What is the translation of " SHALL CHECK THE ACCURACY OF THE DATA " in Slovak?

• skontroluje správnosť údajov
• skontrolujú správnosť údajov

Examples of using Shall check the accuracy of the data in English and their translations into Slovak

The convicting Member State shall check the accuracy of the data and the lawfulness of its processing within one month.
Odsudzujúci členský štát do jedného mesiaca skontroluje správnosť údajov a zákonnosť ich spracovania.

Otherwise the Member State shall contact the authorities of the Member State responsible within a time limit of 7 days and the Member State responsible shall check the accuracy of the data and the lawfulness of its processing within a time limit of 14 days.
V opačnom prípade sa členský štát obráti na orgány zodpovedného členského štátu v lehote 7 dní a zodpovedný členský štát skontroluje správnosť údajov a zákonnosť ich spracovania v lehote 14 dní.

The convicting Member State shall check the accuracy of the data and the lawfulness of its processing within one month.
Zodpovedný členský štát skontroluje v lehote jedného mesiaca správnosť údajov a zákonnosť ich spracúvania vo VIS.

Otherwise, the Member State to which the request has been made shall contact the authorities of the Member State responsible within seven days and the Member State responsible shall check the accuracy of the data and the lawfulness of the data processing within 30 days of such contact.
V opačnom prípade sa členský štát obráti na orgány zodpovedného členského štátu v lehote 7 dní a zodpovedný členský štát skontroluje správnosť údajov a zákonnosť ich spracovania v lehote 14 dní.

The Member State responsible shall check the accuracy of the data and the lawfulness of their processing in the VIS within a period of one month.";
Zodpovedný členský štát skontroluje v lehote jedného mesiaca správnosť údajov a zákonnosť ich spracovania vo VIS.“.

Otherwise, the Member State other than the convicting Member State shall contact the authorities of the convicting Member State within 14 days and the convicting Member State shall check the accuracy of the data and the lawfulness of the data processing within one month from the contact.
V opačnom prípade sa členský štát, iný než zodpovedný členský štát, obráti na orgány zodpovedného členského štátu v lehote 14 dní a zodpovedný členský štát skontroluje správnosť údajov a zákonnosť ich spracovania v lehote jedného mesiaca.

The Member State responsible shall check the accuracy of the data and the lawfulness of its processing in the EES within a time limit of one month.
Zodpovedný členský štát v lehote jedného mesiaca skontroluje správnosť údajov a zákonnosť ich spracovania v systéme vstup/výstup.

Otherwise the Member State other than the Member State responsible shall contact the authorities of the Member State responsible within a time limit of seven days and the Member State responsible shall check the accuracy of the data and the lawfulness of the data processing within a time limit of 14 days.
V opačnom prípade sa členský štát, iný než zodpovedný členský štát, obráti na orgány zodpovedného členského štátu v lehote siedmich dní a zodpovedný členský štát skontroluje správnosť údajov a zákonnosť ich spracovania v lehote 14 dní.

The convicting Member State shall check the accuracy of the data and the lawfulness of the data processing and respond within one week from the contact.
Odsudzujúci členský štát do jedného týždňa odo dňa, kedy sa naň iný členský štát obrátil, skontroluje správnosť údajov a zákonnosť ich spracovania a odpovie.

Otherwise, the Member State other than the convicting Member State shall contact the authorities of the convicting Member State within 14 days and the convicting Member State shall check the accuracy of the data and the lawfulness of the data processing within one month from the contact.
V opačnom prípade sa členský štát iný než odsudzujúci členský štát obráti na orgány odsudzujúceho členského štátu v lehote 14 dní a odsudzujúci členský štát skontroluje správnosť údajov a zákonnosť ich spracovania v lehote jedného mesiaca odo dňa, kedy sa naň iný členský štát obrátil.

The Member State responsible shall check the accuracy of the data and the lawfulness of its processing in the Central Repository within a time limit of one month.
Zodpovedný členský štát skontroluje v lehote jedného mesiaca správnosť údajov a zákonnosť ich spracovania v centrálnom registri.

