What is the translation of " SENT MESSAGE " in Slovak?

• odoslané správy
• zaslaná správa

Examples of using Sent message in English and their translations into Slovak

Delete sent message.
Vymazať odoslané správy.

In Facebook, you can delete the sent message.
Na Facebooku budeme môcť zmazať odoslanú správu.

Open the flagged sent message in the To-Do Bar.
Otvorte príznakom odoslané správy na Panel úloh.

See Target's SMS inbox and sent messages.
Pozri Target je SMS e-mailovej schránky a odoslané správy.

Here, status changes, sent messages and other events are documented chronologically.
Tu sú chronologicky dokumentované zmeny stavu, odoslané správy a ostatné udalosti.

Apply this filter to& sent messages.
Aplikovať tento filter na odoslané správy.

Note Your sent message will show a small representation of the added file or picture.
Poznámka: Vo vašej odoslanej správe sa zobrazí malá ukážka pridaného súboru alebo obrázka.

Term confirming that the sent message has been received.
Výraz potvrdzujúci, že zaslaná správa bola prijatá.

Facebook Messenger now allows you to delete sent messages.
Facebook Messenger už umožní vymazať odoslané správy.

If you wish to receive the copy of your sent message, sign the box under this text, please.
Ak si prajete zaslať kópiu Vašej odoslanej správy, zaškrtnite prosím box pod týmto textom.

If the message was sent in error and you need to delete it, see How to delete the sent message.
Ak bola správa odoslaná omylom a musíte ju odstrániť, pozrite si časť Ako odstrániť odoslanú správu.

Facebook allowed to delete the sent messages at Messenger.
Facebook umožní vymazať v Messengeri odoslanú správu.

When a sent message that included a voting button is opened, the tracking information won't include a tally for responses that a rule moved.
Ak otvoríte odoslanú správu obsahujúcu hlasovacie tlačidlo, informácie o sledovaní nebudú obsahovať záznam hlasovaní, ktoré boli presunuté pravidlom.

How to recall or retract a sent message in Outlook?
Ako odvolať alebo odvolať odoslanú správu v programe Outlook?

If you do not wish to receive these information, you have the option to unsubscribe at any time according to given procedure in each sent message.
Ak si nebudete priať tieto informácie dostávať, máte možnosť kedykoľvek ich zasielanie ukončiť podľa postupu uvedeného v každej zasielanej správe.

I wish to receive the copy of my sent message to my e-mail address.
Prajem si zaslať kópiu odoslanej správy na zadaný e-mail.

This value helps to find out whether the message could have been sent. It also couples the message receipts with the sent message.
Pomocou tejto hodnoty je možné zistiť, či bolo správu možné odoslať a taktiež nám daný identifikátor slúži na párovanie doručenky správy s odoslanou správou.

Facebook will allow you to delete sent messages within 10 minutes.
Facebook Messenger vám umožní do 10 minút odstrániť odoslanú správu.

Basically, any sent message with intimate content is a danger, because affected from this moment mostly powerless and no longer have control over a potential retransmission.
V zásade je každá odoslaná správa s intímnym obsahom nebezpečná, pretože od tohto momentu sú postihnuté väčšinou bezmocné a už nemajú kontrolu nad prípadnou retransmisiou.

If you don't see two blue check marks next to your sent message, there could be several reasons.
Ak sa vedľa odoslanej správy nezobrazujú dve modré začiarknutia, môže existovať niekoľko dôvodov.

Moving the sent message"%1" from the"outbox" to the"sent-mail" folder failed. Possible reasons are lack of disk space or write permission. Please try to fix the problem and move the message manually.
Presun poslanej správy"% 1" z"odchádzajúca pošta" do"sent- mail" sa nepodaril. Je možné, že nemáte dostatok miesta na disku alebo dostatočné práva pre zápis. Prosím, skúste vyriešiť tento problém a presunúť správu ručne.

If you don't see two blue check marks next to your sent message, these could be the reasons.
Ak pri svojej odoslanej správe nevidíte dve modré značky začiarknutia, môže to byť z týchto dôvodov.

However, status Accepted does not guarantee that sent message does not contain errors. It only shows that the declaration was inserted into the database of received electronic declarations.
Ani stav Prijaté však ešte nezaručuje, že zaslaná správa neobsahuje chyby, hovorí len o tom, že hlásenie bolo vložené do databázy došlých elektronických hlásení.

Stay organized in Outlook 2013 by creating rules that automatically act on an arriving or sent message that meets the conditions you specify.
Udržujte si poriadok v Outlooku 2013 vytvorením pravidiel, ktoré sa automaticky použijú na prichádzajúce alebo odoslané správy spĺňajúce vami určené podmienky.

Any message sent to a contact that has blocked you will always show one check mark(sent message), and never show two check marks(message received) if you are blocked.
Ak odošlete správu kontaktu, ktorý si vás zablokoval, zobrazí sa vám u nej vždy len jedna značka začiarknutia(správa odoslaná) a nikdy sa vám nezobrazia dve značky(správa doručená).

Those who are in a relationship use Facebook Chat to partner loyalty test or observe, to see when it was last active on Facebook chat, what time, if sent message has been read or not.
Tí, ktorí sú vo vzťahu pomocou Facebook Chat zachovávať vernosť test alebo partnera vidieť, keď bol v poslednej dobe aktívne na Facebooku chatu, akú dobu, v prípade, že odoslaná správa bola prečítaná alebo nie.

A rule is an action that Microsoft Office Outlook takes automatically on an arriving or sent message that meets the conditions that you specify in the rule.
Pravidlo je činnosť, ktorú program Microsoft Outlook vykonáva automaticky pri doručených alebo odoslaných správach, ktoré spĺňajú podmienky zadané v pravidle.

In other words, if you send someone a message to your nerves or in error, your message is sent to another conversation, you can change your mind and delete the sent message before it is read by the recipient.
Inými slovami, ak niekoho poslať správu na nervy alebo náhodne poslať mu svoj ďalší konverzáciu, môžete zmeniť svoj názor a zmazať odoslané správy pred tým, než je prečítaná príjemcom.

Send message from the form.
Zašlite nám správu cez formulár.