What is the translation of " REQUEST REGARDING " in Slovak?

• požiadavku týkajúcu sa
• žiadosť týkajúcu sa
• požiadavke týkajúcej sa

Examples of using Request regarding in English and their translations into Slovak

The Government of Iceland has not yet received a request regarding this meeting.
Islandská vláda zatiaľ nedostala žiadosť ohľadne tohto stretnutia.

We will try to satisfy your request regarding the payment method and payment currency of Your withdrawal.
Budeme sa snažiť vyhovieť Vašej požiadavke týkajúcej sa spôsobu platby a meny platby Vášho výberu.

Provision of the information related to our products and services including the processing of your request regarding these products and services.
(iii) Informácie o využívaní našich produktov a služieb vrátane informácií vo vašich žiadostiach o produkty a služby;

We will attempt to accommodate your request regarding the payment method and currency of payment of your Withdrawal.
Budeme sa snažiť vyhovieť Vašej požiadavke týkajúcej sa spôsobu platby a meny platby Vášho výberu.

Following a statement by Mr Krawczyk, who noted that memo 6b should be corrected, as it did not include all of the requests included in this discussion, in particular the request regarding the enlarged presidency seminar, the Bureau authorised the following requests:.
Po vystúpení pána KRAWCZYKA, ktorý uviedol, že oznam 6b by mal byť opravený, lebo neobsahuje všetky žiadosti prerokované v diskusii, najmä žiadosť týkajúcu sa seminára rozšíreného predsedníctva, schválilo predsedníctvo tieto žiadosti:.

You may address your request regarding your rights or privacy concerns to us or to the Data Protection Officer(DPO).
Vaše žiadosti týkajúce sa vašich práv alebo problematiky ochrany osobných údajov zasielajte nám alebo úradníkovi pre ochranu osobných údajov(ÚOÚ).

The request for a new time limit will be handled by the competent court handling the request regarding the right not exercised within the time limit.
Žiadosťou o novú lehotu sa bude zaoberať súd príslušný na vybavenie žiadosti súvisiacej s právom, ktoré sa neuplatnilo v lehote.

We will reply to your request regarding processing of your personal data without delay in any case until one month from its receiving.
Na Vašu žiadosť týkajúcu sa spracúvania osobných údajov budeme odpovedať bez zbytočného odkladu v každom prípade do jedného mesiaca od jej doručenia.

Where organisations outside of Eurobond provide you with a service on our behalf, or help us provide the service to you(e.g. sending you a piece of literature that you have requested from us or helping us respond to your request regarding the technical operation of the website), we may share your personal information with those organisations who will only use the information to provide the relevant service.
V prípade, že Vám organizácie mimo Kingspan poskytli služby v našom mene, alebo nám pomohli sprostredkovať Vám službu(napr. poslali Vám časť literatúry, ktorú ste od nás žiadali, alebo pomohli pri odpovedi na Vašu požiadavku týkajúcu sa technickej prevádzky webstránky), môžeme zdieľať Vaše osobné údaje, s tými organizáciami, ktoré použijú tieto informácie pre poskytnutie príslušnej služby.

If you wish to forward a request regarding any of your privacy rights, you can submit a request electronically here.
Ak chcete podať žiadosť týkajúcu sa akýchkoľvek vašich práv na ochranu osobných údajov, môžete žiadosť podať elektronicky pomocou vašich prihlasovacích údajov.

Given the sensitivity of this issue, the EESC simply refers here to its earlier request regarding legal certainty as expressed in its own-initiative opinion of 26 April 20071.".
Vzhľadom na chúlostivosť tejto problematiky, EHSV v tejto súvislosti odkazuje na svoju dávnejšiu žiadosť týkajúcu sa právnej istoty, ktorá bola uvedená v stanovisku z vlastnej iniciatívy z 26. apríla 20071.“.

Please direct any request regarding your personal data to our contact details mentioned at the beginning of this privacy policy or in the imprint of our website.
Vaše žiadosti súvisiace s osobnými údajmi nasmerujte na kontaktné subjekty uvedené na začiatku politiky o ochrane súkromia, alebo v tiráži na našej úvodnej stránke.