If a request for correction or erasure of personal data is made to a Member State other than the Member State responsible, the Member State to which the request has been made shall contact the authorities of the Member State responsible within seven days and the Member State responsible shall check the accuracy of the data and the lawfulness of the data processing within 3014 days of such contact.
Ak sa žiadosť o opravu alebo vymazanie osobných údajov podáva inému členskému štátu než zodpovednému členskému štátu, členský štát, ktorému sa žiadosť podala, kontaktuje orgány zodpovedného členského štátu do siedmich dní a zodpovedný členský štát skontroluje správnosť údajov a zákonnosť spracúvania údajov v lehote 30 dní od kontaktovania.

The convicting Member State shall check the accuracy of the data and the lawfulness of its processing without delay, and in any event within one week after receiving the information.
Odsudzujúci členský štát bezodkladne a v každom prípade najneskôr do jedného týždňa od doručenia informácií skontroluje správnosť údajov a zákonnosť ich spracovania.

If a request for correction or deletion is made to a Member State other than the Member State responsible, the authorities of the Member State to which the request has been made shall check the accuracy of the data and the lawfulness of the data processing in the EES within a time limit of one month if that check can be done without consulting the Member State responsible.
Ak bola žiadosť o opravu alebo vymazanie podaná inému členskému štátu než zodpovednému členskému štátu, orgány členského štátu, ktorému bola žiadosť podaná, skontrolujú správnosť údajov a zákonnosť spracovania údajov v systéme vstup/výstup v lehote jedného mesiaca, ak je možné urobiť túto kontrolu bez konzultácie so zodpovedným členským štátom.

The Member State responsible for the manual verification of different identities shall check the accuracy of the data and the lawfulness of the data processing without undue delay and in any event within 30 days of such contact.
Členský štát zodpovedný za manuálne overovanie rôznych totožností skontroluje správnosť údajov a zákonnosť spracúvania údajov bez zbytočného odkladu a v každom prípade do 30 dní od kontaktovania.

If a request for rectification, completion or erasure of personal data or restriction of the processing of personal data is made to a Member State other than the Member State responsible, the authorities of the Member State to which the request has been made shall check the accuracy of the data and the lawfulness of the data processing in the EES within a time limit of 14 days if that check can be done without consulting the Member State responsible.
Ak bola žiadosť o opravu, doplnenie alebo výmaz osobných údajov alebo o obmedzenie spracovania osobných údajov podaná inému členskému štátu než zodpovednému členskému štátu, orgány členského štátu, ktorému bola žiadosť podaná, skontrolujú správnosť údajov a zákonnosť spracovania údajov v systéme vstup/výstup v lehote 14 dní, ak je možné urobiť túto kontrolu bez konzultácie so zodpovedným členským štátom.

If a request is made to a Member State other than the convicting Member State, the authorities of the Member State to which the request has been made shall check the accuracy of the data and the lawfulness of the data processing in the ECRIS-TCN system within a time limit of one month if that check can be done without consulting the convicting Member State.
Ak bola žiadosť podaná inému členskému štátu než odsudzujúcemu členskému štátu, orgány členského štátu, ktorému bola žiadosť podaná, skontrolujú správnosť údajov a zákonnosť spracovania údajov v systéme ECRIS-TCN v lehote jedného mesiaca, ak je možné urobiť danú kontrolu bez konzultácie s odsudzujúcim členským štátom.

Member States shall check the accuracy of all data recorded in accordance with this Regulation, and the respect of deadlines for the submission of data in order to ensure compliance with obligations laid down in the field of the Common Fisheries Policy.
Členské štáty kontrolujú presnosť všetkých údajov zaznamenaných v súlade s týmto nariadením a rešpektujú všetky termíny na predkladanie údajov s cieľom zabezpečiť súlad so záväzkami stanovenými v rámci spoločnej rybárskej politiky.