What is the translation of " SERVICES CANNOT " in Slovak?

• služby nemožno
• služby nemôžu
• služieb nemožno
• služby nedá

Examples of using Services cannot in English and their translations into Slovak

Services cannot be stored.
Služby nemožno skladovať.

I think that it is the obligation of the EU Commission and Member States to warn and inform Europe's citizens about the harmful nature of particular products or services and to regulate the European market so that these harmful products or services cannot appear on the market.
Domnievam sa, že je povinnosťou Komisie a členských štátov EÚ upozorňovať občanov Európy na škodlivú povahu konkrétnych produktov alebo služieb a informovať o nej a regulovať európsky trh tak, aby sa tieto škodlivé produkty alebo služby nemohli na trhu vyskytovať.

These services cannot be combined.
Tieto služby nemožno vzájomne kombinovať.

In writing.- I am in agreement with the Merkies report because I strongly believe that innovation and creativity are key to the economic recovery of the Union and that the importance of converting the Union's scientific technological breakthroughs into new goods and services cannot be overstated.
Písomne.- Súhlasím so správou pani Merkiesovej, pretože pevne verím, že inovácie a kreativita sú kľúčové pre oživenie hospodárstva Únie, a takisto verím, že dôležitosť premeny zásadných vedeckých a technologických objavov Únie na nové výrobky a služby nemožno nikdy dosť zdôrazniť.

Services cannot be transferred to other guests.
Služby nemôžu byť presunuté na iných hostí.

As a result, infrastructure managers have no pressure to improve the performance of the network and shippers have difficulties in obtaining reliable information on the customer service offered by rail freight operators, especially new entrants, since the data they might provide to advertise their services cannot be cross-checked.
V dôsledku toho nie je na manažérov infraštruktúry vyvíjaný tlak zlepšiť výkonnosť siete a prepravcovia majú ťažkosti získať spoľahlivé informácie o službách zákazníkom, ktoré ponúkajú prevádzkovatelia železničnej nákladnej dopravy, obzvlášť noví účastníci, pretože údaje, ktoré môžu poskytovať na propagáciu svojich služieb nemožno krížovo kontrolovať.

Services cannot be stored and cannot spoil.
Služby nedá skladovať a nemôžu sa pokaziť.

The parcels that fall within the scope of the universal service obligation, which requires tariffs to be affordable, cost-oriented, transparent and non-discriminatory, differ between Member States so these services cannot be directly compared across the Union and enforcement of Directive 97/67/EC would not achieve the desired outcome.
Balíky, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti povinnosti univerzálnej služby, v rámci ktorej sa vyžaduje, aby tarify boli cenovo prijateľné, nákladovo orientované, transparentné a nediskriminačné, sa medzi členskými štátmi líšia, takže tieto služby nemožno priamo porovnávať v rámci Únie a presadzovaním smernice 97/67/ES by sa nedosiahol želaný výsledok.

Services cannot be stored and it is not perishable.
Služby nedá skladovať a nemôžu sa pokaziť.

The rights and operating conditions of port management bodies which have concluded lease agreements on the port area and have received authorisation to provide port services cannot be changed after the Directive enters into force, as this would amount to the port authorities cancelling the contract, which could entail the State's liability.
Práva a podmienky činnosti poskytovateľov prístavných služieb, ktoré uzavreli zmluvy na prenájom územia prístavu alebo získali povolenie na poskytovanie prístavných služieb, by nemali byť zmenené nadobudnutím platnosti novej smernice, pretože by to viedlo k zrušeniu zmluvných záväzkov zo strany orgánov prístavnej správy a k vzniku zodpovednosti na strane štátu.

Emergency services cannot be set as an emergency contact.
Záchranné služby nemožno nastaviť ako kontakt SOS.

In connection with appliance of exemption from VAT of these services- if these services are provided by a subcontractor, the ECJ decided that tax exemption on supply of loading and unloading services of a vessel at an early stage of the commercial chain of those services will apply in the case, when the purpose of the services is clear at the moment when the supply of services is agreed and services cannot be abused for another than the initial purpose.
V súvislosti s aplikáciou oslobodenia od DPH týchto služieb pokiaľ sú tieto služby poskytované subdodávateľom ESD rozhodol, že oslobodenie od DPH pri poskytovaní služieb nakládky a vykládky plavidla v skoršom štádiu obchodovania sa uplatní vtedy, ak účel predmetných služieb je istý už v okamihu kedy sa poskytovanie služby dohodne a služby nemožno zneužiť na iný než ich pôvodný účel.