Please note that we will attempt to accommodate your request regarding the payment method and currency of payment of your withdrawal.
Budeme sa snažiť vyhovieť Vašej požiadavke týkajúcej sa spôsobu platby a meny platby Vášho výberu.

Any such request regarding Client Data should be addressed as indicated in the“How to Contact Us” section, and include sufficient information for AMFI to identify the Client or its customer or third party and the information to delete or amend.
Akákoľvek takáto požiadavka týkajúca sa údajov o zákazníkoch by sa mala adresovať tak, ako je uvedené v časti„Ako nás kontaktovať“, a mala by obsahovať dostatočné informácie pre spoločnosť TapHome na identifikáciu zákazníka alebo jeho zákazníka alebo tretej strany a informácie na vymazanie alebo zmenu a doplnenie.

Sending you a piece of literature that you have requested from us or helping us respond to your request regarding the technical operation of the website, we may share your personal information with those organisations who will only use the information to provide the relevant service.
Poslali Vám časť literatúry, ktorú ste od nás žiadali, alebo pomohli pri odpovedi na Vašu požiadavku týkajúcu sa technickej prevádzky webstránky, môžeme zdieľať Vaše osobné údaje, s tými organizáciami, ktoré použijú tieto informácie pre poskytnutie príslušnej služby.

To enable us to process your request regarding your above rights and to ensure that personal data is not disclosed to unauthorized third parties, please address the request clearly identifying you and briefly describing the extent to which your above rights are being exercised.
Aby sme vašu žiadosť týkajúcu sa hore uvedených práv boli schopní spracovať a aby sme mohli zaistiť, že vaše osobné údaje nebudú poskytnuté neoprávneným tretím stranám, priložte k vašej správe aj jednoznačnú identifikáciu vašej osoby a krátky popis spôsobu narušenia hore uvedených práv.

We will always address and examine your request regarding a particular right in terms of legislation and our internal policy for handling complaints of data subjects.
Žiadosťou, týkajúcou sa konkrétneho práva, sa budeme vždy zaoberať a budeme ju skúmať z hľadiska právnej úpravy a našej internej politiky pre vybavovanie podnetov dotknutých osôb.

To enable us to process your request regarding your above-mentioned rights and to ensure that personal data are not disclosed to unauthorized third parties, please direct the request with clear identification of your person and with a brief description of the extent to which your above-mentioned rights are exercised.
Aby sme vašu žiadosť týkajúcu sa hore uvedených práv boli schopní spracovať a aby sme mohli zaistiť, že vaše osobné údaje nebudú poskytnuté neoprávneným tretím stranám, priložte k vašej správe aj jednoznačnú identifikáciu vašej osoby a krátky popis spôsobu narušenia hore uvedených práv.

If you wish to forward a request regarding any of your privacy rights, you can submit a request electronically using the form below.
Ak chcete podať žiadosť týkajúcu sa akýchkoľvek vašich práv na ochranu osobných údajov, môžete žiadosť podať elektronicky pomocou vašich prihlasovacích údajov.

In the past our client had given us a request regarding a flight by Air France from Havana to Prague, where the journey consisted of flights AF943(Havana- Paris) and AF1582(Paris- Prague).
Náš klient nám zadal v minulosti žiadosť ohľadom letu spoločnosti Air France zHavany do Prahy, kedy cesta bola zložená z letov AF943(Havana- Paríž) a AF1582(Paríž- Praha).

Do you have any suggestions, comments or requests regarding EU online casinos?
Máte nejaké návrhy, pripomienky alebo požiadavky týkajúce sa medzinárodných online kasín?

Contact address for your questions and requests regarding data protection.
Kontaktná adresa pre vaše otázky a požiadavky vo vzťahu k ochrane osobných údajov.

For all questions or requests regarding privacy you can contact our support department.
V prípade akýchkoľvek otázok alebo požiadaviek týkajúcich sa ochrany osobných údajov môžete kontaktovať naše oddelenie podpory.

Do you have any special requests regarding infant feeding?
Máte špeciálne požiadavky týkajúce sa občerstvenia?

Can you guarantee me any specific requests regarding the room's position?
Môžu mi byť zaručené špeciálne požiadavky, týkajúce sa výberu izby?