What is the translation of " SPECIFIC PROCESSING OPERATIONS " in Slovak?

• konkrétnych spracovateľských operácií

Examples of using Specific processing operations in English and their translations into Slovak

To provide specific processing operations, which we are not able to provide on our own, we use services and applications of these processors.
Pre zabezpečenie konkrétnych spracovateľských operácií, ktoré nedokážem poskytovať vo vlastnej réžií, využívame služby a aplikácie spracovateľov.

Automated processing takes place in our information systems, or in the information systems of our processors, i.e. third parties, which we have entrusted with specific processing operations.
Automatizované spracúvanie prebieha v našich informačných systémoch, prípadne v informačných systémoch našich sprostredkovateľov, teda tretích osôb, ktorých sme poverili konkrétnymi spracovateľskými operáciami.

It shall inform about the specific processing operations and the respective rights of the data subject in accordance with applicable data protection legislation.
Obsahuje informácie o konkrétnych operáciách spracúvania údajov a súvisiacich právach dotknutej osoby v súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi o ochrane údajov..

In the first part, you will find general information that applies to all our processing operations of personal data, while in the second part, you will find information about specific processing operations that may apply to you.
V tejto prvej časti nájdete všeobecné informácie, ktoré sa vzťahujú na všetky naše operácie spracovania osobných údajov, zatiaľ čo v druhej časti nájdete informácie o konkrétnych úkonoch spracovania, ktoré sa vás môžu týkať.

In order to provide specific processing operations that we can not provide ourselves, we use the services and applications of processors who can protect data better than we do and specialize in the processing..
Pre zaistenie konkrétnych spracovateľských operácií, ktoré nedokážeme zaistiť vlastnými silami, využívame služby a aplikácie spracovateľov, ktorí vedia vaše dáta ochrániť.

To provide some specific processing operations that we are unable to provide, we use the services and applications of processors who specialize in the processing and are in line with the GDPR.
Na zaistenie niektorých konkrétnych spracovateľských operácií, ktoré nedokážeme zabezpečiť vlastnými silami, využívame služieb a aplikácií spracovateľov, ktorí sa na danej spracovanie špecializujú a sú v súlade s GDPR.

In order to provide some specific processing operations that we can not provide ourselves, we use the services and applications of providers that specialize in these processes and are in compliance with the GDPR.
Pre zaistenie niektorých konkrétnych spracovateľských operácií, ktoré nedokážeme zabezpečiť vlastnými silami, využívame služieb a aplikácií spracovateľov, ktorí sa na danej spracovanie špecializujú a sú v súlade s GDPR.

In order to provide specific processing operations that we cannot provide by ourselves, we use the services and applications of processors, who protect the data and specialize in the processing of data.
Pre zaistenie konkrétnych spracovateľských operácií, ktoré nedokážeme zaistiť vlastnými silami, využívame služby a aplikácie spracovateľov, ktorí vedia dáta ochrániť ešte lepšie ako my a na dané spracovanie sa špecializujú.

In order to provide some specific processing operations that we cannot provide ourselves, we use the services and applications of processors who specialize in the processing and are in compliance with the GDPR.
Pre zaistenie konkrétnych spracovateľských operácií, ktoré nedokážeme zaistiť vlastnými silami, využívame služby a aplikácie spracovateľov, ktorí vedia dáta ochrániť ešte lepšie než my a na dané spracovanie sa špecializujú.

In order to provide specific processing operations that we can't provide ourselves, we use the services and applications of processors who can protect data better than we do and specialize in the processing..
Pre zaistenie konkrétnych spracovateľských operácií, ktoré nedokážeme zabezpečiť vlastnými silami, využívame služby a aplikácie spracovateľov, ktorí vedia dáta ochrániť ešte lepšie ako my a na dané spracovanie sa špecializujú.

In order to provide specific processing operations that I can not provide myself, I use the services and applications of processors who can protect data even better than I do and specialize in the processing..
Pre zabezpečenie konkrétnych spracovateľských operácií, ktoré nedokážem zabezpečiť vlastnými silami, využívam služby a aplikácie spracovateľov, ktorí môžu chrániť dáta ešte lepšie ako ja a na dané spracovanie sa špecializujú.

To carry out specific processing operations that we cannot perform ourselves, we rely on services and applications of processors who can protect the data even better than us and who specialize in such processing..
Pre zaistenie niektorých konkrétnych spracovateľských operácií, ktoré nedokážeme zaistiť vlastnými silami, môžeme v budúcnosti využiť služby a aplikácie spracovateľov, ktorí sa na dané spracovanie špecializujú a sú v súlade s GDPR.

So as to provide specific processing operations which we are unable to provide ourselves, we use the services and applications of processors who know how to protect data even better than we ourselves can do and specialise in given forms of processing..
Pre zaistenie konkrétnych spracovateľných operácií, ktoré nedokážeme zaisti vlastnými silami, využívame služby a aplikácie spracovateľov, ktorí vedia dáta ochrániť ešte lepšie ako my a na spracovávanie sa špecializujú a sú v súlade s GDPR.

