What is the translation of " SPECIFIC BORDER " in Slovak?

• konkrétnej hranici
• konkrétnom prihraničnom

Examples of using Specific border in English and their translations into Slovak

Closing of a specific border crossing point for a limited period of time until the weaknesses are remedied.
Zatvoriť určitý hraničný priechod na obmedzenú dobu, kým sa neodstránia nedostatky.

Unlike programmes, which are more strategic in nature, these specific actions address shortcomings identified by Frontex at specific border crossing points.
Na rozdiel od programov, ktoré sú zo svojej podstaty strategickejšie, sa tieto osobitné opatrenia týkali nedostatkov, ktoré agentúra Frontex identifikovala na konkrétnych hraničných priechodoch.

In specific border areas, closer cooperation and better coordination is the only way to deal with crime and threats to public security and national safety.
V určitých hraničných oblastiach je užšia spolupráca a lepšia koordinácia jediným spôsobom ako čeliť trestnej činnosti a hrozbám verejnej bezpečnosti a národnej bezpečnosti.

Whereas the programmes allow for more strategic interventions, the specific actions are reserved for needs arising at specific border sections identified in a risk analysis carried out by the Frontex Agency.
Kým programy umožňujú strategickejšie intervencie, osobitné akcie sú vyhradené pre potreby, ktoré vznikajú v konkrétnych sekciách hraníc identifikovaných v analýze rizika vykonanej agentúrou Frontex.

Likewise, a Member State may decide, on a specific border with one or more neighbouring Member States, to join an existing effective mechanism set up formally or informally by one or more neighbouring Member States.
Členský štát sa takisto môže rozhodnúť, pokiaľ ide o konkrétnu hranicu s jedným alebo viacerými susediacimi členskými štátmi, že sa pripojí k existujúcemu účinnému spôsobu, ktorý formálne alebo neformálne zriadil jeden alebo viaceré susediace členské štáty.

The Commission could request the Member State concerned to take certain specific measures such as requesting support from Frontex or closing a specific border crossing point for a period of time with a view to rectifying certain weaknesses.
Komisia by mohla požiadať príslušný členský štát, aby prijal určité osobitné opatrenia, napr. aby požiadal o pomoc agentúru Frontex alebo uzavrel konkrétny hraničný priechod na obdobie, kým sa tieto nedostatky neodstránia.

Action in this area may consist of work visits, exchange programmes, common schooling projects, including language training, and the development of common education modules in relation to cooperation in a specific border region.
Činnosť v tejto oblasti môže spočívať v pracovných návštevách, výmenných programoch, spoločných vzdelávacích projektoch vrátane jazykovej prípravy a v rozvoji spoločných vzdelávacích modulov súvisiacich so spoluprácou v konkrétnom prihraničnom regióne.

(i) improve the skills of the officers of the authorities covered by this Decision, including language training, with regard to expert knowledge required for cooperation in a specific border region that is not or not sufficiently provided for in the general curriculum of the European Police College(CEPOL).
(f) zlepšiť zručnosti príslušníkov orgánov, ktorých sa týka toto rozhodnutie vrátane jazykovej prípravy, pokiaľ ide o odborné znalosti, ktoré sú nevyhnutné pre spoluprácu v konkrétnom prihraničnom regióne a ktoré nie sú vôbec, alebo sú len nedostatočne, obsiahnuté vo všeobecných učebných osnovách Európskej policajnej akadémie(CEPOL).

A Member State may decide, on a specific border with one or more neighbouring Member States, to continue to resolve legal obstacles in a specific cross-border region under the effective mechanisms it has set up at national level or which it has set up formally or informally, together with one or more neighbouring Member States.
Členský štát sa takisto môže rozhodnúť, pokiaľ ide o konkrétnu hranicu spoločný projekt v cezhraničných regiónoch s jedným alebo viacerými susediacimi členskými štátmi, že sa pripojí pripojiť k existujúcemu účinnému spôsobu, ktorý formálne alebo neformálne zriadil jeden alebo viaceré susediace členské štáty, alebo s ohľadom na vyhlásenie uplatňovať mechanizmus.

