What is the translation of " ROLLING WORK " in Slovak?

• priebežný pracovný
• priebežného pracovného
• priebežnom pracovnom

Examples of using Rolling work in English and their translations into Slovak

Rolling work programme.
Priebežný pracovný program.

A project may be included in the rolling work programme in any of its phases.
Projekt sa môže začleniť do priebežného pracovného programu v ktorejkoľvek jeho fáze.

The relevant project phases shall be defined when the action is included in the rolling work programme.
Príslušné fázy projektu sa vymedzia, keď sa akcia zapracuje do priebežného pracovného programu.

The first Union rolling work programme shall be published by….
Prvý priebežný pracovný program Únie sa uverejní do….

Those rules and criteria and any amendments thereof shall be an integral part of the rolling work programme.
Uvedené pravidlá, kritériá a ich akékoľvek zmeny sú neoddeliteľnou súčasťou priebežného pracovného programu.

The first rolling work program must be published by June 28, 2020.
Prvý priebežný pracovný program Únie sa uverejní do 28. júna 2020.

The phases of specific projects shall be defined and specified at the time when the action is included in the rolling work programme.
Príslušné fázy projektu sa vymedzia, keď sa akcia zapracuje do priebežného pracovného programu.

The Union rolling work programme shall be updated accordingly.
Priebežný pracovný program Únie sa zodpovedajúcim spôsobom aktualizuje.

The performance of the Programme shall be assessed against the objective laid out in Article 1 and the actions of the rolling work programme.
Posúdi sa aj výkonnosť vzhľadom na cieľ programu stanovený v článku 1 a akcie priebežného pracovného programu.

The Union rolling work programme for European cybersecurity certification.
Priebežný pracovný program Únie pre európsku certifikáciu kybernetickej bezpečnosti.

Milestones to be reached during the execution phase as well as the operational phase, if any, shall be defined in the rolling work programme.
Míľniky, ktoré sa majú dosiahnuť počas realizačnej fázy, ako aj operačnej fázy, sa stanovia v priebežnom pracovnom programe.

The Commission shall approve the rolling work programme and, at least once a year, any modification thereof.
Komisia schváli priebežný pracovný program a aspoň raz ročne jeho úpravu.

The Commission shall take due account of the opinions issued by the ECCG and the Stakeholder Certification Group on the draft Union rolling work programme.
Komisia náležite zohľadňuje stanoviská, ktoré k návrhu priebežného pracovného programu Únie vydala ECCG a skupina zainteresovaných strán pre certifikáciu.

The Union rolling work programme shall be updated at least once every three years and more often if necessary.
Priebežný pracovný program Únie sa aktualizuje aspoň raz za tri roky a podľa potreby aj častejšie.

For the initiation of a study, an accompanying measure or the inception phase of a project the milestone shall be the inclusion of the project in the rolling work programme;
Pre začatie štúdie, sprievodného opatrenia alebo počiatočnej fázy projektu je míľnikom začlenenie projektu do priebežného pracovného programu;

The Commission shall establish a rolling work programme for the whole duration of this Decision for the implementation of actions.
Komisia zavedie priebežný pracovný program na implementáciu akcií na celú dobu platnosti tohto rozhodnutia.

A project originally launched and developed under the ISA Programme or another Union initiative may be included in the rolling work programme in any of its phases.
Projekt, ktorý sa pôvodne začal a vypracoval v rámci programu ISA alebo inej iniciatívy Únie, sa môže začleniť do priebežného pracovného programu v ktorejkoľvek jeho fáze.

The ISA rolling work programme is drawn up by the Commission after consulting the Member States represented in the ISA Management Committee.
Priebežný pracovný program ISA navrhla Komisia po konzultácii s členskými štátmi zastúpenými v riadiacom výbore ISA.

The Commission shall monitor periodically the implementation and re-use of interoperability solutions across the Union, as part of the rolling work programme established pursuant to Article 7.
Komisia pravidelne monitoruje vykonávanie a opätovné používanie riešení interoperability v celej Únii v rámci priebežného pracovného programu stanoveného podľa článku 7.

