What is the translation of " SHALL BE CREDITED " in Slovak?

• sa pripíše
• sa započíta
• zápočet

Examples of using Shall be credited in English and their translations into Slovak

This bonus shall be credited in the full amount.
Tento bonus sa pripisuje v plnej výške.

Of the amounts recovered in this way shall be credited to the EAGF.
Takto získaných súm je pripísaných fondu EAGGF.

The fee of 1,00€ shall be credited to the account of arriva bike.
Tento jednorázový poplatok vo výške 1,00 € bude pripísaný na účet arriva bike.

Inspection found problems, the need for timely report to duty or district leadership team, the inspection shall be credited to shift logbook.
Inšpekčné našli problémy, je potrebné včas správu dane alebo okrese vedenie tímu, kontrolu pripíše na presun na lodnom denníku.

A net profit balance shall be credited to the revaluation account.
Čistý zisk sa zaúčtuje v prospech účtu precenenia.

Advance Margin and Margin amounts retained or received in respect of a Financial Assistance shall be credited to the Cash Reserve.
Sumy Zálohovej marže a Marže, ktoré sa zrazili alebo získali v súvislosti s Finančnou pomocou, sa pripíšu k Hotovostnej rezerve.

A net profit balance shall be credited to the revaluation account.
Čistá zisková bilancia sa pripíše k dobru preceňovacieho účtu.

A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account.
Strata z preceňovania na konci roka sa pripíše na ťarchu účtu ziskov a strát a zisk z precenenia sa pripíše k dobru preceňovacieho účtu.

Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.
Nerealizované zisky z preceňovania sa pripisujú na preceňovací účet.

If the bonus you were trying to claim does not appear automatically in your player's account, please contact our Customer Support team, prior to placing any bets, and the bonus shall be credited for you.
Ak sa vo vašom hráčskom konte automaticky nezobrazí bonus, ktorý ste sa pokúsili prevziať, pred uskutočnením akýchkoľvek stávok kontaktujte náš tím zákazníckej podpory a bonus vám bude pripísaný na konto.

Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.
Nerealizované zisky z preceňovania sa pripisujú v prospech účtu precenenia.

If, in response to an invitation under Rule 71, paragraph 3, the applicant has already paid the fee for grant and publishing or the claims fees, the paid amount shall be credited if a further such invitation is issued.
(5) Ak prihlasovateľ v odpovedi na výzvu podľa pravidla 71 odseku 3 už zaplatil poplatok za udelenie a zverejnenie alebo poplatok za patentové nároky, zaplatená suma sa započíta, ak bude vydaná ďalšia výzva.

Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.
Nerealizované zisky z opätovného ocenenia, sa pripíšu na účet opätovného ocenenia.

(b) if, in addition to the withholding tax referred to in Article 5 of this Agreement, interest received by a beneficial owner has been subject to any other type of withholding tax and the contracting party of residence for tax purposes grants a tax credit for such withholding tax in accordance with its national law or double taxation conventions, such other withholding tax shall be credited before the procedure in sub-paragraph(a) of this Article is applied.
Ak okrem zrážkovej dane uvedenej v článku 5 tejto dohody úrok prijatý vlastníkom požitkov podliehal akémukoľvek inému typu zrážkovej dane a zmluvná strana bydliska na daňové účely poskytuje na takú zrážkovú daň daňový zápočet v súlade s jej vnútroštátnym právom alebo dohovormi o dvojitom zdanení, taká iná zrážková daň sa započíta pred uplatnením postupu stanoveného v písmene a tohto článku.

Your points are stored on your account and shall be credited them as soon as possible.
Vaše body sú napokon vložené na váš účet a my vám ich čím skôr pripíšeme.

This payment shall be credited on account of the payment to be made in accordance with Article 11, Section 8(a).
Táto platba sa pripíše k dobru na účet platby, ktorá sa má urobiť v zmysle článku II, časti 8a.

For the issue of a PPL, BPL or SPL, the holder of an LAPL in the same category of aircraft shall be credited in full towards the theoretical knowledge instruction and examination requirements.
Držiteľ LAPL dostane na účely vydania PPL, BPL alebo SPL na lietadlá tej istej kategórie plný zápočet vo vzťahu k požiadavkám na teoretickú výučbu a skúšky.

Each national central bank shall be credited by the European Central Bank with a claim equivalent to its contribution.
Európska centrálna banka pripíše v prospech každej národnej centrálnej banky pohľadávku vo výške zodpovedajúcej jej príspevku.

