parties to the same framework contract each time a competition is reopened might prejudice fair competition between them.
V prípade rámcových zmlúv s opätovným otvorením súťaže by nemala existovať povinnosť poskytnúť neúspešnému uchádzačovi informácie o charakteristických znakoch a relatívnych výhodách úspešnej ponuky, pretože získanie takýchto informácií zmluvnými stranami tej istej rámcovej zmluvy vždy, keď sa súťaž opätovne otvorí, by mohlo brániť spravodlivej súťaži medzi nimi.

The contracting authority shall notify all candidates or tenderers whose applications or tenders are rejected of the grounds on which the decision was taken, and all tenderers whose tenders are admissible and who make a request in writing of the characteristics and relative advantages of the successful tender and the name of the tenderer to whom the contract is awarded.
Agentúra oznamuje všetkým záujemcom alebo uchádzačom, ktorých žiadosti alebo ponuky sa odmietnu, dôvody, pre ktoré bolo rozhodnutie prijaté, a všetkým uchádzačom, ktorých ponuky sú prijateľné a ktorí o to písomne požiadajú, charakteristiky a pomerné výhody úspešnej ponuky a meno uchádzača, ktorému sa zákazka zadá.

For framework contracts with reopening of competition, it is appropriate to waive the obligation to provide the characteristics and relative advantages of the successful tender to an unsuccessful contractor, on the basis that the receipt of such information by parties to the same framework contract each time a competition is reopened might prejudice fair competition between them.
(22a) V prípade rámcových dohôd s opätovným otvorením súťaže je vhodné upustiť od povinnosti poskytnúť zamietnutým uchádzačom informácie o charakteristických znakoch a relatívnych výhodách úspešnej ponuky, pretože prijatie týchto informácií zmluvnými stranami tej istej rámcovej zmluvy vždy, keď sa súťaž opätovne otvorí, by mohlo brániť spravodlivej súťaži medzi nimi.

For framework contracts with reopening of competition, there should be no obligation to provide information on the characteristics and the relative advantages of the successful tender to an unsuccessful contractor, on the basis that the receipt of such information by parties to the same framework contract each time a competition is reopened might prejudice fair competition between them.
V prípade rámcových zmlúv s opätovným otvorením súťaže je vhodné upustiť od povinnosti poskytnúť odmietnutým uchádzačom informácie o charakteristických znakoch a relatívnych výhodách úspešnej ponuky, pretože prijatie týchto informácií zmluvnými stranami tej istej rámcovej zmluvy vždy, keď sa súťaž opätovne otvorí, by mohlo brániť spravodlivej súťaži medzi nimi.

For framework contracts with reopening of competition, there should be no obligation to provide information on the characteristics and the relative advantages of the successful tender to an unsuccessful contractor, on the basis that the receipt of such information by parties to the same framework contract each time a competition is reopened might prejudice fair competition between them.
V prípade rámcových zmlúv s opätovným otvorením súťaže by nemala existovať povinnosť poskytnúť neúspešnému uchádzačovi informácie o charakteristických znakoch a relatívnych výhodách úspešnej ponuky, pretože získanie takýchto informácií zmluvnými stranami tej istej rámcovej zmluvy vždy, keď sa súťaž opätovne otvorí, by mohlo brániť spravodlivej súťaži medzi nimi.

This is called relative advantage.
Ide o tzv. komparatívne výhody.

But that is just a relative advantage.
Je to ale tiež len relatívna výhoda.

These two points is its relative advantage of wheel feeder, and because of this, it is gradually replacing the roller feeder, press feeding choice became customers.
Tieto dva body je jeho relatívna výhoda kolieska podávača, a z tohto dôvodu ho postupne nahrádza feeder valec, tlačová kŕmenie voľby sa stali zákazníci.

The relative advantage of robots and intelligent machines is associated with their ability to perform a variety of movements and to‘think' endlessly and tirelessly.
Relatívna výhoda robotov a inteligentných strojov súvisí s ich schopnosťou vykonávať rôzne pohyby a„myslieť“ sústavne a neúnavne.

Under the most likely scenario, the relative advantage of the new Member States vis-à-vis the EU-15 in terms of low wages and prices will diminish, but this will take time because of a low starting level.
Podľa najpravdepodobnejšieho scenára sa relatívna výhoda nových členských štátov voči EÚ-15, pokiaľ ide o nízke mzdy a ceny, zmenší, ale istý čas to potrvá kvôli nízkej štartovacej úrovni.

Thus, the real costs to be encountered over the lifetime operation of vehicles are anticipated, giving a relative advantage(lower lifetime costs) to vehicles that pollute less and consume less energy.
Tak sa odhadnú reálne náklady, ktoré vzniknú počas životnosti vozidla, vďaka čomu získajú relatívnu výhodu(nižšie náklady počas životnosti) vozidlá, ktoré znečisťujú menej a majú nižšiu spotrebu energie.

It hopes to further its strategic interests, including expanding its diplomatic influence, securing natural resources, promoting the international use of its currency and gaining a relative advantage over other powers.
Dúfa, že bude presadzovať svoje strategické záujmy vrátane rozšírenia svojho diplomatického vplyvu, zabezpečenia prírodných zdrojov, podpory medzinárodného používania vlastnej meny a získania relatívnej výhody voči ostatným mocnostiam.

Second, it hopes to advance its strategic interests, including expanding its diplomatic influence, securing natural resources, promoting the international use of its currency and gaining a relative advantage over other powers.
A po druhé, dúfa, že bude presadzovať svoje strategické záujmy vrátane rozšírenia svojho diplomatického vplyvu, zabezpečenia prírodných zdrojov, podpory medzinárodného používania vlastnej meny a získania relatívnej výhody voči ostatným mocnostiam.

By implementing such programs, China hopes to advance its strategic interests, including expanding its diplomatic influence, securing natural resources, promoting the international use of its currency, and gaining a relative advantage over other powers.
A po druhé, dúfa, že bude presadzovať svoje strategické záujmy vrátane rozšírenia svojho diplomatického vplyvu, zabezpečenia prírodných zdrojov, podpory medzinárodného používania vlastnej meny a získania relatívnej výhody voči ostatným mocnostiam.