What is the translation of " SERVE TO CREATE " in Slovak?

• slúžiť na vytvorenie
• slúžia na vytváranie
• slúžia na vytvorenie

Examples of using Serve to create in English and their translations into Slovak

This will serve to create the arrow.
To bude slúžiť na vytvorenie šípku.

It contains dozens of different classes that serve to create music.
Obsahuje niekoľko desiatok rôznych tried, ktoré slúžia na tvorbu hudby.

It will serve to create a seal at the base of your sink.
To bude slúžiť na vytvorenie pečate na základni vášho drezu.

Bookcase, bookcase or other similar piece of furniture can also serve to create a kind of dividing line.
Knižnica, knižnica alebo iný podobný kus nábytku, môže tiež slúžiť na vytvorenie akejsi deliaca čiara.

So, here's what can serve to create an interior in retro style.
Takže tu je to, čo môže slúžiť na vytvorenie interiéru v retro štýle.

Global exposure, career progression and personal development are regularly provided by the company and serve to create a dynamic and driven workforce.
Globálna expozícia, kariérna progresia a príležitosti na osobný rozvoj, ktoré pravidelne ponúka spoločnosť slúžia na vytvorenie dynamickej a motivovanej pracovnej sily.

Products with high whiteness serve to create memorable effects of snow and winter landscape.
Produkty s vysokou belosťou slúžia pre vytváranie nezabudnuteľných efektov sneženia a zimnej krajiny.

Without going into details of actual financial figures, the EESC shares the overall view that expenditure on education, research and innovation and cohesion policy all serve to create a forward-looking European environment.
EHSV nechce zachádzať do podrobností, pokiaľ ide o aktuálne čísla z hľadiska financií, súhlasí však so všeobecným názorom, že výdavky na vzdelávanie, výskum a inováciu a politiku súdržnosti pomáhajú vytvoriť perspektívne európske prostredie.

Thus processed personal data may serve to create business recommendations so that we can offer you tailor-made products and services.
Takto spracované osobné údaje môžu slúžiť pre vytvorenie obchodných odporúčaní, aby sme vám mohli ponúknuť produkty a služby na mieru.

I would like to welcome this report on energy efficiency as it will increase energy security and it will serve to create social and economic advantages for the EU's economy.
Chcel by som privítať túto správu o energetickej efektívnosti, pretože zvýši energetickú bezpečnosť a bude slúžiť na vytvorenie sociálnych a hospodárskych výhod pre hospodárstvo EÚ.

The alliance between CUPRA and FC Barcelona will serve to create unique experiences for their community of fans worldwide as well as to develop urban mobility projects around the Camp Nou stadium.
V tomto zmysle bude aliancia medzi CUPRA a FC Barcelona slúžiť na vytvorenie jedinečného zážitku pre ich komunitu a fanúšikov na celom svete, ako aj na vývoj projektov mestskej mobility v okolí areálu štadióna Camp Nou.

Google Analytics- these cookies belong to the category of analytical files that serve to create anonymous reports on the popularity of, and traffic to, each site.
Google Analytics- tieto súbory cookies patria do kategórie analytických, ktoré slúžia na vytváranie anonymných prehľadov o obľúbenosti a návštevnosti jednotlivých stránok.

So-called"client IDs" are used, which serve to create pseudonymous usage profiles that jointly record the use of the Internet pages by desktop computers and mobile end devices by a user.
Používajú sa pritom tzv. klientské identifikátory„Client ID“, ktoré slúžia na vytvorenie pseudonymných používateľských profilov, ktoré zaznamenávajú používanie internetových stránok prostredníctvom stolových počítačov a mobilných koncových zariadení používateľom.

These cookies belong to the category of analytics that serve to create anonymous reports about the popularity and traffic of each site.
Tieto súbory cookies patria do kategórie analytických, ktoré slúžia na vytváranie anonymných prehľadov o obľúbenosti a návštevnosti jednotlivých stránok.

In this case, so-called"Client IDs" are used, which serve to create pseudonymous user profiles that collect the use of the internet page through desktop computers and mobile devices by a user.
Používajú sa pritom tzv. klientské identifikátory„Client ID“, ktoré slúžia na vytvorenie pseudonymných používateľských profilov, ktoré zaznamenávajú používanie internetových stránok prostredníctvom stolových počítačov a mobilných koncových zariadení používateľom.

