What is the translation of " RELOCATION SYSTEM " in Slovak?

• systéme premiestňovania
• systém premiestnenia
• systémom prerozdeľovania

Examples of using Relocation system in English and their translations into Slovak

How will the emergency relocation system work?
Ako bude fungovať systém pre núdzovú relokáciu?

No consensus has yet been reached on the CommissionŐs proposal for a permanent relocation system.
Doposiaľ sa nedosiahla dohoda o návrhu Komisie na stály systém relokácie.

The Czech Republic doesn't agree with the relocation system based on migrant quotas.
Česká republika so systémom presídľovania migrantov založenom na kvótach nesúhlasí.

A permanent relocation system to“deal with crisis situations more swiftly in the future”.
Systém dlhodobej relokácie, ktorý by mohol v budúcnosti riešiť krízové situácie omnoho pohotovejšie.".

Factsheet- A European Refugee Relocation System.
Informačný prehľad- Európsky systém premiestnenia utečencov.

The relocation system thus replaces the previous“fall-back-criteria” of the member state of first entry.
Systém premiestňovania teda nahrádza predchádzajúce záložné kritérium(„fall-back-criterion“) členského štátu prvého vstupu.

EU countries agree on migration relocation system.
Štyri štáty EÚ sa dohodli na systéme prerozdeľovania migrantov.

The relocation system was approved by the majority of EU member states in September 2015, with Hungary, Czech Republic, Romania, and Slovakia staunchly opposing it.
Systém presídlenia bol schválený väčšinou členských štátov EÚ v septembri roku 2015, pričom Maďarsko, Česká republika, Rumunsko a Slovensko sa proti nemu postavili.

EU countries agree on migration relocation system.
Predchádzajúci Štyri štáty EÚ sa dohodli na systéme prerozdeľovania migrantov.

In order for refugee relocation system to work, other countries, most commonly bordering countries, should be willing to accept refugees and provide necessary provisions for the refugees.
Aby systém premiestňovania utečencov mohol fungovať, iné krajiny, väčšina obyčajne hraničiace krajiny, by mali byť ochotné prijať utečencov a poskytnúť im potrebné ustanovenia pre utečencov.

The Czech Republic doesn't agree with the relocation system based on migrant quotas.
Česká republika nesúhlasí so systémom prerozdeľovania založeného na migračných kvótach.

The temporary relocation schemes expired in September 2017 and no consensus has yet been reached on the CommissionŐs proposal for a permanent relocation system.
Platnosť dočasných mechanizmov relokácie skončila v septembri 2017 a doposiaľ sa nedosiahla dohoda o návrhu Komisie na stály systém relokácie.

The fair share of each member state in the relocation system is calculated based on the GDP and population.
Spravodlivý podiel každého členského štátu na systéme premiestňovania sa vypočíta na základe HDP a počtu obyvateľov.

The relocation system is helpful in moving for work, from the city to the country, to the nature or to a spa area, from a wealthier location to a cheaper one, and in relocation of company headquarters.
Systém relokácie(presťahovania) je zase nápomocný pri sťahovaní sa za prácou, z mesta na vidiek, do prírody či do kúpeľnej oblasti, z drahšej lokality do lacnejšej a pri presune sídla spoločnosti.

Sobotka said in a statement that“the Czech Republic doesn't agree with the relocation system based on migrant quotas.
Český premiér Bohuslav Sobotka vo svojom vyhlásení uviedol, že“Česká republika nesúhlasí so systémom prerozdeľovania založeného na migračných kvótach.

When a permanent relocation system is proposed- which the Commission has said it will do by the end of the year- Parliament will have codecison power, meaning that it will decide on the permanent scheme on an equal footing with the Council of the EU(member states).
Komisia vyhlásila, že do konca roka navrhne systém trvalého premiestňovania a toto je obzvlášť dôležité, Europarlament bude mať spolurozhodovaciu právomoc, čo znamená, že bude rozhodovať o trvalom režime na rovnakej úrovni s Radou Európskej únie.

