What is the translation of " SPECIFIC THRESHOLD " in Slovak?

• osobitný limit
• určitú prahovú hodnotu
• špecifický prah
• špecifická prahová hodnota

Examples of using Specific threshold in English and their translations into Slovak

Beyond a specific threshold, a medical doctor is required.
Nad stanovenou prahovou hodnotou je potrebný lekár.

Several Member States have in place prohibitions for cash payments above a specific threshold.
Niekoľko členských štátov zaviedlo zákaz hotovostných platieb nad určitou hranicou.

Payments over specific thresholds are subject to reductions and/or the application of a ceiling.
Platby presahujúce špecifické prahy podliehajú kráteniu a/alebo sa na ne uplatňuje strop.

Thermal insulation(I): duration of the period when the temperature on the side not exposed to the fire does not exceed a specific threshold.
I: Tepelná izolácia: doba, počas ktorej sa teplota na neexponovanej strane nezvýši o určitú hodnotu.

Yet Umstadter's team discovered that, above a specific threshold, the laser's brightness adjusted the wavelength, shape and angle of that scattered light.
Napriek tomu Umstadterov tím zistil, že nad určitou prahovou hodnotou jas laseru zmenil uhol, tvar a vlnovú dĺžku rozptýleného svetla.

This would be the case when the services are provided on an occasional basis, i.e. up to specific thresholds such as less than 90 days per year.
Platí to v prípade, keď sa daná služba poskytuje len príležitostne, teda do určitého stanoveného limitu, napríklad menej ako 90 dní do roka.

These are smaller enterprises below a specific threshold which are to be exempt from the European financial reporting and annual accounting obligations.
Ide o menšie podniky pod konkrétnymi limitmi, ktoré by mali byť oslobodené od európskych povinností finančného výkazníctva a účtovníctva.

The transparency requirements will be calibrated for different types of instruments, notably equity, bonds, and derivatives and apply below specific thresholds.
Požiadavky na transparentnosť sa nastavia pre rôzne druhy nástrojov, a to akcie, dlhopisy a deriváty, a budú sa uplatňovať pod konkrétnymi prahovými hodnotami.

For employees whose annual variable compensation award exceeds a specific threshold, a proportion of the award is allocated in the form of a long-term award.
V prípade zamestnancov, ktorých ročné variabilné odmeňovanie prekračuje určitú prahovú hodnotu, sa časť ceny udeľuje vo forme dlhodobého odmeňovania.

At present 13 Member States use several indicators combined for calculating an index used for classifying areas according to specific thresholds or classes.
Momentálne používa 13 členských štátov niekoľko ukazovateľov na výpočet indexu, ktorý sa používa na klasifikáciu oblastí podľa osobitných hraničných hodnôt alebo tried.

The question of deciding whether specific thresholds for seed used in organic farming need to be set and at what level is still under consideration by the Commission.
Otázku, či je potrebné stanoviť osobitné limity pre semená používané v ekologickom poľnohospodárstve a na akej úrovni, Komisia ešte stále posudzuje.

For AIFM which only manage unleveraged AIF and do not grant investors redemption rights during a period of five years a specific threshold of EUR 500 million applies.
Na AIFS, ktoré riadia iba AIF bez pákového efektu a ktoré neudeľujú investorom práva na vyplatenie, sa počas piatich rokov vzťahuje osobitný limit vo výške 500 mil.

Except for the name, below that specific threshold the publication should contain all the relevant information in order to allow the taxpayers to have an accurate image of the CAP.
S výnimkou mena by malo zverejnenie pod touto konkrétnou prahovou hodnotu obsahovať všetky relevantné informácie, ktoré daňovým poplatníkom umožnia získať verný obraz o SPP.

These are methodologies based on several indicators combined for calculating an index used for classifying the areas according to specific thresholds or classes.
Ide o metodiky založené na kombinácii niekoľkých ukazovateľov na účely výpočtu indexu, ktorý sa používa na klasifikáciu oblastí podľa osobitných hraničných hodnôt alebo tried.