At the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed, and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter-end.
V deň vyrovnania sa obrátia podsúvahové účty a každý zostatok na účet opätovného ocenenia sa pripíše ku koncu štvrťroka v prospech účtu ziskov a strát.

Each national central bank shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution.
ECB pripíše v prospech každej národnej centrálnej banky pohľadávku vo výške zodpovedajúcej jej príspevku.

Taxes other than that provided for in this Agreement on the same interest payment, and in particular the withholding taxes levied by San Marino on San Marino's source interest income, shall be credited against the amount of the withholding tax calculated in accordance with this Article.
Dane iné ako uvedené v tejto dohode na rovnakú výplatu úrokov a najmä zrážkové dane vyberané San Marínom zo sanmarínskeho zdroja výplaty úrokov sa pripisujú proti sume zrážkovej dane vypočítanej v súlade s týmto článkom.

Each national central bank shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution.
Rada guvernérov pripíše v prospech každej národnej centrálnej banky pohľadávku vo výške zodpovedajúcej jej príspevku.

Taxes and retentions other than the retention provided for in this Agreement on the same payment of interest shall be credited against the amount of the retention calculated in accordance with this Article.
Dane a iné zrážky ako sú tie, ktoré sú uvedené v tejto dohode z tej istej výplaty úrokov sa zaúčtujú voči zrážanej sume vypočítanej v súlade s týmto článkom.

(1) An applicant having passed the theoretical knowledge examination for an airline transport pilot licence shall be credited with the theoretical knowledge requirements for the light aircraft pilot licence, the private pilot licence, the commercial pilot licence and, except in the case of helicopters, the IR and the EIR in the same category of aircraft.
Žiadateľovi, ktorý úspešne vykonal skúšku teoretických vedomostí na vydanie preukazu spôsobilosti dopravného pilota, sa započítajú požiadavky na teoretické vedomosti pre vydanie preukazu spôsobilosti pilota ľahkých lietadiel, preukazu spôsobilosti súkromného pilota, preukazu spôsobilosti obchodného pilota a, s výnimkou prípadu vrtuľníkov, prístrojovej kvalifikačnej kategórie(IR) v tej istej kategórii lietadiel.

Applicants holding a Corse Completion Certificate for the Basic Instrument Flight Module shall be credited up to 10 hours towards the required instrument instruction time.
Žiadateľom, ktorí sú držiteľmi osvedčenia o absolvovaní základného modulu kurzu letu podľa prístrojov(Basic Instrument Flight Module), sa započíta až 10 hodín vo vzťahu k požadovanému času výcviku letu podľa prístrojov.

Any individual fee paid to the International Bureau in respect of a Contracting Party having made a declaration under Article 8(7)(a) of the Protocol shall be credited to the account of that Contracting Party with the International Bureau within the month following the month in the course of which the recording of the international registration, subsequent designation or renewal for which that fee has been paid was effected or the payment of the second part of the individual fee was recorded.
Každý individuálny poplatok zaplatený medzinárodnému úradu pre zmluvnú stranu, ktorá urobila vyhlásenie podľa článku 8(7)(a) protokolu, sa pripíše na účet tejto zmluvnej strany na medzinárodnom úrade do jedného mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom sa zaznamenal medzinárodný zápis, následné vyznačenie alebo obnova, za ktoré bol poplatok v predpísanej výške zaplatený alebo v ktorom sa zaznamenala platba druhej časti individuálneho poplatku.

An applicant holding a Course Completion Certificate for the Basic Instrument Flight Module shall be credited with up to 10 hours towards the required instrument instruction time.
Žiadateľovi, ktorý je držiteľom osvedčenia o absolvovaní základného modulu kurzu letu podľa prístrojov(Basic Instrument Flight Module), sa započíta až 10 hodín vo vzťahu k požadovanému času výcviku letu podľa prístrojov.

The bonus of five hundred($500) U.S. dollars shall be credited only once for all the time of using affiliate account.
Bonus vo výške päťsto USD(500$) sa pripíše iba raz za celú dobu používania partnerského účtu.

Article 30.3 of the Statute provides that each NCB shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution.
Článok 303 štatútu ustanovuje, že ECB pripíše na účet každej NCB pohľadávku, zodpovedajúcu jej príspevku;