Examples of using Shall consult in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Council shall consult the Commission.
Rada sa radí s Komisiou.Before adopting a delegated act, the Commission shall consult ESMA.
Pred tým, ako Komisia prijme delegovaný akt, uskutoční konzultácie s ESMA.The Commission shall consult the interested parties.
Komisia sa poradí so zainteresovanými stranami.For specific tests and its frequency, you shall consult your doctor.
O frekvencii uvedených testov a vyšetrení preto hovorte so svojím lekárom.The Commission shall consult the Member States without delay.
Komisia sa bezodkladne poradí s členskými štátmi.
People also translate
Before submitting such measures, the Commission shall consult the SCCNFP.
Pred predložením takýchto opatrení ich bude Komisia konzultovať s Vedeckým výborom pre kozmetológiu.The Commission shall consult the parties concerned as quickly as possible.
In fulfilling its mandate, the Committee shall consult the social partners.
The Commission shall consult the Agency before adopting the rules referred to in paragraph 1.
Following such a proposal the issuing authority and the executing authority shall consult with each other.
When in doubt, supervisors shall consult with company management.
V prípade pochybností sa zamestnanci musia poradiť s vedením spoločnosti.Member States shall consult economic operators and inform the Commission of progress made using the methods stipulated in that Decision.
Členské štáty sa radia s hospodárskymi prevádzkovateľmi a informujú Komisiu o dosiahnutom pokroku podľa postupov stanovených v uvedenom rozhodnutí.Before taking a decision on the application, EIOPA shall consult the competent authority of the applicant.
Pred rozhodnutím o žiadosti EIOPA uskutoční konzultáciu s príslušným orgánom žiadateľa.The Parties shall consult with a view to facilitating the movement of capital between the Parties in order to promote the objectives of this Agreement.
Strany budú navzájom konzultovať s cieľom uľahčiť pohyb kapitálu medzi Spoločenstvom a Albánskom, aby podporili ciele tejto dohody.The supervisory authorities concerned shall consult each other before approving such assignment.
Dotknuté orgány dohľadu sa pred odsúhlasením takého prevodu navzájom poradia.The Parties shall consult each other with a view to facilitating the movement of capital between the EU and Kosovo in order to promote the objectives of this Agreement.
Strany budú navzájom konzultovať s cieľom uľahčiť pohyb kapitálu medzi Spoločenstvom a Albánskom, aby podporili ciele tejto dohody.To ensure the uniform application of paragraph 2( b),the Commission shall consult the ECB before taking such decision.
Komisia pred prijatím takéhoto rozhodnutia uskutoční konzultácie s ECB, aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie odseku 2 písm. b.However, the Commission shall consult the agencies before the adoption of these rules.
The Parties shall consult each other with a view to facilitating the movement of capital between the Community and Russia in order to promote the objectives of the present Agreement.
Strany budú navzájom konzultovať s cieľom uľahčiť pohyb kapitálu medzi Spoločenstvom a Albánskom, aby podporili ciele tejto dohody.The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation.
Európsky parlament, Rada a Komisia sa navzájom radia a vzájomnou dohodou upravia podrobnosti svojej spolupráce.Employers shall consult workers and/or their representatives and allow them to take part in discussions on all questions relating to safety and health at work.
Zamestnávatelia sa poradia s pracovníkmi a/alebo s ich zástupcami a umožňujú im zúčastňovať Before establishing the procedures referred to in the first subparagraph, a CSD shall consult the relevant trading venues and CCPs in respect of which it provides settlement services.
Centrálny depozitár pred zavedením postupov uvedených v prvom pododseku uskutoční konzultácie s príslušnými obchodnými miestami a centrálnymi protistranami, pre ktoré poskytuje služby vyrovnania.The members of the teams shall consult only those data which are required for performing their tasks and exercising their powers.
Členovia tímov nahliadajú len do údajov, ktoré sú potrebné na plnenie ich úloh a vykonávanie ich právomocí.The competent authority shall consult the other competent authorities involved.';
Tento príslušný orgán sa radí s ostatnými dotknutými príslušnými orgánmi.The Union and the Member States shall consult each other at an early stage of the programming process in order to promote consistency and complementarity among their cooperation activities.
Únia a členské štáty sa navzájom radia v začiatočnej fáze procesu programovania a počas neho, aby Before making such recommendations the Agency shall consult with interested parties in accordance with the provisions of Article 10 of the Regulation(EC) No 713/2009.
Pred poskytnutím týchto odporúčaní agentúra uskutoční konzultácie so zainteresovanými stranami v súlade s ustanoveniami článku 10 nariadenia(ES) č. 713/2009.ENTSO for Electricity shall consult stakeholders when providing non-binding guidance.
ENTSO pre elektrinu sa pri poskytovaní nezáväzných usmernení radí so zainteresovanými stranami.(a) Members applying the provisions of this Article shall consult promptly with the Committee on Balance-of-Payments Restrictions on restrictions adopted under this Article.
Členovia uplatňujúci ustanovenia tohto článku budú okamžite konzultovať s Výborom pre obmedzenia v platobnej bilancii o obmedzeniach prijatých podľa tohto článku.Prior to delivering its opinion under paragraph 2, the Authority shall consult with competent national authorities and conduct a public consultation in accordance with Article 42.
Pred predložením svojho stanoviska podľa odseku 2 úrad uskutoční konzultácie s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a verejné 
