What is the translation of " SCOPE SPECIFIED " in Slovak?

• rozsahu uvedenom
• rozsahu stanovenom

Examples of using Scope specified in English and their translations into Slovak

Any use beyond the scope specified above is not permitted.
Použitie presahujúce uvedený rozsah nie je povolené.

GDPR, you have the right to demand information on the personal data processed by us in the scope specified therein;
NOOÚ máte právo, požiadať v uvedenom rozsahu o informáciu o Vašich osobných údajoch, ktoré spracúvame;

In compliance with the principles and in the scope specified in the GDPR, each website user has the following rights.
Za podmienok a v rozsahu uvedenom v GDPR má každý užívateľ webových stránok nasledujúce práva.

The Company Website through which the Company allows buyers to place orders for the purchase of goods within the scope specified by the Company is www. verve.
Webová stránka Podniku, prostredníctvom ktorej Podnik umožňuje kupujúcim zadávanie objednávok na kúpu tovaru v rozsahu stanovenom Podnikom, je www. verve.

Each party agrees that the data provided thereby in the scope specified herein may be processed by the organizer as an administrator under Act no. 101/2000 Coll.
Každý účastník súhlasí s tým, že ním poskytnuté údaje v rozsahu tu uvedenom môžu byť až do odvolania tohto súhlasu spracované organizátorom ako správcom v súlade so zákonom č. 101/2000 Zb.

For this purpose, we process your personal data on our legitimate interest within the scope specified in Part B under a, b, c, d, e, f, g.
Za týmto účelom spracovávame Vaše osobné údaje na základe nášho oprávneného záujmu v rozsahu uvedenom v časti B pod písmenami a, b, c, d, e, f, h, i, j.

I agree to my personal data processing in the scope specified in the document entitled Principles of Personal Data Processing, which I hereby confirm I have duly acquainted myself with.
Súhlasím so spracovaním mojich osobných údajov v rozsahu uvedenom v dokumente Zásady spracovania osobných údajov, pričom prehlasujem, že som sa s týmto dokumentom riadne oboznámil(a).

Com website, under conditions and in the scope specified in these Terms.
Sk za podmienok a v rozsahu, ktorý uvádzajú tieto Podmienky.

The application must also contain data, in the scope specified in a separate law, 15a about the deputies of the participants in the proceeding, if any, even without the consent of the persons concerned.
V žiadosti musia byť v rozsahu údajov ustanovených osobitným zákonom 15a a aj bez súhlasu dotknutých osôb označení tiež prípadní zástupcovia účastníkov konania.

Free health care is provided on the basis of compulsory public health insurance in the scope specified in the applicable international agreements.
Bezplatná zdravotná starostlivosť na základe povinného verejného zdravotného poistenia sa poskytuje v rozsahu uvedenom v medzinárodných zmluvách.

The organizer, in the scope specified in the Act of March 20, 2009 on the safety of mass events and executive regulations, is entitled to record the course of the Event, in particular, the behavior of persons, by means of image and sound recording devices.
Organizátor v rozsahu ustanovenom zákonom z 20 marca 2009 o hromadných podujatiach a ďalšími vykonávacom predpismi má právo v priebehu podujatia zaznamenávať správanie osôb pomocou zvukových a obrazových záznamových zariadení.

All advertising materials must be amended if the scope specified on the certificate is reduced.
Upraviť reklamné materiály v prípade, ak sa zúži rozsah certifikácie.

Changes in the details eSky of electronic invoice indicated by the User in the personal questionnaire will be carried out under the conditions and within the scope specified in relevant laws.
Zmeny údajov v elektronickej faktúre, na ktoré Užívateľ poukáže v osobnom dotazníku, budú vykonané za podmienok a v rozsahu, ktoré určuje príslušný zákon.

The advertiser, the advertisement provider or the publisher of the advertisement- in a scope specified under the consent- shall keep a database of the personal data of any and all persons consenting to their terms.
Inzerent, poskytovateľ reklamy a osoba zverejňujúca reklamu- v okruhu uvedenom v súhlase- vedú evidenciu osobných údajov osôb, ktoré im dali súhlasné vyhlásenie.

Carrier- an entity with a valid certificate(concession, licence) authorising business activity covering air transport and services in the scope specified in these Terms.
Dopravca- subjekt s platným osvedčením(koncesiou, licenciou), oprávnený vykonávať obchodnú činnosť v rámci leteckej dopravy a služieb v rozsahu uvedenom v týchto Podmienkach.

Advertisers, advertising service providers and publishers of advertising- within the scope specified in the consent- shall maintain records on the personal data of persons who provided the statement of consent.
Inzerent, poskytovateľ reklamy a osoba zverejňujúca reklamu- v okruhu uvedenom v súhlase- vedú evidenciu osobných údajov osôb, ktoré im dali súhlasné vyhlásenie.

Without your explicit consent or a legal basis, your personal information or browse history is not passed on to third parties outside the scope specified in this Privacy Policy.
Bez vášho výslovného súhlasu alebo právneho základu sa vaše osobné informácie alebo história prehliadania neposkytujú tretím stranám mimo rozsahu stanoveného v týchto zásadách ochrany osobných údajov.

