What is the translation of " SHARED PARENTING " in Slovak?

• striedavá starostlivosť
• striedavej starostlivosti

Examples of using Shared parenting in English and their translations into Slovak

Shared parenting is not entrenched in law right now.
Otcovská dovolenka nie je zatiaľ v zákone vôbec ukotvená.

The International Conference on Shared Parenting 2017.
Medzinárodnej konferencie o striedavej starostlivosti 2017 konanej.

Shared parenting should be the norm for parenting plans for children of all ages, including very young children.".
Striedavá starostlivosť by mala byť normou ako rodinné usporiadanie pre deti všetkých vekových skupín, vrátane veľmi malých detí.".

The emotional challenges and unresolved issues between separated parents may interfere with shared parenting.
Citové zaťaženie a nevyriešené problémy medzi oddelenými rodičmi môžu negatívne ovplyvňovať spoločnú starostlivosť.

I went to playdates, shared parenting jokes online, and found a place where I could ask questions without worrying about being the annoying mom.
Išiel som na playdates, zdieľané vtipy rodičovstvo on-line a našiel miesto, kde by som mohol klásť otázky bez obáv o tom, že je mrzutá mama.

The study did not find any convincing evidence that overnighting or shared parenting was linked to negative outcomes for infants or toddlers.
Neexistovali žiadne presvedčivé dôkazy o tom, že prenocovanie alebo striedavá starostlivosť sú spojené s negatívnymi výsledkami pre dojčatá alebo batoľatá.

In May 2015 that concluded shared parenting after divorce or separation is in the best interest of children's health because the arrangement lowers their stress levels.
V ktorej sa dospelo k záveru, že striedavá starostlivosť po rozvode alebo rozchode je v najlepšom záujme o detské zdravie, pretože toto usporiadanie znižuje ich stres.

Second, there was no convincing evidence that over nighting or shared parenting was linked to negative outcomes for infants or toddlers.
Po druhé, neexistovali žiadne presvedčivé dôkazy o tom, že prenocovanie alebo striedavá starostlivosť sú spojené s negatívnymi výsledkami pre dojčatá alebo batoľatá.

First, shared parenting was linked to better outcomes for children of all ages across a wide range of emotional, behavioral, and physical health measures.
Po prvé, striedavá starostlivosť bola spojená s lepšími výsledkami pre deti všetkých vekových skupín v rámci širokého spektra emočných, behaviorálnych a fyzických zdravotných charakteristík.

Second, there was not any convincing evidence that overnighting or shared parenting was linked to negative outcomes for infants or toddlers.
Po druhé, neexistovali žiadne presvedčivé dôkazy o tom, že prenocovanie alebo striedavá starostlivosť sú spojené s negatívnymi výsledkami pre dojčatá alebo batoľatá.

Even though shared parenting couples tend to have somewhat higher incomes and somewhat less verbal conflict than other parents, these two factors alone do not explain the better outcomes for the children.
Aj keď páry so striedavou starostlivosťou majú tendenciu mať o niečo vyššie príjmy a o niečo menej verbálny konflikt než iní rodičia, tieto dva faktory samy osebe nevysvetľujú lepšie výsledky pre deti.

Findings from these 40 studies, we can help dispel many of the myths about shared parenting and promote a fuller understanding of this parenting plan option.
Uznávaním a šírením zistení z týchto 40 štúdií môžeme pomôcť rozptýliť veľa mýtov o striedavej starostlivosti a podporiť lepšie pochopenie tejto varianty rodinného usporiadania.

While shared parenting remains uncommon in the United States, it has been the norm in Sweden and Australia for years, and about 20 states have proposed laws in recent years to implement it, according to The Wall Street Journal.
Kým v Spojených štátoch striedavá starostlivosť zostáva neštandardom, už roky je normou vo Švédsku a v Austrálii a asi 25 štátov navrhlo v posledných rokoch zákony, aby ju umožnili, tvrdí The Wall Street Journal.

By acknowledging and by disseminating the findings from these 40 studies, we can help dispel many of the myths about shared parenting and promote a fuller understanding of this parenting plan option.
Uznávaním a šírením zistení z týchto 40 štúdií môžeme pomôcť rozptýliť veľa mýtov o striedavej starostlivosti a podporiť lepšie pochopenie tejto varianty rodinného usporiadania.

