What is the translation of " SERVER-TO-SERVER " in Slovak?

• server-server
• čiže
• servera na server

Examples of using Server-to-server in English and their translations into Slovak

However, it is also used for server-to-server communication and web-based applications.
Používa sa však aj pre komunikáciu medzi servermi a webovými aplikáciami.

The serious and irreparable damage caused by the obligation to disclose the specifications for the server-to-server protocols.
O vážnej a nenapraviteľnej ujme spôsobenej povinnosťou sprístupniť špecifikácie protokolov server-server.

Its server-to-server communications protocols are not simple interfaces unconnected to the underlying implementation of the functionalities accessible via those interfaces.
Tieto komunikačné protokoly server-server nie sú iba jednoduché rozhrania bez spojenia s vykonávaním funkcionalít, ktoré sú vďaka nim prístupné.

It also raised a number of issues concerning interoperability between work group servers(‘server-to-server interoperability').
Okrem toho Komisia otvorila niektoré otázky o interoperabilite medzi servermi pre pracovné skupiny(„interoperabilita server-server“).

At issue is real-time bidding, a server-to-server buying process that uses automated software to match millions of ad requests each second from online publishers with real-time bids from advertisers.
Problémom sú tzv. real-time dražby, čiže nákupný proces, ktorý využíva automatizovaný softvér na párovanie miliónov reklamných dopytov zo strany online portálov s ponukami od inzerujúcich spoločností.

It also raised a number of issues concerning interoperability between work group servers(‘server-to-server interoperability').
Okrem toho Komisia otvorila niektoré otázky týkajúce sa interoperability medzi servermi pracovnej skupiny(interoperabilita server‑server).

Message delivery from server-to-server can be complicated or require special access to settings, so most of this topic is designed for an Office 365 email administrator and not the average email sender.
Doručovanie správ zo servera na server môže byť zložité alebo vyžadovať osobitný prístup k nastaveniam, preto je väčšia časť tejto témy určená pre správcu e-mailov v Office 365, a nie pre odosielateľa e-mailov.

Microsoft undertook, under the agreement with Sun Microsystems, to communicate the specifications for its server-to-server communications protocols.
Že v rámci dohody so Sun Microsystems sa Microsoft zaviazal poskytnúť špecifikácie jeho komunikačných protokolov server-server.

Civil Liberties campaigners' concerns lay with real-time bidding, a server-to-server buying process which uses automated software to match millions of ad requests each second from online publishers with real-time bids from advertisers.
Prvým problémom sú tzv. real-time dražby, čiže nákupný proces, ktorý využíva automatizovaný softvér na párovanie miliónov reklamných dopytov zo strany online portálov s ponukami od inzerujúcich spoločností.

Last, the agreement concluded between Microsoft and Sun Microsystems provides for disclosure of the server-to-server communications protocols covered by the Decision.
Nakoniec dohoda uzavretá medzi Microsoftom a Sun Microsystems predvída sprístupnenie komunikačných protokolov server-server, ktoré Rozhodnutie nepokrýva.

By requiring Microsoft to deliver the specifications for its server-to-server communications protocols, most of which have never been drawn up, the Decision forces Microsoft to become a purveyor of technology to its competitors in the server operating system sector.
Zaviazaním Microsoftu k poskytnutiu špecifikácií komunikačných protokolov server-server, väčšina ktorých nebola vypracovaná, by Rozhodnutie urobilo z Microsoftu dodávateľa technológie svojim konkurentom v sektore operačných systémov pre servery.

As regards the extent of the alleged damage, it should be recalled that the Decision requires Microsoft to disclose the specifications for its client-to-server and server-to-server protocols.
Čo sa týka rozsahu udávanej ujmy, je potrebné pripomenúť, že Rozhodnutie ukladá Microsoftu povinnosť sprístupniť špecifikácie protokolov klient-server a server-server.

Microsoft further maintains that the value of the information in issue consists in the fact that the specifications for the server-to-server communications protocols contain a significant amount of information on the functioning of the‘Active Directory' in the Windows operating systems.
Podľa Microsoftu hodnota predmetných informácií vyplýva zo skutočnosti, že špecifikácie komunikačných protokolov server-server obsahujú viacero dôležitých informácií o fungovaní adresára„Active Directory“ v operačných systémoch Windows.

The licensing of its client-to-server protocols was agreed in the United States Settlement, but that settlement does not cover the licensing of its server-to-server communications protocols.
Že poskytnutie licencií na svoje komunikačné protokoly klient-server bolo dohodnuté v rámci amerického zmieru, avšak tento zmier sa netýka poskytnutia licencií na komunikačné protokoly server-server.

Admittedly, the United States Settlement does not require Microsoft to disclose the specifications for its server-to-server communications protocols, but it does require it to license all the protocols implemented in a Windows Client PC operating system for the purposes of interoperability with a Windows server operating system.
Americký zmier síce nezaväzuje Microsoft sprístupniť špecifikácie komunikačných protokolov server-server, ale zaväzuje ho na poskytnutie licencií na všetky protokoly používané v operačnom systéme Windows pre PC klientov na účely interoperability s operačným systémom Windows pre servery.

Networking- Dual, virtualizable, multithreaded 10 Gigabit-per-second Ethernet ports with built-in packet classification ensure fast access to networks and server-to-server communications.
Sieťové rozhranie- procesor disponuje dvoma virtualizovanými, multithreadovými 10 Gigabit Ethernetovými portami s klasifikáciou paketov, ktorá zabezpečuje rýchly prístup do siete a zrýchľuje medziserverovú komunikáciu.

On that last point, should the Decision be annulled, Microsoft would be able to prevent competing operating systems from being compatible with the new versions of the Windows operating systems by altering its server-to-server communications protocols and thereby significantly and rapidly reducing the value of the competing products.
Pokiaľ ide o posledne uvedený bod je potrebné spresniť, že po prípadnom zrušení Rozhodnutia by Microsoft mohol zabrániť tomu, aby konkurenčné operačné systémy boli kompatibilné s novými verziami systému Windows tak, že by zmenil svoje komunikačné protokoly server-server, a tým by citeľne a rýchlo znížil hodnotu konkurenčných produktov.

It must be noted, in that context, that it is not disputed that one of the protocols licensed under the MCPP is a communications protocol used not only for client-to-server communications but also for server-to-server communications.
V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že nie je sporné, že jeden z protokolov, na ktorý sa poskytuje licencia v rámci MCPP, je komunikačný protokol používaný nielen pre komunikáciu klient-server, ale aj pre komunikáciu server-server.

That argument developed by Microsoft at the hearing makes it necessary to undertake a separate examination of the condition relating to urgency according to whether the Decision requires Microsoft to disclose the specifications for the server-to-server communications protocols and the specifications for the client-to-server communications protocols.
Táto argumentácia, ktorú Microsoft predniesol počas pojednávania, robí potrebným osobitné preskúmanie podmienky naliehavosti, ktorou Rozhodnutie ukladá povinnosť sprístupniť špecifikácie komunikačných protokolov server-server na strane jednej a špecifikácie komunikačných protokolov klient-server na strane druhej.