What is the translation of " REPEAT VICTIMISATION " in Slovak?

• opakovanou viktimizáciou
• opakovanej viktimizácii
• opakovanej viktimizácie
• opakovanej viktimácii

Examples of using Repeat victimisation in English and their translations into Slovak

She has a right to be protected from repeat victimisation.
Obeť má právo na ochranu pred druhotnou viktimizáciou alebo opakovanou viktimizáciou.

They should be protected from secondary and repeat victimisation and intimidation, should receive appropriate support to facilitate their recovery and should be provided with sufficient access to justice.
Mali by byť chránené pred sekundárnou a opakovanou viktimáciou a zastrašovaním, mala by im byť poskytnutá patričná podpora na uľahčenie zotavenia a dostatočný prístup k spravodlivosti.

Victims have a right to be protected from intimidation and repeat victimisation.
Obeť má právo na ochranu pred druhotnou viktimizáciou alebo opakovanou viktimizáciou.

It maximises the ability to prevent secondary and repeat victimisation and intimidation and to enable the victim to effectively access justice.
Maximalizuje schopnosť predísť sekundárnej a opakovanej viktimácii a zastrašovaniu, a obeti umožní účinný prístup ku spravodlivosti.

Adoption of special police measures during the investigation, to prevent repeat victimisation.
Prijatie osobitných policajných opatrení počas vyšetrovania na predchádzanie opakovanej viktimizácii.

Victims who have been identified as vulnerable to secondary and repeat victimisation, to intimidation and to retaliation should be offered appropriate measures to protect them during criminal proceedings.
(58) Obetiam, ktoré boli označené za zraniteľné voči sekundárnej a opakovanej viktimizácii, zastrašovaniu a pomste, by sa počas trestného konania mali navrhnúť primerané opatrenia na ich ochranu.

Providing for their protection, as well as that of their families and witnesses, from intimidation, retaliation and repeat victimisation;
Zabezpečenia ich ochrany, ako aj ochrany ich rodinných príslušníkov a svedkov od zastrašovania, odvety a opakovanej viktimizácie;

Victims should be protected from secondary and repeat victimisation, intimidation, and retaliation.
Len tak ochránime detské obete pred sekundárnou a opakovanou viktimizáciou, zastrašovaním a pomstou.

F providing for their safety, as well as that of their families and witnesses on their behalf, from intimidation, retaliation and repeat victimisation;
Zabezpečenia ich ochrany, ako aj ochrany ich rodinných príslušníkov a svedkov od zastrašovania, odvety a opakovanej viktimizácie;

Family members should also be protected from secondary and repeat victimisation, intimidation and retaliation.
Len tak ochránime detské obete pred sekundárnou a opakovanou viktimizáciou, zastrašovaním a pomstou.

Whereas women victims of gender-based violence always require special support and protection, owing to their particular vulnerability to secondary and repeat victimisation;
Keďže ženy, ktoré sa stali obeťami rodovo motivovaného násilia, vždy potrebujú osobitnú podporu a ochranu vzhľadom na svoju osobitnú zraniteľnosť voči sekundárnej a opakovanej viktimizácii;

Advice related to the risk and prevention of secondary or repeat victimisation, intimidation and retaliation.
Pokiaľ ho neposkytujú iné verejné alebo súkromné služby, poradenstvo týkajúce sa rizika a predchádzania sekundárnej a opakovanej viktimizácii, zastrašovaniu a pomste.

Among the overall objectives of EU action are establishing procedures to respect victims' dignity, integrity and privacy, enhancing their access to justice and designing procedures aimed at preventing repeat victimisation.
Medzi všeobecné ciele opatrení EÚ patrí vytvorenie postupov na rešpektovanie dôstojnosti, integrity a súkromia obetí, zlepšenie ich prístupu k spravodlivosti a navrhnutie postupov zameraných na predchádzanie opakovanej viktimizácii.

