What is the translation of " SERVICES SPECIFIED " in Slovak?

• služby uvedené
• službám špecifikovaným

Examples of using Services specified in English and their translations into Slovak

Goods” means the products or services specified in the Order.
Tovar“ znamená produkty alebo služby požadované v Objednávke.

Services specified in§ 10 point 1 above are provided seven days a week, 24 hours a day.
Služby uvedené v§ 10 ods. 1 vyššie sú poskytované 7 dní v týždni, 24 hodín denne.

The homogeneous branch produces those goods or services specified in the classification and only those products.
Homogénny odbor produkuje iba tie výrobky a služby, ktoré sú špecifikované v klasifikácii, a žiadne iné.|.

The services specified in Article 8.1 above shall be provided 24 hours a day, 7 days a week.
Služby uvedené v§ 10 ods. 1 vyššie sú poskytované 7 dní v týždni, 24 hodín denne.

If the Service Provider cannot provide the services specified in the Contract by his own fault e. g.
Pokiaľ Poskytovateľ služby nedokáže zabezpečiť služby uvedené v Zmluve z vlastného zavinenia napr.

All the services specified in the part called benefits are provided automatically and free of charge.
Všetky služby uvedené v časti výhody máte k účtu automaticky a bez poplatku.

Those agents will be permitted to process Personal Data only to perform the services specified by Lexmark.
Títo zástupcovia budú môcť spracovávať osobné údaje len na zabezpečenie služieb špecifikovaných spoločnosťou Lexmark.

An annual fee is charged for the services specified in the service contract, the amount of which depends on the selected service packages(BASE, FLEX, or FULL Care).
Za služby uvedené v servisnej zmluve sa účtuje ročný poplatok, ktorého výška závisí od vybraných balíčkov služieb(BASE, FLEX alebo FULL Care).

The Issuer shall make available to the Merchant the Acceptor services specified in this Section through the Acceptor.
Vydavateľ obchodníkovi sprístupní služby prijímateľa uvedené v tomto odseku prostredníctvom prijímateľa.

Guarantee/offer the services specified in the Contract at the price confirmed and for the term given therein- until the hindrance is eliminated- at another place of accommodation of the same or higher category.
Služby uvedené v Zmluve, za cenu v nej potvrdenú a obdobie v nej definované- alebo do zrušenia prekážky- zabezpečiť/ponúknuť na inom ubytovacom mieste rovnakej alebo vyššej kategórie.

The right to withdraw from a contract shall not apply to Goods and Services specified in the Article 7(6)(a) through(l) of the Act No. 102/2014 Coll.
Právo na odstúpenie od zmluvy sa neuplatňuje pre tovary a služby, ktoré sú vymedzené v §7 ods. 6 písm. a až l zákona č. 102/2014. Z.z.

Within the Concierge program, the Company provides services specified on the Concierge program website and services according to the wishes of the Client, meaning that the Client may request the implementation of any lawful, appropriate and morally satisfactory service satisfying personal needs and wishes(including and without limitation in the area of information provision, access to events, the implementation of various types of activities and the sale of goods and services)..
V rámci programu Concierge Spoločnosť poskytuje služby uvedené na internetovej stránke programu Concierge a služby podľa želania klienta, to znamená, že klient môže požiadať o zrealizovanie akejkoľvek zákonnej, vhodnej a z morálneho hľadiska vyhovujúcej služby uspokojujúcej osobné potreby a želania(vrátane a bez obmedzenia v oblasti poskytovania informácií, prístupu na podujatia, vykonávanie rôznych druhov aktivít a predaj tovarov a služieb)..

The participant is entitled to withdraw from the study if the Provider loses the authorization to provide the services specified in the General Terms and Conditions.
Študent je oprávnený odstúpiť od štúdia, ak Poskytovateľ stratí oprávnenie na poskytovanie služieb uvedených vo Všeobecných podmienkach používania.

Service Provider- an entity providing services specified in these Terms to the User via eSky, the Booking System or directly, depending on the nature of services..
Poskytovateľ služby/služieb- subjekt poskytujúci Užívateľovi služby uvedené v týchto Podmienkach prostredníctvom webu eSky, Rezervačného systému alebo priamo, v závislosti od charakteru služieb..

Services supplied by authors, artists, performers, lawyers and other members of the liberal professions, other than the medical and paramedical professions, in so far as these are not services specified in Annex B to the second Council Directive of 11 April 1967.
Služby poskytované autormi, umelcami, účinkujúcimi, právnikmi a ostatnými členmi slobodných povolaní, okrem lekárskych a zdravotných profesií, pokiaľ tieto služby nie sú službami špecifikovanými v prílohe B druhej smernice Rady z 11. apríla 1967.

If the Service Provider can not provide the services specified in the Agreement(eg overfilling, temporary operational problems, etc.), he/ she is obliged to take care of the guest's accommodation without delay.
Ak Poskytovateľ služby z vlastnej viny nevie zabezpečiť služby uvedené v Zmluve(napr. preplnenie, dočasné prevádzkové problémy atď.), je povinný bezodkladne sa postarať o ubytovanie Hosťa.

Consents to the personal data processing by the Portal Administrator in order to provide services specified in the Regulations as well as operational and statistical purposes related to the conduct of the Portal.
Súhlasí so spracovaním osobných údajov zo strany správcu portálu za účelom poskytovania služieb uvedených v nariadeniach, rovnako ako prevádzkové a štatistické účely súvisiace s konaním Portálu.