If the number of allocations for the bucket crosses a specific threshold in the Low Fragmentation Heap(LFH), the new feature avoids reusing sub segments that are more than 75 percent full.
Ak počet pridelení pre vedierko špecifická prahová hodnota fragmentácie haldy Low(LFH), nová funkcia vyhýba, opakované použitie sub segmenty, ktoré sú viac ako 75 percent plná.

In particular, it is clear that general GMO thresholds apply, GMO products can not carry the organic label and that can take specific thresholds for seeds;
Objasnia pravidlá pre GMO, najmä, že sa pre GMO uplatňujú všeobecné prahy, že výrobky GMO nie je možné označovať ako ekologické, ako aj, že je možné uplatňovať osobitné prahy pre semená.

This specific threshold is justified by the fact that managers of unleveraged funds, specialised in long term investments, are even less likely to cause systemic risks.
Tento osobitný limit sa zdôvodňuje skutočnosťou, že v prípade správcov fondov bez cudzích zdrojov, ktorí sa špecializujú na dlhodobé investície, je ešte menej pravdepodobné, že spôsobia systémové riziká.

OLAF has focussed its financial follow-up activities on important cases where the financial impact meets specific thresholds defined for the respective sectors and types of procedures.
Úrad sústredil finančné následné opatrenia na dôležité prípady, pri ktorých finančný dosah spĺňa špecifické hranice stanovené pre konkrétne sektory a typy procedúr.

This specific threshold is justified by the fact that managers of unleveraged funds, specialised in long term investments, are even less likely to cause systemic risks. Furthermore, the five years lock-up of investors eliminates liquidity risks.
Tento osobitný limit sa zdôvodňuje skutočnosťou, že v prípade správcov fondov bez cudzích zdrojov, ktorí sa špecializujú na dlhodobé investície, je ešte menej pravdepodobné, že spôsobia systémové riziká.

Clarify the GMO rules, notably that the general GMO thresholds apply, that GMO products cannot be labelled organic and that specific thresholds for seeds can be adopted.
Objasnia pravidlá pre GMO, najmä, že sa pre GMO uplatňujú všeobecné prahy, že výrobky GMO nie je možné označovať ako ekologické, ako aj, že je možné uplatňovať osobitné prahy pre semená.

There is no further need for a specific threshold applying to Traffic Avoidance actions and a minimum project duration is established for this kind of projects and Catalyst and Motorways of the Sea projects.
Neexistuje už ďalšia potreba stanoviť osobitné hraničné hodnoty týkajúce sa akcií na zamedzenie dopravy a pre tento druh projektov a pre projekty súvisiace s katalyzátorovými akciami a námornými diaľnicami sa stanovuje minimálne trvanie projektu.

In order to better clarify beneficial ownership information as regards intermediary structures that adopt a corporate form, it is necessary to establish a specific threshold from which indication of ownership is inferred.
S cieľom lepšie vysvetliť informácie o vlastníckych právach, pokiaľ ide o sprostredkovateľské štruktúry, ktoré majú formu spoločnosti, je potrebné stanoviť osobitný limit, od ktorého sa odvodzuje určenie vlastníctva.

A VIP membership in online casinos is generally awarded to loyal players, who exceed a specific threshold in terms of turnover, however a VIP membership can be given also to players who have played in a specific online casino over a longer period of time.
VIP členstvo v online kasínach sa zvyčajne udeľuje verným hráčom, ktorí prekračujú určitú prahovú hodnotu, pokiaľ ide o obrat podaných stávok, avšak VIP členstvo môže byť pridelené aj hráčom, ktorí sa hrajú v určitom online kasíne počas dlhšieho časového obdobia.

