What is the translation of " RELIABILITY OF THE SOURCE " in Slovak?

• spoľahlivosť zdroja
• spoľahlivosti zdroja

Examples of using Reliability of the source in English and their translations into Slovak

First, reliability of the source.
Po prvé, spoľahlivosť zdroja.

Students will first learn how to source a document, by developing the proper ways of questioning a document in order to see the credibility and reliability of the source.
Študenti sa najprv naučia získať dokument, a to vytvorením správnych spôsobov spochybnenia dokumentu, aby sa videl dôveryhodnosť a spoľahlivosť zdroja.

Where the reliability of the source cannot be assessed;
Pokiaľ nemožno posúdiť spoľahlivosť zdroja;

There are numerous casino gaming sources offering information on no deposit bonuses and players must consider on the reliability of the source that presents with relevant information.
Tam sú pocetné zdroje kasínové ponúkajúce informácie o žiadne bonusy a hráci sa musia vziat do úvahy na spolahlivost zdroja, ktorý predstavuje príslušné informácie.

Powerful cooling increases the reliability of the source and efficient overall ventilation of the server.
Výkonné chladenie zvyšuje spoľahlivosť zdroja a účinné celkové odvetranie servera.

Students will first learn how to source a document by developing the proper ways of questioning a document in order to see the credibility and reliability of the source.
Študenti sa najskôr naučia, ako získať dokument, a to vypracovaním správnych spôsobov kladenia otázok dokumentu, aby sa presvedčila o dôveryhodnosti a spoľahlivosti zdroja.

(a) the reliability of the source of information shall be assessed using the following source evaluation codes.
Spoľahlivosť zdroja informácií sa posudzuje prostredníctvom týchto kódov na hodnotenie zdrojov:.

The firm's emails are listed with the addresses of the sender and receiver, as well as mentioning, amongst other things, the reliability of the source from which they take the information.
Pri emailoch spoločnosti sú uvedené adresy odosielateľov a prijímateľov a medzi inými vecami sa spomína aj spoľahlivosť zdrojov, z ktorých preberajú informácie.

Powerful cooling increases the reliability of the source and ensures perfect cooling of all its components and effective overall ventilation of the entire computer case.
Výkonné chladenie zvyšuje spoľahlivosť zdroja a znižuje jeho teplotu aj všetkých jeho komponentov a účinne odvetráva počítačovú skriňu.

Where Europol receives information from a Member State without an assessment, Europol shall attempt to assess the reliability of the source or the accuracy of information on the basis of information already in its possession.
Ak Europol dostane informácie od členského štátu bez hodnotenia v súlade s odsekom 1 alebo 2, pokúsi sa zhodnotiť spoľahlivosť zdroja alebo správnosť informácií na základe informácií, ktoré už vlastní.

Efficient cooling increases the reliability of the source and ensures perfect cooling of all its components and the total effective ventilation of the chassis.
Výkonné chladenie zvyšuje spoľahlivosť zdroja a zaisťuje perfektné chladenie všetkých jeho komponentov a účinné celkové odvetranie počítačovej skrine.

Where Europol receives information from a Member State without an assessment, Europol shall attempt as far as possible to assess the reliability of the source or the information on the basis of information already in its possession.
Ak Europol dostane informácie od členského štátu bez hodnotenia v súlade s odsekom 1 alebo 2, pokúsi sa zhodnotiť spoľahlivosť zdroja alebo správnosť informácií na základe informácií, ktoré už vlastní.

Powerful cooling increases the reliability of the source and ensures perfect cooling of all its components and effective overall ventilation of the entire computer case.
Výkonné chladenie zvyšuje spoľahlivosť zdroja a zaisťuje perfektné chladenie všetkých jeho komponentov a účinné celkové odvetranie počítačovej skrine.

Where Europol receives information from a Member State without an assessment in accordance with paragraphs 1 or 2, it shall attempt to assess the reliability of the source or the accuracy of information on the basis of information already in its possession.
Ak Europol dostane informácie od členského štátu bez hodnotenia v súlade s odsekom 1 alebo 2, pokúsi sa zhodnotiť spoľahlivosť zdroja alebo správnosť informácií na základe informácií, ktoré už vlastní.

Even if there is no total guarantee of the reliability of the sources and the trustworthiness of the information, you will be more likely to get an idea of the generally accepted view on the issue, which will provide you with a sound basis to make informed decisions about your health.
Aj keď nie je možné úplne zaručiť hodnovernosť zdrojov a spoľahlivosť informácií, získate takto všeobecne akceptovaný pohľad na problém, čo vám poskytne aspoň základné poznatky a ovplyvní rozhodovanie v prospech vášho zdravia.