Victims of crimes need to be provided with protection from secondary and repeat victimisation, intimidation and retaliation.
Len tak ochránime detské obete pred sekundárnou a opakovanou viktimizáciou, zastrašovaním a pomstou.

Victims of crime should be protected from secondary and repeat victimisation, from intimidation and from retaliation, should receive appropriate support to facilitate their recovery and should be provided with sufficient access to justice.
Obete trestných činov by mali byť chránené pred sekundárnou a opakovanou viktimizáciou, pred zastrašovaním a pred pomstou, mala by sa im poskytnúť patričná podpora na uľahčenie zotavenia a dostatočný prístup k spravodlivosti.

(17) Some victims are particularly vulnerable during criminal proceedings to secondary and repeat victimisation and to intimidation by the offender or his associates.
(17) Niektoré obete sú počas trestného konania obzvlášť zraniteľné voči sekundárnej a opakovanej viktimácii a voči zastrašovaniu zo strany páchateľa alebo jeho spolupáchateľov.

Member States shall ensure that all other victims receive a timely and individual assessment, in accordance with national procedures, to determine whether they are vulnerable, due to their personal characteristics or the circumstances or the type or nature of the crime, to secondary and repeat victimisation or intimidation.
Členské štáty zaistia, aby sa v prípade všetkých ostatných obetí vykonalo včasné individuálne posúdenie v súlade s vnútroštátnymi postupmi tak, aby bola určená ich zraniteľnosť, vzhľadom na ich osobné charakteristiky alebo okolnosti alebo typ trestného činu, voči sekundárnej a opakovanej viktimácii alebo zastrašovaniu.

Article 12 provides that member states shall take measures to safeguard the victim from secondary and repeat victimisation, from intimidation and from retaliation when providing any restorative justice services.
Členské štáty prijmú opatrenia na ochranu obete pred sekundárnou a opakovanou viktimizáciou, zastrašovaním a pomstou, ktoré sa uplatňujú pri poskytovaní ktorýchkoľvek služieb restoratívnej spravodlivosti.

It includes a requirement for the individual assessment of victims to identify specific protection needs and to determine whether, and to what extent, they would benefit from special measures in the course of criminal proceedings due to their particular vulnerability to secondary or repeat victimisation, intimidation or retaliation.
Aby sa v prípade obetí vykonalo včasné a individuálne posúdenie v súlade s vnútroštátnymi postupmi, tak aby sa identifikovali osobitné potreby ochrany a určilo sa, či a v akom rozsahu sa na ne budú v priebehu trestného konania vzťahovať osobitné opatrenia ustanovené v článkoch 23 a 24 vzhľadom na to, že sú zvlášť zraniteľné voči sekundárnej a opakovanej viktimizácii, zastrašovaniu a pomste.

Individual assessment includes an assessment of your exposure to the risk of secondary and repeat victimisation, so as to exclude all possibility of you sustaining secondary and/or repeat victimisation by the bodies of criminal justice.
Individuálne posúdenie zahŕňa posúdenie vášho vystavenia riziku sekundárnej a opakovanej viktimizácie, aby sa vylúčila akákoľvek možnosť trvalej sekundárnej a/alebo opakovanej viktimizácie orgánmi trestnej justície.

Unless otherwise provided by other public or private services, advice relating to the risk and prevention of secondary and repeat victimisation, of intimidation and of retaliation.
Pokiaľ ho neposkytujú iné verejné alebo súkromné služby, poradenstvo týkajúce sa rizika a predchádzania sekundárnej a opakovanej viktimizácii, zastrašovaniu a pomste.