Emergency services cannot be set as an emergency contact.
Záchranné služby nemožno nastaviť ako tiesňový kontakt.

Services cannot be simply exempted from competition and internal market rules for reasons of principle.
Služby nemôžu byť jednoducho vyňaté z pôsobnosti pravidiel hospodárskej súťaže a vnútorného trhu, a to už len zo zásady.

To my mind it is obvious, however, that the question of whether the decisions at issue comply with the provisions relating to the freedom to provide services cannot be analysed in isolation from the procedure followed by the social partners, which forms the background to the decision, given that, in extending a collective agreement, the competent Minister cannot select a different insurer from that chosen by the social partners.
Zdá sa mi však zrejmé, že pri analýze súladu predmetných rozhodnutí s ustanoveniami týkajúcimi sa slobodného poskytovania služieb nemožno opomenúť postup sociálnych partnerov, ktorý je predpokladom týchto rozhodnutí, keďže v rámci rozhodnutia o rozšírení pôsobnosti kolektívnych zmlúv príslušný minister nemôže vybrať inštitúciu sociálneho zabezpečenia odlišnú od tej, ktorú vybrali sociálni partneri.

Such new services cannot account for more than 50% of the initial contract amount.
Takéto nové služby nemôžu predstavovať viac ako 50% pôvodnej zmluvnej hodnoty.

Additionally, the services cannot be restarted until you restart the computer.
Okrem toho útvary nedá sa spustiť znova až po reštartovaní počítača.

Customs services cannot intervene when ordering or purchasing“online” a product offered on a website.
Colné služby nemôžu zasahovať pri objednávaní alebo zakúpení produktu"on-line" ponúkaného na webových stránkach.

The last of these means that certain personalised services cannot then be provided to that user and accordingly you may not be able to take full advantage of all of the features or services available on our site.
Posledná možnosť znamená, že niektoré osobné služby nemôžu byť danému užívateľovi poskytované, a preto nemusí byť schopný plne využiť všetky funkcie a služby dostupné na našich stránkach.

If Excel Services cannot resolve a circular reference, under certain circumstances it displays a warning message that there is a circular reference.
Ak aplikácia Excel Services nevie vyriešiť zacyklený odkaz, za určitých okolností sa zobrazí výstražné hlásenie, že sa vyskytuje zacyklený odkaz.

Interpretation services cannot determine the pace of meetings nor the content of agendas.
Tlmočnícke služby nemôžu určovať tempo zasadnutí, ani obsah rokovacích programov.

When such additional services cannot be technically or economically separated from the main contract without great inconvenience to the contracting authorities, or.
Ak takéto doplňujúce služby nemôžu byť technicky alebo ekonomicky oddelené od hlavnej zmluvy bez toho, aby spôsobili značné ťažkosti obstarávateľovi, alebo.

In any case, specialized services cannot be usable or offered as a replacement for ordinary internet access services, and shall not be to the detriment of the availability or general quality of internet access services for end-users.
Takéto služby nesmú byť použiteľné alebo ponúkané ako náhrada služieb prístupu k internetu a nesmú byť na úkor dostupnosti alebo všeobecnej kvality služieb prístupu k internetu pre koncových užívateľov.

In particular, the obstacle to the freedom to provide services cannot be justified by the fact that the principle of the freedom to provide services does not imply an obligation to extend the privileged tax treatment granted to certain schools under the educational system of a Member State to those of another Member State.
Najmä, prekážku slobodného poskytovania služieb nemožno odôvodniť skutočnosťou, že zo zásady slobodného poskytovania služieb nemôže vyplynúť povinnosť rozšíriť výhodnejšie daňové zaobchádzanie priznané určitým školám patriacim do vzdelávacieho systému jedného členského štátu na školy nachádzajúce sa v inom členskom štáte.

Some email clients and services can't automatically open protected messages.
Niektorí e-mailoví klienti a služby nemôžu automaticky otvoriť chránené správy.

Quality products and services can't be delivered without quality people.
Kvalitné služby nemožno poskytovať bez kvalitných ľudí.

A service cannot be stored.
Služby nemožno skladovať.

Service cannot stored.
Služby nemožno skladovať.

The service cannot be rejected.
Túto službu nemožno odmietnuť.