What is the translation of " RESPECT FOR FUNDAMENTAL VALUES " in Slovak?

• rešpektovaní základných hodnôt
• dodržiavanie základných hodnôt

Examples of using Respect for fundamental values in English and their translations into Slovak

Media freedoms are of essential significance for democracy and respect for fundamental values.
Sloboda médií má zásadný význam pre demokraciu a rešpektovanie základných hodnôt.

We are starting to realise that the respect for fundamental values, for democracy, civil rights, are not in the core business of the EU anymore.
Začíname si uvedomovať, že rešpekt k základným hodnotám ako je demokracia a občianske práva už nie sú centrom Európskej únie.

Civil Liberties Committee MEPs will be in Poland from Wednesday to Friday this week to assess the rule of law and respect for fundamental values.
Výbor pre občianske slobody Poslanci EP budú tento týždeň v Poľsku od stredu do piatku(19-21 september), aby zhodnotili právny štát a rešpektovali základné hodnoty.

This includes the EU budget, where respect for fundamental values is an essential precondition for sound financial management and effective EU funding.
To platí aj o rozpočte EÚ, kde je dodržiavanie základných hodnôt zásadným predpokladom správneho finančného riadenia a účinného financovania zo strany EÚ.

As we did at the summit last Monday and for as long as problems persist, we must continue to send a very clear message regarding respect for fundamental values.
Ako na samite minulý pondelok a počas trvania problémov, musíme naďalej vysielať veľmi jasné posolstvo, pokiaľ ide o úctu k základným hodnotám.

Moreover, universal solidarity requires particular respect for fundamental values and human rights, as well as the dignity and freedom to which every individual is entitled.
Všeobecná solidarita navyše vyžaduje mimoriadne rešpektovanie základných hodnôt a ľudských práv, ako aj dôstojnosti a slobody, na ktoré má každý jednotlivec nárok.

The EU should also adopt a clear approach in cases where partners do not choose closer integration, creating incentives for respect for fundamental values and further key reforms.
EU by tiež mala prijať jasný postup v prípadoch, keď si partneri nezvolia užšiu integráciu, a vytvárať stimuly na dodržiavanie základných hodnôt a uskutočňovanie ďalších kľúčových reforiem.

In June 2016, the EU adopted a'Strategy for international cultural relations'aiming at“encouraging cultural cooperation between the EU and its partner countries and promoting a global order based on peace, the rule of law, freedom of expression, mutual understanding and respect for fundamental values.”.
Cieľom„stratégie pre medzinárodné vzťahy v oblasti kultúry“, ktorú predstavila Európska komisia a vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, je podporovať spoluprácu v oblasti kultúry medzi EÚ a jej partnerskými krajinami a globálne usporiadanie založené na mieri, zásadách právneho štátu, slobode prejavu, vzájomnom porozumení a rešpektovaní základných hodnôt.

Stresses that a precondition for promoting technology is the introduction of legal provisions to reinforce respect for fundamental values and for the protection of personal data and privacy;
Zdôrazňuje, že podmienkou podpory technológie je zavedenie právnych ustanovení na posilnenie dodržiavania základných hodnôt a ochrany osobných údajov a súkromného života;

The EU strategy she mentioned aims at“encouraging cultural cooperation between the EU and its partner countries and promoting a global order based on peace, the rule of law, freedom of expression, mutual understanding and respect for fundamental values.”.
Cieľom„stratégie pre medzinárodné vzťahy v oblasti kultúry“, ktorú predstavila Európska komisia a vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, je podporovať spoluprácu v oblasti kultúry medzi EÚ a jej partnerskými krajinami a globálne usporiadanie založené na mieri, zásadách právneho štátu, slobode prejavu, vzájomnom porozumení a rešpektovaní základných hodnôt.

Its aims are to encourage cultural cooperation between the EU and partner countries, and promote a global order based on peace, the rule of law, freedom of expression, mutual understanding and respect for fundamental values.
Zameriava sa najmä na posilnenie kultúrnej spolupráce medzi Európskou úniou a partnerskými krajinami a snahu o globálne usporiadanie založené na mieri, slobode prejavu, práve, vzájomnom porozumení a rešpektovaní základných hodnôt.

Aiming at encouraging cultural cooperation between the EU and its partner countries and promoting a global order based on peace, the rule of law, freedom of expression, mutual understanding and respect for fundamental values.
Zameriava sa najmä na posilnenie kultúrnej spolupráce medzi Európskou úniou a partnerskými krajinami a snahu o globálne usporiadanie založené na mieri, slobode prejavu, práve, vzájomnom porozumení a rešpektovaní základných hodnôt.

The aim of the'Strategy for international cultural relations' is to encourage cultural cooperation between the EU and partner countries and"promoting a global order based on peace, the rule of law, freedom of expression, mutual understanding and respect for fundamental values".
Cieľom„stratégie pre medzinárodné vzťahy v oblasti kultúry“, ktorú predstavila Európska komisia a vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, je podporovať spoluprácu v oblasti kultúry medzi EÚ a jej partnerskými krajinami a globálne usporiadanie založené na mieri, zásadách právneho štátu, slobode prejavu, vzájomnom porozumení a rešpektovaní základných hodnôt.

