What is the translation of " SPECIFIED IN THE DOCUMENTATION " in Slovak?

• uvedenými v dokumentácii
• uvedeným v dokumentácii

Examples of using Specified in the documentation in English and their translations into Slovak

His brand is most often specified in the documentation attached to the chainsaw.
Jeho značka je najčastejšie uvedená v dokumentácii pripojenej k reťazovej pílu.

Use of the product contrary to the conditions specified in the documentation.
Používaním tovaru v rozpore s podmienkami uvedenými v dokumentácii.

Using goods in violation with the conditions specified in the documentation, the general principles, technical standards and safety regulations or any other breach of warranty.
Používaním tovaru v rozpore s podmienkami uvedenými v dokumentácii, všeobecnými zásadami, technickými normami alebo bezpečnostnými predpismi alebo iným porušením záručných podmienok.

The customer is required to uphold all warranty and operational conditions specified in the documentation provided with products.
Kupujúci je povinný dodržiavať všetky záručné a prevádzkové podmienky uvedené v dokumentácii k dodanému tovaru.

Damage to the goods to excessive load or use contrary to the conditions specified in the documentation, the general principles, technical standards and safety regulations in force in the Slovak Republic.
Poškodením tovaru nadmerným zaťažovaním alebo používaním v rozpore s podmienkami uvedenými v dokumentácii, všeobecnými zásadami, technickými normami alebo bezpečnostnými predpismi platnými v Slovenskej republike.

Compatible Device” means a Device that conforms to the system requirements of the Software as specified in the Documentation.
Kompatibilné zariadenie“ znamená zariadenie, ktoré spĺňa systémové požiadavky softvéru uvedené v dokumentácii.

Checking earlier than the expiration of the dates specified in the documentation can be performed in other situations.
Skúmanie skôr ako uplynutie dátumov uvedených v dokumentácii môže byť vykonané v iných situáciách.

The product was being used under conditions that did not correspond to the parameters and requirements specified in the documentation.
Výrobok bol používaný v podmienkach, ktoré neodpovedajú parametrom a požiadavkám uvedeným v dokumentácii.

Goods have been damaged to excessive load or use contrary to the conditions specified in the documentation or the general principles.
Tovar bol poškodený nadmerným zaťažovaním alebo používaním v rozpore s podmienkami uvedenými v dokumentácii alebo všeobecnými zásadami.

Damage to the goods by excessive loading or use in contravention of the technological or other conditions specified in the documentation.
Poškodenie tovaru nadmerným zaťažovaním alebo používáním v rozpore s technologickými či inými podmienkami uvedenými v dokumentácii.

The product has been damaged by excessive load or use contrary to the conditions specified in the documentation(if the product exists).
Výrobok bol poškodený nadmerným zaťažovaním alebo používaním v rozpore s podmienkami uvedenými v dokumentácii(ak pri výrobku existuje).

The product was used in conditions that did not correspond to the parameters and requirements specified in the documentation(if a product exists).
Produkt bol používaný v podmienkach, ktoré nezodpovedali parametrom a požiadavkám, uvedeným v dokumentácii(pokiaľ pri výrobku existuje).

The product was used in conditions which did not correspond to the parameters and requirements specified in the documentation(if the product exists).
Tovar bol používaný v podmienkach, ktoré nezodpovedali parametrom a požiadavkám uvedenými v dokumentácii(pokia¾ pri tovare existuje).

If the defect goods originated damage to the goods to excessive load, or use contrary to the conditions specified in the documentation or the general principles to use goods.
Ak vada tovaru vznikla poškodením tovaru nadmerným zaťažovaním, alebo používaním v rozpore s podmienkami uvedenými v dokumentácii alebo všeobecnými zásadami obvyklého používania tovaru.

A requirement for help and support can be delivered to the Provider via phone, facsimile or email at the reserved telephone numbers or email addresses specified in the Documentation or on the websites of the Provider or of its business partners.
Požiadavku o pomoc a podporu je možné doručiť Poskytovateľovi telefonicky, telefaxom alebo elektronickou poštou na vyhradené telefónne čísla alebo adresy elektronickej pošty uvedené v Dokumentácii alebo na internetových stránkach Poskytovateľa alebo jeho obchodných partnerov.

Lt;> mechanical damage of goods, use of goods in non-responsive conditions, the goods have been damaged to excessive load or in contrary to the conditions specified in the documentation or the general principles, making any unauthorized or changing parameters.
Mechanickým poškodením tovaru, používaním tovaru v neodpovedajúcich podmienkach, tovar bol poškodený nadmerným zaťažovaním alebo v rozpore s podmienkami uvedenými v dokumentácii alebo všeobecnými princípmi, vykonaním nekvalifikovaných zásahov či zmenou parametrov.

(6) The manufacturers or importers who put certified reference material and other reference materials into circulation shall be obliged to specify in the documentation their metrological characteristics.
Výrobcovia alebo dovozcovia ostatných referenčných materiálov, pokiaľ ich uvádzajú do obehu, sú povinní uviesť v dokumentácii ich metrologické charakteristiky.

Distributors shall, upon reasoned request, ensure that the manufacturer provides the requesting national authority with the documentation specified in Article 8(8), or that the importer provides the requesting national authority with the documentation specified in Article 11(3).
Distribútori na základe odôvodnenej žiadosti zabezpečia, aby výrobca poskytol žiadajúcemu vnútroštátnemu orgánu dokumentáciu uvedenú v článku 8 ods. 8 alebo aby dovozca poskytol žiadajúcemu vnútroštátnemu orgánu dokumentáciu uvedenú v článku 11 ods. 3.

End-of-day procedures The end-of-day procedures are specified in documentation related to TARGET2.
Záverečné postupy denného spracovania Záverečné postupy denného spracovania sú vymedzené v dokumentácii, ktorá súvisí s TARGET 2.

The end-of-day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system.
Postupy na konci dňa Postupy na konci dňa sú stanovené v dokumentácii týkajúcej sa národných systémov RTGS a systému TARGET.

The end-of-day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system.
Postupy na konci dňa Postupy na konci dňa sú vymedzené v dokumentácii k národným systémom RTGS a k systému TARGET.

End-of-day procedures The end-of-day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system.
Postupy na konci dňa Postupy na konci dňa sú vymedzené v dokumentácii k národným systémom RTGS a k systému TARGET.

The Member State concerned shall notify the Commission of any change in the supporting documentation specified in paragraph 1 which relate to the disease.
Príslušný členský štát oznámi Komisii každú zmenu v podpornej dokumentácii špecifikovanej v odseku 1, ktorá sa týka ochorenia.

The manufacturer strongly recommends buying granules of the company, which is specified in the attached documentation.
Výrobca dôrazne odporúča zakúpiť granule spoločnosti, ktoré sú uvedené v priloženej dokumentácii.

The manufacturer provides a full warranty service in accordance with the warranty period specified in the accompanying documentation.
Výrobca poskytuje kompletný záručný servis na výrobky v súlade so záručnou lehotou uvedenou v sprievodnej dokumentácii.