Member State shall either opt for the Mechanism or opt for existing ways to resolve legal obstacles hampering the implementation of a joint project in cross-border regions on a specific border with one or more neighbouring Member States.
Každý členský štát sa rozhodne buď pre mechanizmus, alebo pre existujúce spôsoby riešenia právnych prekážok, ktoré bránia realizácii spoločného projektu v cezhraničných regiónoch na konkrétnej hranici s jedným alebo viacerými susediacimi členskými štátmi.

Likewise, where a Member State decides, on a specific border with one or more neighbouring Member States, to join an existing effective mechanism set up formally or informally by one or more neighbouring Member States, provided that mechanism allows for accession, again, the Mechanism set up under this Regulation does not need to be selected.
Podobne, ak sa členský štát na konkrétnej hranici s jedným alebo viacerými susediacimi členskými štátmi rozhodne pripojiť sa k existujúcemu účinnému mechanizmu, ktorý formálne alebo neformálne zriadil jeden alebo viacero susediacich členských štátov, za predpokladu, že uvedený mechanizmus umožňuje, aby sa k nemu pripojilo, ani v tomto prípade nie je potrebné rozhodnúť sa pre mechanizmus zriadený podľa tohto nariadenia.

(1) Member State shall either opt for the Mechanism or opt for existingother ways to resolve legal obstacles hampering the implementation of a joint project in cross- border regions on a specific border with one or more neighbouring Member States in respect of the commitment.
Každý členský štát sa rozhodne buď pre mechanizmus, alebo pre existujúce spôsoby riešenia právnych prekážok, ktoré bránia realizácii spoločného projektu v cezhraničných regiónoch na konkrétnej hranici s jedným alebo viacerými susediacimi členskými štátmi.

Where a Member State decides, on a specific border or for a specific joint project with one or more neighbouring Member States, to continue to resolve legal obstacles in a specific cross-border region under the effective mechanisms it has set up at national level or which it has set up formally or informally, together with one or more neighbouring Member States, the Mechanism set up under this Regulation does not need to be selected.
Ak sa členský štát na konkrétnej hranici pri konkrétnom spoločnom projekte s jedným alebo viacerými susediacimi členskými štátmi rozhodne pokračovať v riešení právnych prekážok v konkrétnom cezhraničnom regióne podľa účinných mechanizmov, ktoré zriadil na vnútroštátnej úrovni alebo ktoré zriadil formálne alebo neformálne spolu s jedným alebo viacerými susediacimi členskými štátmi, nie je potrebné rozhodnúť sa pre mechanizmus zriadený podľa tohto nariadenia.

ARTICLE 4 Member States' options for resolving legal obstacles 1. Member State shall either opt for the Mechanism or opt for existing ways to resolve legal obstacles hampering the implementation of a joint project in cross-border regions on a specific border with one or more neighbouring Member States.
Každý členský štát sa rozhodne buď pre mechanizmus, alebo pre existujúce spôsoby riešenia právnych prekážok, ktoré bránia realizácii spoločného projektu v cezhraničných regiónoch na konkrétnej hranici s jedným alebo viacerými susediacimi členskými štátmi.

The overall functioning of the Schengen area is therefore still at risk and therefore, based on the information at its disposal, the Commission has proposed that the Council adopts a Recommendation to those Member States currently carrying out internal border controls, inviting them to continue carrying out targeted and measured controls at specific borders for a limited period of six months to address the serious threat identified.
Celkov fungovanie schengenskho priestoru je teda stle vystaven riziku, a Komisia preto na zklade informci, ktor m k dispozcii, navrhla, aby Rada prijala odporčanie pre tie člensk tty, ktor v sčasnosti vykonvaj kontroly vntornch hranc, a požiadala ich, aby s cieľom rieiť zisten zvažn ohrozenie pokračovali vo vykonvan cielench a primeranch kontrol na určitch hraniciach na obmedzen obdobie iestich mesiacov.