It's easy to make Rolling Work Benches accommodate various jobsite situations with shelves and standard drawers or a combination of both.
Pojazdné pracovné stoly ľahko umožňujú zvládnuť rôzne situácie na pracovisku pomocou poličiek a štandardných zásuviek alebo kombinácii oboch.

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to the established rolling work programme, imperative grounds of urgency so require.
Komisia by mala v riadne odôvodnených prípadoch súvisiacich so zavedeným priebežným pracovným programom a vtedy, keď si to vyžadujú naliehavé dôvody, ihneď prijať uplatniteľné vykonávacie akty.

If a project is included in the rolling work programme in its execution or operational phase, funds are released upon inclusion in the rolling work programme.
Ak sa projekt začlení do priebežného pracovného programu v jeho realizačnej alebo operačnej fáze, finančné prostriedky sa uvoľnia pri začlenení do priebežného pracovného programu.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, implement the actions specified in the rolling work programme established pursuant to Article 7, in accordance with the implementation rules laid down in Article 6.
Komisia v spolupráci s členskými štátmi vykonáva akcie uvedené v priebežnom pracovnom programe stanovenom podľa článku 7 v súlade s vykonávacími pravidlami stanovenými v článku 6.

Amendments to the rolling work programme concerning budgetary allocations of more than EUR 400 000 per action shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 10(2).
Zmeny priebežného pracovného programu týkajúce sa rozpočtových prostriedkov vo výške viac ako 400 000 EUR na akciu sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 10 ods. 2.

At the start of the ISA2 Programme, the Commission shall adopt implementing acts establishing a rolling work programme and amending it at least once a year, for the implementation of actions for the entire period of application of this Decision.
Na začiatku programu ISA2 Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými sa stanoví priebežný pracovný program, a tento program aspoň raz ročne zmení, a to na účely vykonávania akcií počas celého obdobia uplatňovania tohto rozhodnutia.

The inclusion of actions in the rolling work programme shall be subject to compliance with a set of rules and admission criteria before being included in the rolling work programme.
Začlenenie akcií do priebežného pracovného programu je podmienené splnením súboru pravidiel a vstupných kritérií pred začlenením do priebežného pracovného programu.

Funds shall be released whenever a project or a solution in its operational phase is included in the rolling work programme or after successful completion of a project phase as defined in the rolling work programme and any amendments thereto.
Peňažné prostriedky sa uvoľnia vždy, keď sa projekt alebo riešenie v prevádzkovej fáze začlenia do priebežného pracovného programu alebo po úspešnom dokončení projektovej fázy, ako je vymedzená v priebežnom pracovnom programe a jeho prípadných zmenách.

The Commission shall publish a Union rolling work programme for European cybersecurity certification(the ‘Union rolling work programme') that shall identify strategic priorities for future European cybersecurity certification schemes.
Komisia uverejní priebežný pracovný program Únie pre európsku certifikáciu kybernetickej bezpečnosti(ďalej len„priebežný pracovný program Únie“), v ktorom sa určia strategické priority budúcich európskych systémov certifikácie kybernetickej bezpečnosti.

The Commission should take into account the Union rolling work programme while preparing its Rolling Plan for ICT Standardisation and standardisation requests to European standardisation organisations.
Komisia by mala priebežný pracovný program Únie zohľadniť pri príprave priebežného plánu normalizácie IKT a normalizačných žiadostí adresovaných európskym normalizačným organizáciám.

The EU Cybersecurity Act requires that a“rolling work programme” be published in advance of the cybersecurity certification scheme to allow businesses, government agencies, and standardization bodies to prepare for the future European cybersecurity certification schemes.
Priebežný pracovný program Únie by mal byť strategickým dokumentom, ktorý by najmä príslušnému odvetviu, vnútroštátnym orgánom a orgánom pre normalizáciu umožnil vopred sa pripraviť na budúce európske systémy certifikácie kybernetickej bezpečnosti.