After assessing the nature, scale and complexity of the risks inherent in the business of the undertaking, national supervisory authorities should have the power to allow limitations on the frequency and the scope of information to be reported or to exempt from reporting on an item-by-item basis only where that undertaking does not exceed specific thresholds.
Po zohľadnení povahy, rozsahu a zložitosti rizík obsiahnutých v činnosti poisťovne alebo zaisťovne by vnútroštátne orgány dohľadu mali mať právomoc povoliť obmedzenia frekvencie a rozsahu informácií, ktoré sa majú predkladať, alebo udeliť výnimku z predkladania informácií po jednotlivých položkách, len ak daná poisťovňa alebo zaisťovňa neprekračuje špecifické prahové hodnoty.

Different percentages could be fixed in different sectors for that purpose and under GSP specific thresholds could also be established, for Least Developed Countries benefiting from Everything But Arms.
Na tento účel by sa mohli v rozličných odvetviach stanoviť rozličné percentuálne podiely a podľa SVP by sa mohli stanoviť osobitné prahové hodnoty pre najmenej rozvinuté krajiny, ktoré majú výhody z Everything But Arms(všetko okrem zbraní).

However, in order to ensure the practicability and feasibility of this Regulation, a specific threshold, with the possibility of establishing lower levels in particular for GMOs sold directly to the final consumer, should be established as a transitional measure for minute traces in food or feed of this genetically modified material, where the presence of such material is adventitious or technically unavoidable and provided that all specific conditions set in this Regulation are met.
S cieľom praktickej vykonateľnosti tohto nariadenia, by sa však mala stanoviť špecifická prahová hodnota s možnosťou jej zníženia najmä pre GMO predávané priamo konečnému spotrebiteľovi ako prechodné opatrenie pre minimálne stopové množstvá tohto geneticky modifikovaného materiálu v potravinách a krmivách, ak prítomnosť takéhoto materiálu je náhodná alebo technologicky nevyhnutná za predpokladu, že boli splnené všetky osobitné podmienky ustanovené týmto nariadením.

Measures including investment aid amounts in excess of EUR 7.5 million per beneficiary, and operating aid measures with a specific threshold, which have the greatest potential to distort competition and trade, are subject to a detailed assessment.
Opatrenia zahŕňajúce sumy investičnej pomoci presahujúce 7,5 mil. EUR na príjemcu a opatrenia prevádzkovej pomoci s osobitným stropom, ktoré majú najväčší potenciál narušenia hospodárskej súťaže a obchodu, podliehajú podrobnému posúdeniu.

The result is that the compressor reacts only to specific frequency components when they reach a specific threshold, and applies compression only to these specific frequency components, leaving the rest of the spectrum untouched.
Výsledok je, že kompresor reaguje iba na konkrétnu frekvenciu zložiek, keď dosiahnu špecifický prah a Aplikuje kompresiu len na týchto komponentoch konkrétnu frekvenciu, opúšťa zvyšku spektra nedotknutá.

The threshold of 2%(expressed in financial terms applied per ABB activity and not excluding other specific thresholds) is only used in case of significant deficiencies not compensated by financial correction procedures.
Hraničná hodnota 2%(vyjadrená vo finančnom zmysle uplatňovaná podľa činnosti ABB a bez vylúčenia ostatných špecifických hraničných hodnôt) sa uplatňuje iba v prípade významných nedostatkov, ktoré nie sú kompenzované postupmi finančných korekcií.

These amendments were not included in the Commission proposal but are clearly reflected in Article 5(4) of the common position, which establishes a specific threshold at a higher level that applies solely to contracts awarded to SME, which are defined in the same Article as firms operating no more than 20 vehicles.
Tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy neboli prevzaté v návrhu Komisie, ale sú zreteľne zahrnuté v článku 5§4 spoločnej pozície, ktorý zavádza špecifický prah vyššej úrovne, uplatniteľný iba na zmluvy pridelené MSP, ktoré sú vymedzené v tom istom článku ako spoločnosti neprevádzkujúce viac ako 20 vozidiel.