Some unrelated importers and Giant claimed that the raw Chinese export data relied upon by the complainant to support its request for registration should be disclosed in the non-confidential file in order to ensure the reliability of the source and of the data supplied.
Niektorí neprepojení dovozcovia a spoločnosť Giant tvrdili, že nespracované údaje o čínskom vývoze, z ktorých vychádzal navrhovateľ pri podpore svojej žiadosti o registráciu, by sa mali zverejniť v spise, ktorý nemá dôverný charakter, aby sa zabezpečila spoľahlivosť zdroja a poskytnutých údajov.

Any assessment should take into consideration the anticipated impact of the information in light of the totality of the issuer's activities, the reliability of the source of the information and other market variables likely to affect the relevant financial instrument in the given circumstances.
Takéto posudzovanie má brať do úvahy očakávaný dopad informácie vo svetle činnosti príslušného emitenta v jej celosti, spoľahlivosti zdroja informácií a akýchkoľvek iných trhových premenných, ktoré pravdepodobne za daných okolností ovplyvnia príslušný finančný nástroj alebo súvisiaci derivátový finančný nástroj.

Such an assessment has to take into consideration the anticipated impact of the information in light of the totality of the related issuer's activity, the reliability of the source of information and any other market variables likely to affect the financial instruments, the related spot commodity contracts, or the auctioned products based on the emission allowances in the given circumstances.
Takéto posudzovanie má brať do úvahy očakávaný dopad informácie vo svetle činnosti príslušného emitenta v jej celosti, spoľahlivosti zdroja informácií a akýchkoľvek iných trhových premenných, ktoré pravdepodobne za daných okolností ovplyvnia príslušný finančný nástroj alebo súvisiaci derivátový finančný nástroj.

Such an assessment has to take into consideration the anticipated impact of the information in light of the totality of the related issuer's activity, the reliability of the source of information and any other market variables likely to affect the financial instruments, the related spot commodity contracts, or the auctioned products based on the emission allowances in the given circumstances.
Takéto posudzovanie má brať do úvahy očakávaný vplyv informácie vzhľadom na činnosť príslušného emitenta v jej celosti, spoľahlivosť zdroja informácií a akékoľvek iné trhové premenné, ktoré pravdepodobne za daných okolností ovplyvnia finančné nástroje, súvisiace spotové zmluvy týkajúce sa komodít alebo dražené produkty založené na emisných kvótach.

However the work performed indicates a need for the Commission to improve the reliability of source data and to ensure it has the appropriate technical resources necessary for the assessment of this liability.
Výsledky uskutočnenej práce však naznačujú, že je potrebné, aby Komisia zlepšila spoľahlivosť zdrojových údajov a zabezpečila náležité technické zdroje potrebné na hodnotenie tohto záväzku.

Checking the reliability of sources;
Overiť si dôveryhodnosť zdrojov;

I therefore support imposing strict rules for the registration and monitoring of websites, as well as making available a list of registered websites so that patients can be sure of the reliability of their source.
Preto podporujem zavedenie prísnych pravidiel registrácie a monitorovania internetových stránok, ako aj sprístupnenie zoznamu registrovaných internetových stránok, aby si pacienti mohli byť istí spoľahlivosťou svojich zdrojov.

To assess the reliability of this source, we carried out checks on a random sample of 30 Phase 2 beneficiaries, which corroborated the figures obtained from information available on-line.- Source 2: is used to assess the evolution over time of SME-I beneficiaries' performance in terms of turnover, net income, cash flow and employment levels.
Aby sme posúdili spoľahlivosť tohto zdroja, vykonali sme kontroly náhodnej vzorky 30 prijímateľov vo fáze 2, ktoré potvrdili údaje získané z informácií dostupných online.- zdroj 2: sa využíva na posúdenie vývoja výkonnosti prijímateľov podpory z nástroja pre MSP, pokiaľ ide o obrat, čistý príjem, peňažné toky a zamestnanosť.

In the case of information from publicly available sources, particularly sources on the internet, Europol should as far as possible assess the accuracy of such information and the reliability of its source with particular diligence in order to meet the risks associated with the internet as regards the protection of personal data and privacy.
V prípade informácií získaných z verejne dostupných zdrojov, najmä zdrojov na internete, by mal Europol v čo najväčšom rozsahu posúdiť správnosť týchto informácií a spoľahlivosť ich zdroja so zvláštnou starostlivosťou a s cieľom pokryť riziká, ktoré sú s internetom spojené, pokiaľ ide o ochranu osobných údajov a súkromia.

COB packaging technology bottleneck is how to improve the reliability of the light source, and its operating temperature.
KLAS balenie technológie prekážkou je ako zlepšiť spoľahlivosť zdroja svetla a jeho prevádzkovú teplotu.