Its proposed revision Đ the Dublin IV Regulation Đ includes a permanent relocation system to replace the temporary quota-based distribution schemes that expired in September 2017.
V navrhovanej revízii- v nariadení Dublin IV- sa uvádza stály systém relokácie, ktorý by mal nahradiť dočasné systémy prideľovania založené na kvótach, ktorých platnosť skončila v septembri 2017.

(7) A clear and workable relocation system is envisaged based on a threshold of the average rate at Union level of decisions granting international protection in the procedures at first instance as defined by Eurostat out of the total number at Union level of decisions on asylum applications for international protection taken at first instance, based on the latest available statistics.
(6) Predpokladá sa jasný a funkčný systém premiestnenia, ktorý vychádza z prahovej hodnoty priemernej miery rozhodnutí o poskytnutí medzinárodnej ochrany v konaní v prvom stupni na úrovni Únie podľa definície Eurostatu z celkového počtu rozhodnutí o žiadostiach o medzinárodnú ochranu prijatých v prvom stupni na úrovni Únie, ako sa uvádza v najnovších dostupných štatistikách.

By the end of the year, Brussels is to table new legislation“for a mandatory and automatically-triggered relocation system to distribute those in clear need of international protection within the EU when a mass influx emerges”.
Do konca roka by mal byť predložený návrh legislatívnej normy o"povinnom a automaticky spúšťanom systéme premiestňovania na rozdelenie osôb jasne potrebujúcich medzinárodnú ochranu v rámci EÚ, keď nastane hromadný prílev" utečencov.

The Commission will table legislation by the end of 2015 to provide for a mandatory and automatically-triggered relocation system to distribute those in clear need of international protection within the EU when a mass influx emerges.
Do konca roka by mal byť predložený návrh legislatívnej normy o“povinnom a automaticky spúšťanom systéme premiestňovania na rozdelenie osôb jasne potrebujúcich medzinárodnú ochranu v rámci EÚ, keď nastane hromadný prílev” utečencov.

The commission will table legislation by the end of 2015 to provide for a mandatory and automatically-triggered relocation system to distribute those in clear need of international protection within the EU when a mass influx emerges," notes the commission paper.
Návrh legislatívnej normy o"povinnom a automaticky spúšťanom systéme premiestňovania na rozdelenie osôb jasne potrebujúcich medzinárodnú ochranu v rámci EÚ, keď nastane hromadný prílev" utečencov by mal byť predložený do konca roka.

The European Commission therefore intends to table a legislative proposal by the end of 2015 to provide for a mandatory and automatically-triggered relocation system to distribute those in clear need of international protection within the EU when a mass influx emerges.
Do konca roka by mal byť predložený návrh legislatívnej normy o“povinnom a automaticky spúšťanom systéme premiestňovania na rozdelenie osôb jasne potrebujúcich medzinárodnú ochranu v rámci EÚ, keď nastane hromadný prílev” utečencov.

Subject matter of individual service orders is the provision of individual services, such as repairs, installations and commissioning without delivery of a system, relocation of a system, maintenance, modifications, retrofits and upgrades of any Product as delivered under Part B(hereinafter referred to individually or collectively as"Individual Service(s)" or"Individual Order").
Predmetom objednávok jednotlivých služieb je poskytovanie jednotlivých služieb, ako sú opravy, inštalácia a uvedenie do prevádzky bez dodávky systému, premiestnenie systému, údržba, modifikácie, modernizácie a upgrade akéhokoľvek výrobku dodaného podľa časti B(ďalej len jednotlivo alebo spoločne ako"Individuálna Služba" alebo"Individuálna Objednávka").

Program Illegal system DLL relocation.
Program Nelegálne systém DLL premiestnenie.

How will the emergency relocation quota system work?
Ako bude fungovať systém kvót pre núdzovú relokáciu?

A proposal for a permanent common EU system for relocation for emergency situations by the end of 2015.
Návrh trvalého systému EÚ na relokáciu v núdzových situáciách hromadných prílevov bude vypracovaný do konca roka 2015.