What is the translation of " SIGNIFICANT IMPACT ON THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• významný vplyv na rozvoj
• významný vplyv na vývoj

Examples of using Significant impact on the development in English and their translations into Slovak

It had a significant impact on the development of….
On mal významný vplyv na rozvoj….

In its composition can be found elements that have a significant impact on the development of small dogs.
Obsahuje zložky, ktoré majú významný vplyv na vývoj malých psov.

It had a significant impact on the development of….
To malo významný vplyv na rozvoj….

Bearing type, quantity, level, production concentration has a significant impact on the development of bearing industry.
Vzhľadom na typ, množstvo, úroveň, koncentrácia produkcie má významný vplyv na vývoj ložiskového priemyslu.

Has a significant impact on the development of the sport;
Má významný vplyv na rozvoj tohto športu;

Epidemiological studies have shown that dietary sugar intake has a significant impact on the development of breast cancer.
Už skoršie epidemiologické štúdie preukázali, že prísun cukrov pochádzajúcich z jedla má významný vplyv na vývoj karcinómu prsníka.

Migration has a significant impact on the development of non-EU countries.
Migrácia má významný vplyv na rozvoj krajín, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ.

You need to maintain the correct internal and external policy, which will have a significant impact on the development of the state.
Musíte udržiavať správnu vnútornú a vonkajšiu politiku, ktorá bude mať významný vplyv na vývoj štátu.

It has a significant impact on the development of the Polish economy and innovation.
Má významný prínos k rozvoju poľského hospodárstva a inovácií.

The Tree of Life must be re-drawn, textbooks need to be changed, and the discovery may also have significant impact on the development of medicines.
Preto musíme prerobiť strom života a učebnice, objav môže mať tiež vplyv na vývoj liekov.

Some memorable dates that have had a significant impact on the development of the country are marked in red in the calendar.
Niektoré nezabudnuteľné dátumy, ktoré mali významný vplyv na rozvoj krajiny, sú v kalendári označené červenou farbou.

Since that time, both in Switzerland and in Germany, there are a number of outstanding dog breeders whose work has had a significant impact on the development of the breed.
Odvtedy sa vo Švajčiarsku aj v Nemecku objavilo množstvo vynikajúcich chovateľov psov, ktorých práca mala významný vplyv na vývoj plemena.

His fundamental works and inventions had a significant impact on the development of scientific thought of the XVI- XVII centuries and subsequent eras.
Jeho základné diela a vynálezy mali významný vplyv na rozvoj vedeckého myslenia storočí XVI- XVII a nasledujúcich období.

Since that time, both in Switzerland and in Germany, there are a number of outstanding dog breeders whose work has had a significant impact on the development of the breed.
Od tej doby, a to ako vo Švajčiarsku av Nemecku, je tu rad významných chovateľov, ktorých práca má významný vplyv na vývoj plemena.

Properly selected ingredients have a significant impact on the development of our beloved pet, so it's important to pay close attention to food's composition.
Správne vybrané prísady v potravinách, ktoré slúžia psom majú významný vplyv na rozvoj nášho milovaného domáceho maznáčika, a preto je dôležité venovať pozornosť jeho zloženiu.

The new European Commission, which recently took office, and the guidelines it has issued on"A new start for Europe" will have a significant impact on the development of cities and urban areas.
Nová Európska komisia a jej program s názvom„Nový začiatok pre Európu“ bude mať výrazný vplyv na rozvoj miest a mestských regiónov.

This suggests that even mild environmental challenges can have a significant impact on the development and potentially the health of future offspring.
To naznačuje, že aj nepatrné environmentálne faktory môžu významne vplývať na vývoj a potenciálne zdravie budúcich potomkov.

Although differences between those remuneration schemes affect the functioning of the internal market, those differences, with respect to analogue private reproduction, should not have a significant impact on the development of the information society.
Napriek tomu, že rozdiely medzi uvedenými systémami odmeňovania ovplyvňujú fungovanie vnútorného trhu, uvedené rozdiely, vzhľadom na analógovú súkromnú reprodukciu, by nemali mať významnejší dopad na rozvoj informačnej spoločnosti.

Our research and development works allow us to quickly move from the project, through prototyping, to the finished product, having a significant impact on the development of the entire organization- comments Andrzej Pichur, President of the Management Board of HENSFORT Sp. z o. o.
Naše výskumné a vývojové práce nám umožňujú rýchlo prejsť od projektu, cez prototyp, až po hotový výrobok, čo má významný vplyv na rozvoj celej organizácie- komentáre Andrzej Pichur, predseda predstavenstva spoločnosti HENSFORT Sp. z o.o.

UniCredit Bank celebrates the 150th anniversary of the founding of its predecessor, Živnostenská Bank, in the Czech Republic and Slovakia, which had a significant impact on the development of the country's economy.
UniCredit Bank si pripomína 150. výročie založenia svojej predchodkyne, Živnostenskej banky, ktorá mala významný vplyv na rozvoj domácej ekonomiky.

This apparently very technical subject is of great importance to the aviation industry and happens to be very complex; therefore, it would have a significant impact on the development of new technologies and their implementation in the aviation industry.
Táto očividne veľmi technická záležitosť je veľmi dôležitá pre letecký priemysel a zdá sa byť veľmi zložitá; a mohla byť mať teda závažný vplyv na rozvoj nových technológií a ich zavádzanie do leteckého priemyslu.

This conceptual approach makes it possible to incorporate technological developments, market needs and cooperation initiatives between partners from different Member States and, combined with the 50% funding possibility for project preparation, has had a significant impact on the development of cross-border projects which might not have existed otherwise.
Tento koncepčný prístup umožňuje zahrnúť do projektov technologický vývoj, potreby trhu a iniciatívy v oblasti spolupráce medzi partnermi z rôznych členských štátov a v kombinácii s možnosťou financovania prípravy projektov vo výške 50% má značný vplyv na vypracovávanie cezhraničných projektov, ktoré by inak neuzreli svetlo sveta.

The Commission considers that the RAN Conference on returnees, together with the handbook and the follow up workshops on the same matter with Member States representatives are having a significant impact on the development of policies in this area at EU but more importantly at the level of Member States.
Komisia sa domnieva, že konferencia siete RAN o navrátilcoch spoločne s príručkou a následnými seminármi o rovnakej téme so zástupcami členských štátov majú významný vplyv na vývoj politík v tejto oblasti v EÚ, ešte väčší však na úrovni členských štátov.

Thematic sub-programmes may also address specific needs relating to the restructuring of agricultural sectors with a significant impact on the development of a specific rural area.
Tematické čiastkové programy môžu riešiť aj osobitné potreby týkajúce sa reštrukturalizácie poľnohospodárskych sektorov s významným vplyvom na rozvoj konkrétnej vidieckej oblasti.

His results had a significant impact on the further development of sociology as a science, and also influenced the development of the practice and theory of scientific management.
Jeho výsledky mali významný vplyv na ďalší vývoj sociológie ako vedy a tiež ovplyvnili vývoj praxe a teórie vedeckého manažmentu.