If the Service Provider's hotel is unable to provide the services specified in the Contract due to its own fault(e.g. overcharging, temporary operation problems, etc.), the Service Provider shall provide for the accommodation of the Guest immediately.
Ak Poskytovateľ služby z vlastnej viny nevie zabezpečiť služby uvedené v Zmluve(napr. preplnenie, dočasné prevádzkové problémy atď.), je povinný bezodkladne sa postarať o ubytovanie Hosťa.

Accessibility for end-users to radio and television broadcasts and broadcasting channels and services specified in accordance with Article 114 would not be adversely affected by such amendment or withdrawal; and.
Nebol takouto zmenou alebo zrušením nepriaznivo ovplyvnený prístup koncových používateľov k rozhlasovému a televíznemu vysielaniu a vysielacím kanálom a službám špecifikovaným podľa článku 114; a.

If the Service Provider's hotel is unable to provide the services specified in the Contract due to its own fault(e.g. overcharging, temporary operation problems, etc.), the Service Provider shall provide for the accommodation of the Guest immediately.
Pokiaľ Poskytovateľ služby nedokáže zabezpečiť služby uvedené v Zmluve z vlastného zavinenia(napr. preplnenie, dočasné prevádzkové problémy, atď.), potom je povinný sa bezodkladne postarať o umiestnenie Hosťa.

(d) to the extent that is necessary to ensure accessibility for end-users to digital radio and television broadcastingaudiovisual media services and related complementary services specified by the Member State, obligations on operators to provide access to the other facilities referred to in Annex II, Part II on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
V rozsahu potrebnom na zabezpečenie prístupu koncových používateľov k službám digitálneho rozhlasového a televízneho vysielania a súvisiacim doplnkovým službám špecifikovaným členskými štátmi prevádzkovateľom povinnosť zabezpečiť prístup k iným prostriedkom uvedeným v prílohe II časti II za spravodlivých, primeraných a nediskriminačných podmienok.

If the Service Provider's hotel is unable to provide the services specified in the Contract due to its own fault(e.g. overcharging, temporary operation problems, etc.), the Service Provider shall provide for the accommodation of the Guest immediately.
Ak Poskytovateľ služieb nemôže poskytnúť služby uvedené v Zmluve z dôsledku vlastnej chyby(napr. preplnenie kapacity hotela, dočasné prevádzkové problémy atď.), tak je povinný okamžite sa postarať o náhradné ubytovanie Hosťa.

(a) accessibility for end-users to radio and television broadcasts and broadcasting channels and services specified in accordance with Article 106 31 of Directive 2002/22/EC Universal Service Directive would not be adversely affected by such amendment or withdrawal, and.
Nebol takouto zmenou alebo zrušením nepriaznivo ovplyvnený prístup koncových používateľov k rádiovému a televíznemu vysielaniu a vysielacím kanálom a službám špecifikovaným podľa článku 10631 smernice 2002/22/ES(Smernica o univerzálnej službe) a.

(b) to the extent that is necessary to ensure accessibility for end-users to digital radio and television broadcasting services specified by the Member State, obligations on operators to provide access to the other facilities referred to in Annex I, Part II on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
V rozsahu potrebnom na zabezpečenie prístupu koncových používateľov k službám digitálneho rozhlasového a televízneho vysielania a súvisiacim doplnkovým službám špecifikovaným členskými štátmi prevádzkovateľom povinnosť zabezpečiť prístup k iným prostriedkom uvedeným v prílohe II časti II za spravodlivých, primeraných a nediskriminačných podmienok.

(a) ensuring all citizens have access to a universal service specified in Directive 2002/22/EC(Universal Service Directive);
Zabezpečia prístup všetkých občanov k univerzálnej službe uvedenej v smernici 2002/22/ES(Smernica o univerzálnej službe);.

It shall also include the value, duly apportioned, of any product or service specified in Article 32(1)(b) of the Code which has been supplied directly or indirectly by the buyer for use in connection with the production of the imported goods.
Zahŕňajú aj riadne rozdelenú hodnotu akéhokoľvek výrobku alebo služby uvedených v článku 32(1) b kódexu, ktoré priamo alebo nepriamo dodal kupujúci pre použitie v súvislosti s výrobou dovážaného tovaru.

It shall also include the apportioned cost of any product or service specified in Article 71(1)(b) of the Code which has been supplied directly or indirectly by the buyer for use in connection with the production of the goods being valued.
Zahŕňajú aj riadne rozdelenú hodnotu akéhokoľvek výrobku alebo služby uvedených v článku 32(1) b kódexu, ktoré priamo alebo nepriamo dodal kupujúci pre použitie v súvislosti s výrobou dovážaného tovaru.

It shall also include the apportioned cost of any product or service specified in Article 71(1)(b) of the Code which has been supplied directly or indirectly by the buyer for use in connection with the production of the goods being valued.
Takisto zahŕňajú rozdelenú cenu ktoréhokoľvek výrobku alebo služby uvedených v článku 71 ods. 1 písm. b kódexu, ktoré kupujúci priamo alebo nepriamo dodáva na použitie v súvislosti s výrobou tovaru, ktorého hodnota sa určuje.

Business client is obliged to pay to the price for the ordered Service to the Provider by cashless transfer through the payment service specified on the website depending on the required range of services in advance.
Cenu za objednanú Službu je firemný zákazník povinný uhradiť Prevádzkovateľovi bezhotovostným prevodom prostredníctvom platobnej služby uvedenej na webstránke v závislosti od požadovaného rozsahu služieb vopred.