So as to provide specific processing operations which we are unable to provide ourselves, we use the services and applications of processors who know how to protect data even better than we ourselves can do and specialise in given forms of processing..
Pre zabezpečenie konkrétnych spracovateľských operácií, ktoré nedokážem zabezpečiť vlastnými silami, využívam služby a aplikácie spracovateľov, ktorí môžu chrániť dáta ešte lepšie ako ja a na dané spracovanie sa špecializujú. Sú to poskytovatelia nasledujúcich platforiem.

This specific processing operation has been included in the DPO's public register with the following Record reference: DPR-EC-00838.
Táto konkrétna spracovateľská operácia bola zahrnutá do verejného registra úradníka Európskej komisie pre ochranu údajov s týmto referenčným označením záznamu: DPR-EC-00838.

In the context of the adoption of the Member State law on which the performance of the tasks of the public authority or public body is based and which regulates the specific processing operation or set of operations in question, Member States may deem it necessary to carry out such assessment prior to the processing activities.
V súvislosti s prijímaním práva členského štátu, na ktorom je založené vykonávanie úloh orgánu verejnej moci alebo verejnoprávneho subjektu a ktorý upravuje dotknutú osobitnú spracovateľskú operáciu alebo súbor takýchto operácií, môžu členské štáty považovať za potrebné vykonať takéto posúdenie pred spracovateľskými činnosťami.

(73) Data protection impact assessments should be carried out by a public authority or public body if such an assessment has not already been made in the context of the adoption of the national law on which the performance of the tasks of the public authority or public body is based and which regulates the specific processing operation or set of operations in question.
(73) Posúdenie vplyvu na ochranu údajov by mal vykonávať verejný orgán alebo verejný subjekt, ak takéto posúdenie nebolo vykonané už v súvislosti s prijímaním vnútroštátneho zákona, na ktorom je založené vykonávanie úloh verejného orgánu alebo verejného subjektu a ktorý reguluje osobitnú operáciu spracovania alebo súbor takýchto operácií..

Where processing pursuant to point(a) or(b) of Article 5(1) has a legal basis in a legal act adopted on the basis of the Treaties, which regulates the specific processing operation or set of operations in question, and where a data protection impact assessment has already been carried out as part of a general impact assessment preceding the adoption of that legal act, paragraphs 1 to 6 of this Article shall not apply unless that legal act provides otherwise.
Ak má spracúvanie podľa článku 6 ods. 1 písm. c alebo e právny základ v práve Únie alebo v práve členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha, a toto právo upravuje konkrétnu spracovateľskú operáciu alebo súbor daných operácií, a posúdenie vplyvu na ochranu údajov sa už vykonalo v rámci všeobecného posúdenia vplyvu v súvislosti s prijatím tohto právneho základu, odseky 1 až 7 sa neuplatňujú, pokiaľ členské štáty nepovažujú za potrebné vykonať takéto posúdenie pred začatím spracovateľských činností.

Amendment Where a restriction is not provided for in legal acts adopted on the basis of the Treaties or their internal rules, Union institutions and bodies may in a specific case impose an ad hoc restriction concerning specific principles and the rights of data subject if such a restriction respects the essence of the fundamental rights and freedoms and, in relation to a specific processing operation, is necessary and proportionate in a democratic society to safeguard one or more of the objectives mentioned in paragraph 1.
Ak v právnych aktoch prijatých na základe zmlúv alebo ich interných predpisov nie je stanovené obmedzenie, inštitúcie a orgány Únie môžu v osobitnom prípade zaviesť ad hoc obmedzenie týkajúce sa osobitných zásad a práv dotknutej osoby, pokiaľ takéto obmedzenie rešpektuje podstatu základných práv a slobôd a je, vo vzťahu k osobitnej spracovateľskej operácii, v demokratickej spoločnosti potrebné a primerané na zabezpečenie jedného alebo viacerých cieľov uvedených v odseku 1.

Only where that criterion does not allow to determine the country of last substantial transformation can other criteria be used, such as a value added criterion or the determination of a specific processing operation.
Len ak uvedené kritérium neumožňuje určiť krajinu poslednej podstatnej zmeny, možno použiť iné kritéria, ako napríklad kritérium pridanej hodnoty alebo určenie osobitnej spracovateľskej operácie.

Where processing operations present specific risks to the rights and freedoms of data subjects by virtue of their nature, their scope or their purposes, the controller or the processor acting on the controller's behalf shall carry out an assessment of the impact of the envisaged processing operations on the protection of personal data.
Ak operácie spracovania predstavujú špecifické riziká pre práva a slobody dotknutých osôb svojou povahou, rozsahom alebo účelmi, prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ konajúci v mene prevádzkovateľa vykoná posúdenie vplyvu plánovanej operácie spracovania na ochranu osobných údajov.