The European Commission consolidated a“strategy for international cultural relations” aimed at“encouraging cultural cooperation between the EU and its partner countries and promoting a global order based on peace, the rule of law, freedom of expression, mutual understanding and respect for fundamental values.”.
Cieľom„stratégie pre medzinárodné vzťahy v oblasti kultúry“, ktorú predstavila Európska komisia a vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, je podporovať spoluprácu v oblasti kultúry medzi EÚ a jej partnerskými krajinami a globálne usporiadanie založené na mieri, zásadách právneho štátu, slobode prejavu, vzájomnom porozumení a rešpektovaní základných hodnôt.

Culture is at the heart of EU international relations and the Joint Communication adopted on 8 June 2016 aims at encouraging cultural cooperation between the EU and its partner countries and promoting a global order based on peace, the rule of law, freedom of expression, mutual understanding and respect for fundamental values.
Cieľom„stratégie pre medzinárodné vzťahy v oblasti kultúry“, ktorú predstavila Európska komisia a vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, je podporovať spoluprácu v oblasti kultúry medzi EÚ a jej partnerskými krajinami a globálne usporiadanie založené na mieri, zásadách právneho štátu, slobode prejavu, vzájomnom porozumení a rešpektovaní základných hodnôt.

Whereas the European Union and its Member States must remain vigilant in safeguarding democratic principles and the rule of law in the world, in particular with an important neighbouring country like Russia, which, through its membership of the Council of Europe, has committed itself to share and uphold democratic principles, the rule of law and respect for fundamental values;
Keďže Európska únia a jej členské štáty musia naďalej pozorne sledovať ochranu demokratických zásad a právneho štátu vo svete, a to najmä vo významných susediacich krajinách ako je Rusko, ktoré sa prostredníctvom svojho členstva v Rade Európy zaviazalo zdieľať a dodržiavať demokratické zásady, zásady právneho štátu a rešpektovať základné hodnoty;

Therefore the European Commission and the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy aims at encouraging cultural cooperation between the EU and its partner countries and promoting a global order based on peace, the rule of law, freedom of expression, mutual understanding and respect for fundamental values.
Cieľom„stratégie pre medzinárodné vzťahy v oblasti kultúry“, ktorú predstavila Európska komisia a vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, je podporovať spoluprácu v oblasti kultúry medzi EÚ a jej partnerskými krajinami a globálne usporiadanie založené na mieri, zásadách právneho štátu, slobode prejavu, vzájomnom porozumení a rešpektovaní základných hodnôt.

The Joint Communication‘Towards an EU Strategy for International Cultural Relations' presented by the Commission and the European External Action Service(EEAS) in mid-2016 is aimed at encouraging cultural cooperation between the EU and its partner countries and promoting a global order based on peace, the rule of law, freedom of expression, mutual understanding and respect for fundamental values.
Cieľom„stratégie pre medzinárodné vzťahy v oblasti kultúry“, ktorú predstavila Európska komisia a vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, je podporovať spoluprácu v oblasti kultúry medzi EÚ a jej partnerskými krajinami a globálne usporiadanie založené na mieri, zásadách právneho štátu, slobode prejavu, vzájomnom porozumení a rešpektovaní základných hodnôt.

The Commission Communication‘Towards an EU Strategy for International Cultural Relations' presented by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy in mid-2016 is aimed at encouraging cultural cooperation between the EU and its partner countries and promoting a global order based on peace, the rule of law, freedom of expression, mutual understanding and respect for fundamental values.
Cieľom„stratégie pre medzinárodné vzťahy v oblasti kultúry“, ktorú predstavila Európska komisia a vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, je podporovať spoluprácu v oblasti kultúry medzi EÚ a jej partnerskými krajinami a globálne usporiadanie založené na mieri, zásadách právneho štátu, slobode prejavu, vzájomnom porozumení a rešpektovaní základných hodnôt.

Whereas the Treaties provide the necessary basis for evaluating policies in the area of freedom, security and justice, as well as respect for fundamental Union values, including the rule of law;
Keďže zmluvy predstavujú potrebný základ pre hodnotenie politík v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ako aj pre rešpektovanie základných hodnôt Únie vrátane právneho štátu;

It is the first such agreement between the two parties providing a solid basis for mutual legal assistance between all 27 Member States and Japan, while at the same time ensuring respect for the fundamental values of the EU.
Je to prvá takáto dohoda medzi týmito zmluvnými stranami, ktorou sa vytvára pevný základ pre vzájomnú právnu pomoc medzi všetkými 27 členskými štátmi a Japonskom, pričom sa ňou zároveň zabezpečuje rešpektovanie základných hodnôt EÚ.

A political union also means that we must strengthen the foundations on which our Union is built: the respect for our fundamental values, for the rule of law and democracy.
Politická únia znamená aj to, že musíme posilniť základy, na ktorých Únia stojí: rešpektovanie základných hodnôt, právneho štátu a demokracie.