I think that, on the one hand, there is the hype which the opinion columns in some European newspapers serve to create, and, on the other, there is the real situation, where we have to manage this issue seriously by having a thorough knowledge of the advantages and disadvantages and making a political decision as quickly as possible.
Na jednej strane si myslím, že tu existuje publicita, ktorú pomáhajú vytvárať komentáre v niektorých európskych novinách, a na druhej strane tu máme skutočnú situáciu, v ktorej si s touto otázkou musíme vážne poradiť pomocou dôkladnej znalosti výhod a nevýhod a čo najrýchlejšie prijať politické rozhodnutie.

However, also the stimulation of mass mobility of students to achieve high mobility rates between countries can serve to create incentives for higher education institutions to collaborate and undertake joint work in curriculum development and other areas, with potentially high gains for those who undertake this work.
Podnecovanie masovej mobility študentov s cieľom dosiahnuť vysoké úrovne mobility medzi krajinami môže však tiež slúžiť na vytváranie stimulov pre inštitúcie vyššieho vzdelávania, aby spolupracovali a podieľali sa na tvorbe študijných programov a v iných oblastiach s potenciálne vyššími ziskami pre tých, ktorí sa zapájajú do tejto práce.

This technic serves to create a more significant impression of depth.
Táto technika pomôže vytvoriť dojem väčšej hustoty.

Fire burns out negative emotions and serves to create a new chapter in life.
Oheň vyhorí negatívne emócie a slúži na vytvorenie novej kapitoly v živote.

The thus collected data serves to create anony-mous or pseudonymised usage profiles that form the basis for web statistics.
Takto získané údaje slúžia na vytvorenie anonymných alebo pseudoanonymizovaných profilov používania, ktoré tvoria základ pre webové štatistiky.

Information accessed by means of the conversion cookie serves to create conversion statistics(for instance through the overall number of users who have clicked the ad).
Informácie získané pomocou conversion-cookies slúžia na zostavenie konverzných štatistík(napríklad o celkovom počte používateľov, ktorí klikli na inzerát) určené pre používateľov AdWords.

Instruction one For many parents, TV often serves to create a background during some activities: cleaning, ironing, cooking.
Inštrukcia 1 Pre mnohých rodičov TV často slúži na vytvorenie pozadia počas niektorých činností: čistenie, žehlenie, varenie.

Fill the atmosphere of energy, using crystals, hang a mirror on the wall, serving to create a sense of depth, Overclock the negative flow of balls with plants and wall lights.
Prineste atmosféru energie pomocou kryštálov, zavesiť zrkadlo na stene, slúžiace na vytvorenie pocitu hĺbky rozptyľuje negatívne energie cez rastliny a nástenných svietidiel.

Information accessed with the aid of the conversion cookie serves to create conversion statistics for AdWords users(for instance through the overall number of users who have clicked the ad).
Informácie získané pomocou conversion-cookies slúžia na zostavenie konverzných štatistík(napríklad o celkovom počte používateľov, ktorí klikli na inzerát) určené pre používateľov AdWords.

Some of the species of erigeron are cultivated and served to create a variety of hybrid and varietal varieties.
Niektoré z druhov erigeron sú kultivované a slúžil na vytvorenie rôznych hybridných a odrodových odrôd.

Sometimes the distraction serves to create doubt and confusion, as in the case of the MH-17 disaster, which has become a source of burgeoning conspiracy theories.
Táto taktika môže slúžiť k vytváraniu pochybností a zmätku, ako tomu bolo v prípade neštastia letu MH-17, ktoré sa stalo zdrojom množiacich sa konšpiračných teórií.

In the construction of such devices, a pump is provided, which serves to create the high pressure necessary for the filtration process itself.
Pri konštrukcii takýchto zariadení je poskytnuté čerpadlo, ktoré slúži na vytvorenie vysokého tlaku potrebného na samotný proces filtrácie.

Bring the atmosphere of energy, using crystals, hang a mirror on the wall, serving to create a sense of depth scattereth negative energy through plants and wall lights.
Prineste atmosféru energie pomocou kryštálov, zavesiť zrkadlo na stene, slúžiace na vytvorenie pocitu hĺbky rozptyľuje negatívne energie cez rastliny a nástenných svietidiel.