Calls on all Member States, moreover, to work across sectors to identify and address the systemic factors that contribute to the repeat victimisation of people in vulnerable situations and/or who face high levels of discrimination, as not doing so could have a severe impact on the psychological recovery process of the victim;
Okrem toho vyzýva všetky členské štáty, aby pracovali medziodvetvovým spôsobom s cieľom identifikovať a riešiť systémové faktory, ktoré prispievajú k opakovanej viktimizácii ľudí v zraniteľných situáciách a/alebo ľudí, ktorí čelia vysokej úrovni diskriminácie, pretože pasivita by mohla vážne ovplyvniť proces psychologického zotavenia obete;

Shelters or other temporary accommodations for victims who require a safe place due to direct risk of secondary and repeat victimisation, intimidation and retaliation;
Prístrešie alebo akékoľvek iné prechodné ubytovanie obetiam, ktoré potrebujú bezpečné miesto z dôvodu bezprostredného rizika sekundárnej a opakovanej viktimizácie, zastrašovania a pomsty;

Without prejudice to the rights of the defence, Member States shall ensure that measures are available to protect victims and their family members from secondary and repeat victimisation, from intimidation and from retaliation, including against the risk of emotional or psychological harm, and to protect the dignity of victims during questioning and when testifying.
Bez toho, aby bolo dotknuté právo na obhajobu, členské štáty zabezpečia, aby boli dostupné opatrenia na ochranu obetí a ich rodinných príslušníkov pred sekundárnou a opakovanou viktimizáciou, zastrašovaním a pomstou vrátane ochrany pred rizikom emocionálnej alebo psychickej ujmy spôsobenej obetiam a na ochranu ich dôstojnosti počas výsluchu a svedeckej výpovede.

(b) determine whether and to what extent you would benefit from special measures in the course of the criminal proceedings due to your particular vulnerability to secondary and repeat victimisation, intimidation and retaliation.
Určilo, či a do akej miery by ste mali prospech z osobitných opatrení v rámci trestného konania v dôsledku vašej mimoriadnej zraniteľnosti voči sekundárnej a opakovanej viktimizácii, zastrašovaniu a pomste.

Women victims of gender-based violence and their children often require special support and protection because of the high risk of secondary and repeat victimisation, of intimidation and of retaliation connected with such violence.
Ženské obete rodovo motivovaného násilia a ich deti si často vyžadujú osobitnú podporu a ochranu z dôvodu vysokého rizika druhotnej a opakovanej viktimizácie, zastrašovania a pomsty súvisiacich s takýmto násilím.

Shelters or any other appropriate interim accommodation for victims in need of a safe place due to an imminent risk of secondary and repeat victimisation, of intimidation and of retaliation;
Prístrešie alebo akékoľvek iné prechodné ubytovanie obetiam, ktoré potrebujú bezpečné miesto z dôvodu bezprostredného rizika sekundárnej a opakovanej viktimizácie, zastrašovania a pomsty;

They should receive, as a point of departure, a timely and individual assessment, in accordance with national procedures, to determine whether they are vulnerable(e.g. to secondary and repeat victimisation or intimidation) and what protection measures they need.
Ako východiskový bod by obete mali v súlade s vnútroštátnymi postupmi dostať včasné a individuálne posúdenie, aby sa určilo, či sú zraniteľné(napr. sekundárna a opakovaná viktimizácia alebo zastrašovanie) a aké ochranné opatrenia potrebujú.

Member States shall ensure that those authorities working with or providing support to victims work together to ensure a co-ordinated response to victims and to minimise the negative impact of the crime, the risks of secondary and repeat victimisation and the burden on the victim due to interactions between the victim and criminal justice agencies.
Členské štáty zaistia, aby orgány pracujúce s obeťami alebo poskytujúce podporu spolupracovali s cieľom zaistiť koordinovanú odpoveď obetiam a minimalizovali negatívne dopady trestného činu, riziká sekundárnej a opakovanej viktimácie a záťaž obetí v dôsledku kontaktu s orgánmi činnými v trestnom konaní.

Whereas victims of violence and abuse are at risk of being subjected to secondary and repeated victimisation, retaliation and intimidation;
Keďže obete násilia a zneužívania sú vystavené riziku druhotnej a opakovanej viktimizácie, odvetných opatrení a zastrašovania;