In just the last six months, Missouri enacted a shared parenting bill, and the Kentucky legislature unanimously passed a bill mandating shared parenting in temporary orders.
Napríklad len v posledných šiestich mesiacoch v štáte Missouri prijali zákon o striedavej starostlivosti a zákonodarca v Kentucky jednomyseľne schválil návrh zákona, ktorým sa povoľuje striedavá starostlivosť v predbežných opatreniach.

Shared parenting refers to a flexible parenting arrangement in which a child spends at least one-third and up to half the time with each parent, assuming both parents are fit.
Striedavá starostlivosť znamená flexibilné rodičovské usporiadanie po rozchode alebo rozvode, v ktorom dieťa trávi najmenej jednu tretinu času, ak je možné až do polovice času, s každým rodičom, za predpokladu, že obaja rodičia sú v poriadku a nejde o domáce násilie.

Richard Warshak at the University of Texas, the paper concluded,“… shared parenting should be the norm for parenting plans for children of all ages, including very young children.”.
Richarda Warshaka z Texaskej univerzity dokument dospel k záveru, že"… striedavá starostlivosť by mala byť normou ako rodinné usporiadanie pre deti všetkých vekových skupín, vrátane veľmi malých detí.".

Shared parenting refers to a flexible parenting arrangement after separation or divorce in which the child spends at least one third of the time, and as close to equal time as possible, with each parent, assuming both parents are fit and there has been no domestic violence.
Striedavá starostlivosť znamená flexibilné rodičovské usporiadanie po rozchode alebo rozvode, v ktorom dieťa trávi najmenej jednu tretinu času, ak je možné až do polovice času, s každým rodičom, za predpokladu, že obaja rodičia sú v poriadku a nejde o domáce násilie.

The Association of Family and Conciliation Courts published the recommendations of 32 family law experts in 2014, and the group concluded that“children's best interests are furthered by parenting plans that provide for continuing and shared parenting relationships that are safe, secure, and developmentally responsive and that also avoid a template calling for a specific division of time imposed on all families.”.
Asociácia rodinných a zmierovacích súdov(AFCC) vydala v roku 2014 odporúčania 32 odborníkov v oblasti rodinného práva a skupina dospela k záveru, že"Najlepšie záujmy detí sú podporené takými rodičovskými rozvrhmi, ktoré zabezpečujú pokračovanie a zdieľanie vzťahov s rodičmi, ktoré sú bezpečné a citlivé k vývinu dieťaťa a ktoré sa vyhýbajú šablóne vyžadujúcej osobitné rozdelenie času pre všetky rodiny.".

The 2017 International Conference on Shared Parenting, hosted by Boston-based National Parents Organization and European-based International Council on Shared Parenting, was held at the Westin Copley Place Hotel in downtown Boston.
Medzinárodná konferencia o striedavej starostlivosti sa v roku 2017 konala v hoteli Westin Copley Place v centre mesta Boston a organizovala ju Národná organizácia rodičov v Bostone a Európska medzinárodná rada pre striedavú starostlivosť..

In just the last six months, for example, Missouri enacted a shared parenting bill, and the Kentucky legislature unanimously passed a bill mandating shared parenting in temporary orders, which the governor signed the into law earlier this month.
Napríklad len v posledných šiestich mesiacoch v štáte Missouri prijali zákon o striedavej starostlivosti a zákonodarca v Kentucky jednomyseľne schválil návrh zákona, ktorým sa povoľuje striedavá starostlivosť v predbežných opatreniach.

Overall the children in shared parenting families had better outcomes on measures of emotional, behavioral, and psychological well-being, as well as better physical health and better relationships with their fathers and their mothers, benefits that remained even when there were high levels of conflict between their parents.”.
Celkovo deti v striedavej starostlivosti mali lepšie výsledky v oblastiach emocionálneho, behaviorálneho a psychického prospechu, ako aj lepšie fyzické zdravie a lepšie vzťahy so svojimi otcami a matkami, výhody, ktoré sa zachovali aj v prípadoch veľkých konfliktov medzi rodičmi.

Until then, I will share parenting duties.
Dovtedy si budem plniť otcovské povinnosti.