What is the translation of " SECOND PARTNER " in Slovak?

• druhý partner
• druhým partnerom

Examples of using Second partner in English and their translations into Slovak

How much amount the second partner received?
Koľko eur dostal druhý robotník?

The second partner enjoys the feeling of reliability and security.
Druhý partner má pocit spoľahlivosti a bezpečia.

Years later, he would lose a second partner.
Presne o rok na to stratila ďalšieho partnera.

He was my second partner in my life.
Je to môj druhý sexuálny partner v živote.

People get STIs from their first or second partner.
HPV však môžem dostať aj od môjho prvého, či druhého partnera.

Deeks is my second partner to get shot.
Deeks je môj druhý partner, ktorého postrelili.

By 1944 Heinrich had died leaving his widow Mathilde as the second partner.
Do roku 1944 Heinrich zomrel, pričom jeho vdova Mathilde ako druhý partner.

The second partner, in turn, feels that his freedom is being curtailed.
Druhý partner zase cíti, že jeho sloboda je obmedzená.

Deidara's partnership with his second partner Tobi, however, was very different.
Deidarovo partnerstvo s jeho druhým partnerom Tobia bolo však iné.

The second partner has to adjust and concede in life, just like in sleeping.
Druhý partner sa musí prispôsobiť a ustupovať v živote, rovnako ako v spánku.

The type and form of treatment of the second partner are chosen exclusively by the doctor.
Druh a forma liečby druhého partnera vyberá výlučne lekár.

The second partner with an investment of€ 20,000 is Ľubomír Jochim, the former director of S. M.
Druhým partnerom s výškou investície 20 000 € sa stal Ľubomír Jochim, bývalý riaditeľ S.M.

If one in a pair suffers from addiction, then the second partner automatically suffers.
Ak jeden z dvojice trpí závislosťou, potom druhý partner automaticky trpí.

The second partner may suppress their softer nature and try to meet the other with more force.
Druhý partner môže potláčať svoju jemnejšiu povahu a pokúsi sa vyjsť partnerovi v ústrety s väčšou ráznosťou.

Audi wants to build and sell cars in China not only with the FAW Group, but also with the SAIC Group as the second partner.
Audi chce stavať a predávať automobily v Číne nielen s FAW Group, ale aj so skupinou SAIC ako druhým partnerom.

The second partner is Peter Šimko, who at the time worked for Kaliňák as project manager of the technical protection of the border with Ukraine.
Druhým spoločníkom je Peter Šimko, ktorý u Kaliňáka pracoval ako projektový manažér technickej ochrany hranice s Ukrajinou.

In the second case, due to feelings fading, the person who turned his back is asking the second partner to show more attention and affection.
Pre pocit emocionálneho ochladnutia, osoba, ktorá sa obrátila chrbtom, požiadala druhého partnera, aby prejavil väčšiu pozornosť a náklonnosť.

After the first partner to go draws a card from the deck, the second partner must perform the activity written on the card in the predefined time limit.
Potom, čo si prvý partner vytiahne z balíčka kartu a prečíta ju, je rada na druhom partnerovi, ktorý úlohu z karty musí v určitom časovom limite splniť.

And participants who reported that their first partner had cheated on them were twice as likely to report that their second partner had cheated on them.
Že u účastníkov, ktorí oznámili, že ich prvý partner podvádzal, bolo dvakrát viac pravdepodobné, že ich druhý partner podviedol tiež.

This leave is paid at sick leave level for fathers or equivalent second partner, therefore achieving the proposal's goal of increasing fathers'/ partners' involvement.
Túto dovolenku má otec alebo rovnocenný druhý partner zaplatenú na úrovni nemocenských dávok, čím sa dosiahol cieľ návrhu, ktorým je zvýšiť zapojenie otca/partnera.

The"king" pose tends to be taken by people willing to self-affirm and express themselves, while the pose of the second partner speaks about shyness and reservedness.
Kráľovská póza má tendenciu byť prevzatá ľuďmi, ktorí sú ochotní sa sebaobhajovať a vyjadrovať sa, zatiaľ čo póza druhého partnera hovorí o plachosti a rezervovanosti.

This leave is paid at the same level as sick leave for fathers or equivalent second partners, thus achieving the proposal's goal of increasing fathers'/partners' involvement.
Túto dovolenku má otec alebo rovnocenný druhý partner zaplatenú na úrovni nemocenských dávok, čím sa dosiahol cieľ návrhu, ktorým je zvýšiť zapojenie otca/partnera.

The device itself of relations between people now more and more admits the presence of a second partner or his appearance, when the previous relationship easily ends or resumes again after a short affair with other people.
Prístroj sám o vzťahoch medzi ľuďmi teraz čoraz viac pripúšťa prítomnosť druhého partnera alebo jeho vzhľadu, keď sa predchádzajúci vzťah ľahko skončí alebo sa po krátkom čase opäť znovu obnoví.

Since 2006 the EU has been Colombia's second trade partner.
Od roku 2006 je EÚ druhým najdôležitejším obchodným partnerom Kolumbie.

It is now the Andean countries' second trading partner, after the USA.
EÚ je v súčasnosti po USA druhým najväčším obchodným partnerom andských krajín.

After the USA, Germany is Georgia's second largest partner in development cooperation.
Po USA je Nemecko druhým najdôležitejším partnerom Gruzínska pri rozvojovej pomoci.

The EU is the first foreign investor in Cuba and the second trade partner.
EÚ je najväčším zahraničným investorom na Kube a zároveň jej druhým najväčším obchodným partnerom.