Examples of using Salzburg festival in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Salzburg Festival.
Salzburskom festivale.The Metropolitan Opera Salzburg Festival.
Metropolitnej opery Salzburského festivalu.The Salzburg Festival.
Salzburského festivalu.He also appeared at the Salzburg Festival.
The Salzburg Festival.
Na Salzburskom festivale.Gabor is an official partner of the Salzburg Festival.
Gabor je oficiálnym partnerom salzburského festivalu Salzburger Festspiele.The Salzburg Festival.
Salzburské hudobné slávnosti.From 2001 to 2006, Ruzicka took over the Artistic Directorship of the Salzburg Festival.
V rokoch 2001- 2006 prevzal umeleckú funkciu riaditeľa prestížneho Salzburg Festival.The Salzburg Festivals.
Tomu podujatia Salzburské slávnosti.Scenes from The Sound of Music were filmed on site, and the Salzburg Festival was founded there.
Natáčali sa tu scény z filmu Za zvukov hudby a bol tu založený Salzburský festival.The Salzburg Festival is one of the most important music festivals in the world.
Salzburg Festival sa považuje za jeden z najdôležitejších hudobných Since 1997 he has been a regular guest at the Metropolitan Opera in New York andsince 2002 at the Salzburg Festival.
Od roku 1997 bol Bertrand de Billy pravidelným hosťom Metropolitnej opery v New Yorku aod roku 2002 Salzburger Festspiele.The Salzburg Festival, one of the largest annual events in classical music, celebrates 100 years in 2020.
Salzburský festival, jeden z popredných svetových operných, divadelných a klasicky hudobných One of the world's leading opera,theatre and classical music festivals, the Salzburg Festival celebrates its centenary in 2020.
Salzburský festival, jeden z popredných svetových operných, divadelných a klasicky hudobných festivalov, oslavuje v roku 2020 sté výročie.Her stellar performance at the Salzburg Festival in 1979 heralded her rapid ascent as a leading concert pianist in the West.
Jej senzačný výkon na Salzburskom festivale v roku 1979 znamenal začiatok jej prudko sa rozvíjajúcej kariéry koncertnej klaviristky na západe.He started as a stage actor, playing at venues like Zurich's Schauspielhaus Zürich,Vienna's Burgtheater, or the Salzburg Festival.
Svoju kariéru odštartoval ako divadelný herec a hral v takých divadlách ako v Schauspielhaus Zürich,Viedenskom Burgtheateri alebo na Salzburskom festivale.The idea of creating the Salzburg Festival belongs to the Austrian actor, director and the brightest theatrical figure Max Reinhard.
Myšlienka vytvorenia Salcburského festivalu patrí rakúskemu hereckému režisérovi, režisérovi a najjasnejšej divadelnej osobe Maxovi Reinhardovi.He has performed in Salzburg at the final prize winner concert of International Summer Academy in Salzburg in 2012,which was part of the Salzburg Festival.
Vystupoval v Salzburgu na koncerte finalistov Medzinárodnej letnej akadémie 2012(International Summer Academy in Salzburg in 2012),ktorá bola súčasťou Salzburgského festivalu.By against, the president of the Salzburg Festival, Helga Rabl-Stadler, confirmed that the tenor will act there, as scheduled, on 25 and 31 August.
Naproti tomu prezident salzburského festivalu Helga Rabl-Stadler potvrdil, že tenorista tam bude účinkovať podľa plánu 25. a 31. augusta.His international breakthrough followed in themid-1980s when he performed at the Vienna Musikverein and the Salzburg Festival at the invitation of Herbert von Karajan.
Zlom Her sensational performance at the Salzburg Festival in 1979 marked the beginning of her steadily blossoming career as a concert pianist in the west.
Jej senzačný výkon na Salzburskom festivale v roku 1979 znamenal začiatok jej prudko sa rozvíjajúcej kariéry koncertnej klaviristky na západe.The turning point in his pianistic career came in the middle of1980s when he played in the Viennese Musikverein and at the Salzburg festival on the invitation of Herbert von Karajan.
Zlom The city also hosts the Salzburg Festival, a world-famous music festival that attracts visitors during the months of July and August each year.
V meste sa taktiež koná Salzburg Festival- svetoznámy hudobný Founded in 1920 by theatre director andproducer Max Reinhardt, the Salzburg Festival has grown into a cultural event of international stature.
V roku 1920 založil divadelný režisér aproducent Max Reinhardt Salzburský festival, čím zdôraznil povesť Salzburgu ako dôležitého centra umenia a kultúry.The Salzburg Festival celebrates this anniversary as a way of paying homage to the three founding fathers, given that Strauss and Hofmannsthal dedicated their opera to Max Reinhardt.
Festival v Salzburgu oslávil toto výročie tým, že si uctil troch zakladateľov, tak ako aj Strauss a Hofmannstahl venovali ako poctu túto operu Maxovi Reinhardtovi.In 1920,theater director and producer Max Reinhardt founded the Salzburg Festival, thereby underscoring Salzburg's reputation as an important center of the arts and culture.
V roku 1920 založil divadelný režisér a producent Max Reinhardt Salzburský festival, čím zdôraznil povesť Salzburgu ako dôležitého centra umenia a kultúry.Since her debut at the Salzburg Festival as Aspasia in Mozart's Mitridate, rè di Ponto(conducted by Marc Minkowski, directed by Günter Krämer), the young soprano Netta Or has become internationally established as a specialist in dramatic coloratura roles.
Od svojho debutu na salzburskom festivale ako Aspasia v Mozartovej opere Mitridate, rè di Ponto(pod taktovkou Marca Minkowskeho v réžii Güntera Krämera) naštartovala mladá sopranistka Netta Or medzinárodnú kariéru ako špecialistka na dramatické koloratúrne úlohy.In this function we act among other things as an official partner of the Salzburg Festival and have for decades been supporting the Rosenheim Carnival Guard.
V tejto oblasti fungujeme okrem iného ako oficiálny partner slávností v meste Salzburg a už mnoho desaťročí podporujeme karnevalovú skupinu 
