What is the translation of " SET THE PATH " in Slovak?

• nastaviť cestu
• pripravil cestu

Examples of using Set the path in English and their translations into Slovak

You set the goal, we set the path.
Vy máte cieľ- my určíme cestu.

Set the path to c:\windows\command.
Napríklad nastaviť path= c: windows\ command.

That will set the path itself.
Tieto body budú udávať samotnú cestu.

Set the path to the downloaded driver.
Nastavíte cestu k stiahnutému ovládaču.

The user can set the path to save the file.
Používateľ môže nastaviť cestu na uloženie súboru.

Set the path for Nick by placing the red striped blocks in the needed positions to make him reach the destination.
Nastaviť cestu pre Nicka tým, že sa červené pruhované bloky v potrebných miestach, aby sa mu dosiahnuť cieľ.

You can move it and set the path and the road.
Môžete sa pohybovať a nastaviť cestu a na ceste..

If we set the Path functionality the object will have few new fields with it.
Ak nastavíme Path funkcionalitu, daný objekt bude mať na sebe pár nových oblastí.

This invention gave the Chinese a chance against a more powerful enemy and set the path for a new kind of war for the ages.
Tento vynález dal Číňanom šancu voči silnejšiemu nepriateľovi a pripravil cestu pre nový druh vojny na dlhé veky.

Click to set the path and throw your pump porcine animals.
Kliknutím na tlačidlo nastaviť cestu a spustenie vášho čerpadla prasacej zvieratá.

In the main window, you must specify the drive with the inserted DVD, set the path for saving its contents on your computer.
V hlavnom okne musíte zadať jednotku s vloženým DVD a nastaviť cestu pre ukladanie obsahu do počítača.

Xml, and set the path where the user can save the form to C:\MyForms, type the following.
Xml a nastaviť cestu C: \MojeFormulare pre uloženie formulára používateľom, zadajte nasledujúce.

To remove antivirus in the working window, you need to set the path to the folder with the software and select the appropriate option.
Ak chcete odstrániť antivírus v pracovnom okne, musíte nastaviť cestu k priečinku so softvérom a vybrať príslušnú možnosť.

Xml, and set the path where the user can save the form to C:\MyForms, type the following.
XML a nastaviť cestu, kde používateľa môžete uložiť formulár C: \MyForms, zadajte nasledujúci skript.

Format options- put a checkmark in"Create a DOS startup disk"and below"using DOS system files located at:" and set the path to the folder containing the boot files, ie D:\ Flash\ usb_prep8\ w98se.
Dať zaškrtnutie v"Vytvoriť spúšťaciu disketu DOS"a pod"pomocou systémových súborov DOS umiestnené na:" a nastaviť cestu k priečinku obsahujúce spúšťacie súbory, tj D:\ Flash\ USB_prep8\ W98SE.

That sort of set the path for me to start really writing about food, first in magazines and newspapers and then eventually in a book.
Takýto spôsob mi dal cestu, aby som začal písať o jedle, najprv v časopisoch a novinách a potom nakoniec v knihe.

I believe it is important to promote a healthy lifestyle inside families, in schools and at work in order to set the path for a healthy life model and to promote healthy ageing, both for the current generation and future ones.
Domnievam sa, že je dôležité propagovať zdravý životný štýl v rodinách, v školách a na pracoviskách, aby sa stanovila cesta pre model zdravého života a podporilo sa zdravé starnutie, a to pre súčasnú generáciu, ako aj tie budúce.

Xsn, and then set the path where you want the user to save the form to the Windows SharePoint Services document library WEB type the following.
Xsn a nastaviť cestu, kde chcete pre používateľa na uloženie formulára do knižnice dokumentov Windows SharePoint ServicesWEB zadajte nasledujúci skript.

Notes that the reform and innovation that the Lisbon Treaty brings to the CSDP constitute a sufficient and coherent framework and should set the path for a truly common policy, based on shared resources and capabilities as well as on coordinated planning at Union level;
Konštatuje, že reforma a inovácie, ktoré v súvislosti s SBOP prináša Lisabonská zmluva, predstavujú dostatočný a ucelený rámec a mali by vytvoriť cestu ku skutočne spoločnej politike založenej na spoločných zdrojoch a kapacitách, ako aj na koordinovanom plánovaní na úrovni Únie;

Parliament has the right to set the path along which the Union will proceed next year, a right granted by the Treaty of Lisbon.
Parlament má právo určiť cestu, po ktorej sa bude Únia budúci rok uberať, toto právo mu priznáva Lisabonská zmluva.

We are convinced that with the brand image and innovation capability of Sharp and our knowledge of the European market, it's product requirements and our customer contacts, we set the path to become one of the major players in the European TV market,” underlines Aslan Khabliev, CEO at Skytec UMC Ltd.
Sme presvedčení, že spojením imidžu značky a inovatívnych schopností spoločnosti Sharp a našich vedomostí o európskom trhu, požiadavkách na produkty a našich zákazníckych kontaktov, nastavíme cestu k tomu, aby sme sa stali hlavnými hráčmi na európskom televíznom trhu," zdôrazňuje Aslan Khabliev, výkonný riaditeľ Skytec UMC Ltd.

In doing so, the GSC has set the path for other institutions to follow.
Týmto GSR pripravil cestu pre ostatné inštitúcie, ktoré by ho mali nasledovať.

He goes before us and sets the path.
Chce ísť popredu a určovať cestu.

Europe's 2018 Plastics Strategy for a circular economy sets the path for additional EU actions in line with the 2015 Circular Economy Action Plan.
V Európskej stratégii pre plasty pre oblasť obehového hospodárstva z roku 2018 sa vytyčuje cesta k doplňujúcim opatreniam EÚ v súlade s akčným plánom pre obehové hospodárstvo z roku 2015.

Building up from that foundation to form investment strategies creates strong directions, setting the paths to follow.
Vybudovanie z tohto základu na vytvorenie investičnej stratégie vytvára silné smermi, nastavenie cesty k nasledovaniu.

The Commission is invited to present its evaluation of the Global Approach to Migration, setting the path towards a more consistent, systematic and strategic policy framework for our relations with all relevant third counties, and including concrete proposals for the development of the Union's key partnerships, giving priority to the Union's neighbourhood as a whole.
Komisia sa vyzýva, aby predložila svoje hodnotenie globálneho prístupu k migrácii, ktorým sa vytýči cesta smerom ku konzistentnejšiemu, systematickejšiemu a strategickejšiemu politickému rámcu pre naše vzťahy so všetkými relevantnými tretími krajinami, ako aj konkrétne návrhy na rozvoj kľúčových partnerstiev Únie, ktoré budú prednostne zamerané na susedstvo Únie ako celok.

It sets the path for developing cutting-edge yet trustworthy Artificial Intelligence in the EU, with proposals to come by the end of the year.
Stanovuje sa v nej smerovanie v oblasti rozvoja ultramodernej, no napriek tomu dôveryhodnej umelej inteligencie v EÚ, pričom návrhy majú byť predložené do konca roka.

It sets the path towards a more social Europe in which businesses compete with each other in a more just way, and workers have better rights.
Nastavuje jasný kurz smerom k sociálnejšej Európe so spravodlivejšou hospodárskou súťažou medzi podnikmi a lepšími právami pracujúcich.