Moreover, the content of the Commission's proposal implementing enhanced cooperation is limited by the scope specified in the participating Member States' requests for enhanced cooperation, i.e. applicable law in matrimonial matters.
Okrem toho, obsah návrhu Komisie, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca, je obmedzený rozsahom pôsobnosti vymedzeným v žiadostiach o posilnenú spoluprácu zúčastnených členských štátov, to znamená, rozhodným právom v manželských veciach.

The following is not included in the License: acquisition of PDFix SDK ownership by the Licensee, and acquisition of any property rights and other powers beyond the scope specified in these Licensing Terms.
Obsahom licencie nie je nadobudnutie vlastníckeho práva nadobúdateľom k PDFix SDK, žiadnych majetkových práv ani iných oprávnení nad rámec rozsahu určenému v týchto licenčných podmienkach.

The application must also contain data, in the scope specified in a separate law, 15a about persons other than the applicant, set out in paragraphs 3, 4, and 6 to 8, as well as about other participants in the proceeding, even without the consent of the persons concerned.
V žiadosti musia byť v rozsahu údajov ustanovených osobitným zákonom15a a aj bez súhlasu dotknutých osôb označené iné osoby ako žiadateľ, ktoré sú vymedzené v odsekoch 3, 4 a 6 až 8, ako aj žiadateľovi známi ďalší účastníci konania.

The statutory liability for defects in the goods sold(statutory warranty for defects) shall apply within the scope specified in Article 556 and Article 556[1]-556[3] et seq.
Zákonný zákon o zodpovednosti za vady vo predávanom tovare(záruka za chyby) platia v rozsahu uvedenom v čl. 556 a čl.

These entities, however, can only process the personal data under the conditions and in the scope specified above and they are bound to the obligation to maintain confidentiality on personal data and on security measures, the publication of which could threaten the security of the personal data.
Tieto osoby však môžu spracovávať osobné údaje len za podmienok a v rozsahu uvedenom a sú viazané povinnosťou zachovávať mlčanlivosť o osobných údajoch ao bezpečnostných opatreniach, ktorých zverejnenie by ohrozilo zabezpečenie osobných údajov.

The User shall be entitled to use additional insurance of services provided by eSky in the scope specified via Bookingn System or via the Call Center.
Užívateľ je oprávnený využívať doplnkové poistenie služieb poskytovaných spoločnosťou eSky v rozsahu, ktorý je špecifikovaný v Rezervačnom systéme alebo bol odkomunikovaný prostredníctvom Call-centra.

Service fee- a non-refundable fee collected by eSky or the Service Provider as part of services offered to the User, depending on the type and nature of provided services, in the scope specified in these Terms.
Poplatok za službu- nevratný poplatok, ktorý vyberie eSky alebo Poskytovateľ služby ako súčasť služieb ponúkaných Užívateľovi, v závislosti od druhu a charakteru poskytovaných služieb v rozsahu, ktorý definujú tieto Podmienky.

The Shop, as the seller, is responsible towards the Client, who is a consumer, for the nonconformity of the product, which was purchased by such a consumer, with the Sale Agreement, within the scope specified in the rules concerning the special conditions of consumer sale.
Obchod ako predávajúci zodpovedá voči klientovi, ktorý je spotrebiteľom, za nesúlad produktu, ktorý bol týmto spotrebiteľom kúpený, s kúpnou zmluvou v rozsahu stanovenom v predpisoch týkajúcich sa osobitných podmienok predaja. spotrebiteľský predaj.

In view of the fact that the services provided are intellectual property of Grimm are, the right of use of the same applies even after payment of the fee exclusively for the client's own purposes and as a right to use the work in his own company and only in the scope specified in the contract.
Vzhľadom na skutočnosť, že poskytované služby sú duševným vlastníctvom spoločnosti Grimm je právo na ich používanie aj po zaplatení poplatku výlučne na vlastné účely klienta a ako právo na používanie diela vo vlastnej firme a len v rozsahu špecifikovanom v zmluve.

If you are interested in our products and services, in a personal meeting, or decide to use our paid services under a contract, we will record the personal data you provide to us within the scope specified in 2A on the legal basis of the Contract and only to meet the service obligations.
Ak prejavíte záujem o naše produkty a služby, o osobné stretnutie, alebo sa rozhodnete používať naše platené služby na základe zmluvy, evidujeme vami poskytnuté osobné údaje v rozsahu uvedenom v bode 2A na právnom základe Plnenie zmluvy a iba za účelom splnenia záväzkov poskytovaných služieb.

Yes, I want the web content and the commercial messages sent to me to be tailored to my personal needs and preferences and for this purpose I agree to decision-making based exclusively on automated processing of my personal data, including profiling, and to the processing of my personal data for that purpose in the scope specified in the Principles of Personal Data Processing.
Áno, chcem prispôsobiť obsah webu aj obchodných oznámení mojim prianiam a potrebám a na tento účel súhlasím s rozhodovaním založeným výhradne na automatizovanom spracovaní mojich osobných údajov vrátane profilovania a so spracovaním mojich osobných údajov v rozsahu uvedenom v dokumente Zásady spracovania osobných údajov.

The product scope specifies the features and functions of the product that will be the outcome of the project.
Rozsah produktov špecifikuje funkcie a funkcie produktu, ktoré budú výsledkom projektu.

Privilege is global scope unless specified otherwise.
Oprávnenie má globálny dosah, pokiaľ nie je uvedené inak.